A „hatalmas” eredmények sorozatát elért diákok SSEAYP-küldöttekké válnak

Dang Khoa (középen) találkozott indiai vezetőkkel a 2023-as Köztársaság Napja program keretében, és kapcsolatba lépett az indiai hadsereg kadét alakulatával - Fotó: NVCC

A Tuoi Tre Online- nak nyilatkozva Dang Khoa elmondta, hogy az SSEAYP „jegy” meghódítása az egyik legizgalmasabb utazás, amit valaha megtapasztalt.

* Hogyan készült Khoa fel arra, hogy jegyet szerezzen az SSEAYP-re?

- Középiskolás korom óta hallottam az SSEAYP-ről. A program résztvevői kiemelkedő egyéniségek, nemcsak az ifjúsági munkában, hanem a tanulmányi eredmények tekintetében is.

A kiválasztási folyamatban való részvétel több mint 2 hónapja alatt mindig igyekeztem az esszéimbe és interjúimba belefoglalni olyan ötleteket, amelyek a fiatalok társadalmi problémák megoldásában betöltött szerepének előmozdításához kapcsolódtak, különös tekintettel a fenntartható fejlődésre, egy egyenlő, összetartó és befogadó közösség építésére.

A kiválasztási folyamatom emlékezetes pontja a tehetségkutató volt. Kétnyelvű, angol és francia nyelvű műsort adtam elő, emellett bemutattam kreatív íráskészségemet, angol és vietnami verseket komponáltam és fordítottam.

* Mivel folyékonyan beszél franciául és angolul is, valamint tapasztalt fordító és tolmács a Ho Si Minh-városi Ifjúsági Uniónál, hogyan került Khoa ebbe a munkába?

- 10. osztályos korom óta volt lehetőségem fordítóként és tolmácsként dolgozni. Akkoriban aktívan részt vettem az Ifjúsági Unió tevékenységeiben, így az idősebbek ismertek engem, és megkértek, hogy segítsek lefordítani néhány tartalmat.

Eleinte csak az volt a feladatom, hogy „feliratokat” írjak a Városi Ifjúsági Unió rajongói oldalára, de fokozatosan, amikor elértem a szakma „érettségét”, a Ho Si Minh-városi Ifjúsági Unió 3 könyvének fordítója lettem.

A papíralapú fordítástól a könyveken és online konferenciákon végzett tolmácsoláson át a kabintolmácsolásig vagy a konszekutív tolmácsolásig szinte minden területen volt lehetőségem kipróbálni magam. A fenti tapasztalatok sokat segítettek az SSEAYP-nél, segítettek abban, hogy magabiztosabb legyek az előadások, az interjúk megválaszolása és a tehetségkutató zsűrijének lenyűgözése során.

* Mit tanult a Kar az ASEAN és Japán fiataljaival való interakció lehetőségeiből?

- Látom, hogy az ASEAN-országok és Japán kulturális sokszínűséggel rendelkeznek. A küldötteket egy hosszú úton elkísérve sok új barátot szereztem, és sok érdekes dolgot tanultam más országok országairól, embereiről és hagyományairól.

A programban nemzetközi szakértőkkel és fiatalokkal folytatott beszélgetések további inspirációt és motivációt adnak majd ahhoz, hogy mélyebben tanulmányozzam a szakterületet. Tudásomat és tapasztalataimat felhasználva hozzájárulok majd az ország jövőbeli virágzó és modern fejlődéséhez.

Fiatalként, aki nagy szenvedéllyel és büszkeséggel viseltetik a vietnami nyelv és a vietnami irodalom iránt, mindenképpen népszerűsíteni fogom ezt a szépséget a külföldi barátaim körében. Az egyik legnagyobb kívánságom ebben a fejezetben az, hogy a vietnami költészetet angolra fordíthassam, miközben megőrizem a hangvétel, a ritmus és a rím szépségét, és megosszam az ASEAN-országokból és Japánból származó barátaimmal.

Az SSEAYP útja során mindig igyekeztem támogatni a vietnami delegációt a felkészülésben, és aktívan interakcióba léptem, megosztottam és kifejeztem a véleményemet a program keretében szervezett tevékenységek során, hozzájárulva ahhoz, hogy a vietnami fiatalokról olyan képet mutassak, akik dinamikusak, mernek gondolkodni, mernek tenni, és magabiztosan törekszenek a beilleszkedésre.

Az energikus srác, aki mindig mindent belead

Phung Tien Khoa úr, a Városi Ifjúsági Unió Propaganda és Külkapcsolati Osztályának tisztviselője így nyilatkozott: „Thai Nguyen Dang Khoa egy nagyon aktív fiatalember, aki mindig teljes szívvel támogatja idősebb tagjait.”

Khoa mindig komolyságot és profizmust mutat, amikor fordításban és tolmácsolásban vesz részt. Khoa egy nagyon aranyos fiú, mindig vidám mindenkivel, így mindenki szereti őt."

SSEAYP küldöttek számos eredménnyel

Khoa megtiszteltetésben részesült, hogy 18 évesen, a Le Hong Phong Tehetséggondozó Gimnázium (HCMC) matematika szakosított osztályának tanulójaként csatlakozott a Párthoz. Középiskolai évei alatt mindig 9,8-as átlagpontszámot ért el, és sokszor egymás után megkapta a negyed legjobb tanulójának járó díjat.

Khoa nemcsak 8,5-ös IELTS-eredményt ért el, és számos kisebb-nagyobb díjat nyert városi és országos szinten, hanem legutóbb 2023-ban második díjat is nyert az 5. angol olimpiai versenyen a fiatal káderek számára.

Forrás: https://tuoitre.vn/sinh-vien-voi-loat-thanh-tich-khung-tro-thanh-dai-bieu-sseayp-20241020124049927.htm