Az érdemes személyek kedvezményes rendszerének végrehajtására vonatkozó finanszírozási rendeletek módosítása

(Chinhphu.vn) - A Pénzügyminisztérium felülvizsgálta a rendszeres kiadási alapok kezelésére és felhasználására vonatkozó szabályozást, hogy politikákat és preferenciális rendszereket hajtson végre a forradalmi hozzájárulást nyújtó személyek, a forradalmi hozzájárulást nyújtó személyek rokonai, valamint az ellenállási háborúban közvetlenül részt vevő személyek számára.

Az érdemes személyek kedvezményes rendszerének végrehajtására vonatkozó finanszírozási rendeletek módosítása

A Pénzügyminisztérium kiadta a 95/2025/TT-BTC számú körlevelet, amely módosítja és kiegészíti a pénzügyminiszter 2022. július 21-i 44/2022/TT-BTC számú körlevelének számos cikkét, amelyek a forradalomban érdemeket szerzett személyek, a forradalomban érdemeket szerzett személyek hozzátartozói, valamint a Munkaügyi - Rokkantügyi és Szociális Ügyek Minisztériuma által irányított ellenállási háborúban közvetlenül részt vevő személyek számára biztosított politikák és preferenciális rendszerek végrehajtására szolgáló rendszeres kiadási alapok kezelését és felhasználását szabályozzák.

A 95/2025/TT-BTC számú körlevél szabályozza a belügyi szektor által a központi költségvetésből kezelt rendszeres pénzeszközök kezelését és felhasználását a forradalomban érdemeket szerzett személyek, a forradalomban érdemeket szerzett személyek hozzátartozói, valamint az ellenállási háborúban közvetlenül részt vevő, a haza védelmében vívott háborúban részt vevő, Kambodzsában nemzetközi missziót teljesítő, Laosznak segítő, Laosz és Kambodzsa megsegítésére szakértőként kiküldött személyek (az ellenállási háborúban közvetlenül részt vevő személyek) számára nyújtott politikák és preferenciális rendszerek végrehajtására.

A pénzeszközök kezelése és felhasználása

A 95/2025/TT-BTC számú körlevél szerint a forradalomban érdemeket szerzett személyek, a forradalomban érdemeket szerzett személyek hozzátartozói, az ellenállási háborúban közvetlenül részt vevő személyek számára nyújtott politikák és kedvezményes rendszerek végrehajtására szolgáló költségvetést, valamint a forradalomban érdemeket szerzett személyek kedvezményes elbánásáról szóló rendelet végrehajtásának irányítási költségeit a központi költségvetés garantálja, és a következőképpen hajtják végre:

A tartományok és a központilag irányított városok végrehajtására szánt költségvetést a központi költségvetés egészíti ki a helyi költségvetésre vonatkozó előirányzattal, és a 128/2025/ND-CP számú rendelet 4. cikkelyének 2. pontjában foglaltak szerint a Tartományi Népi Bizottságra bízzák a végrehajtást. A Belügyminisztérium által vállalt feladatok végrehajtására szolgáló költségvetést a Belügyminisztérium állami költségvetési kiadási előirányzata tartalmazza.

Az illetékes hatóság által a belügyi szektor által kezelt, a forradalomban érdemeket szerzett személyek, a forradalomban érdemeket szerzett személyek hozzátartozói és az ellenállási háborúban közvetlenül részt vevő személyek számára nyújtott politikák és preferenciális rendszerek végrehajtására szolgáló források kezelésére és felhasználására kijelölt szerv, valamint a forradalomban érdemeket szerzett személyek gondozására, ápolására és befogadására szolgáló intézmények költségvetési számlát nyit az Államkincstárnál, és a szabályoknak megfelelően leveszi a költségvetést.

A pénzeszközök kezelésének, felhasználásának, elszámolásának és elszámolásának meg kell felelnie az állami költségvetésről szóló törvény, a számvitelről szóló törvény, a jelen körlevélben foglalt különös rendelkezések, valamint a belügyminiszter, a Tartományi Népi Tanács, a Tartományi Népi Bizottság pénzeszközök kezelésének decentralizációjáról és felhasználásáról szóló rendelkezéseinek, amelyek a forradalmi hozzájárulásokkal rendelkező személyek számára preferenciális rendszereket vezetnek be a kezelési körön belül.

Kezelési költségek

Ezenkívül a 44/2022/TT-BTC számú körlevél 7. cikkének 1. záradéka a következőképpen módosul és egészül ki:

Irányítási költségek, amelyek a tárgyak, nyilvántartások kezelésével, pénzügyi menedzsmenttel, számvitellel és a kifizetések végrehajtásának megszervezésével kapcsolatos szakmai tevékenységek elvégzéséhez szükségesek.

A kezelési költség a forradalomnak érdemeket szerzett személyeknek nyújtott kedvezményes politikák végrehajtására szánt teljes költségvetés 1,7%-ával egyenlő (kivéve a forradalomnak érdemeket szerzett személyek gondozását és gondozását szolgáló létesítmények támogatására szánt költségvetést, valamint a mártírok sírjain és mártírtemetőkön végzett munka költségeit), amelyet a tartományok és a központilag irányított városok forradalmának érdemeket szerzett személyeknek nyújtott kedvezményes politikák végrehajtására vonatkozó éves költségvetési becslés tartalmaz. A belügyminiszter a kezelési költséghányad elosztását, valamint a forradalomnak érdemeket szerzett személyeknek nyújtott politikák és kedvezményes rendszerek végrehajtására szolgáló költségvetés elosztására vonatkozó javasolt tervet javasolja a Pénzügyminisztériumnak, biztosítva, hogy a kezelési költség megfeleljen az egyes települések sajátosságainak és az egész ágazat irányítására elkülönített költségvetésen belül legyen. A tartományi Népi Tanács a helyi körülmények és az egyes települések forradalmának érdemeket szerzett személyek tényleges számának függvényében határozza meg a kezelési költséghányadot, biztosítva, hogy az a település irányítására elkülönített költségvetésen belül legyen.

A 44/2022/TT-BTC számú körlevél 7. cikkének 2. záradékának d) pontja a következőképpen módosul: A pénzátutalás költségei a biztosítottaknak, a fizetési szolgáltatóknak, a bankokon keresztüli fizetést kérő kedvezményezettek ATM-kártyáinak gyártási költségei és a kedvezményezettek bankszámláinak vezetésének költségei, készpénzfelvételi díjak a pénztáraknál, készpénzfelvételi díjak ATM-eken keresztül; készpénzszállítási költségek; fizetési helyek bérlésének, biztonsági erők és a kedvezményezettek ivóvízellátásának költségei a fizetési pontokon: Költségszintek a számlák, dokumentumok, szerződések (szolgáltatásbérlés esetén) és a kijelölt költségvetésen belül.

A 44/2022/TT-BTC számú körlevél 7. cikkének 2. záradékának e) pontja a következőképpen módosul: A közvetlenül a kedvezményezetteknek juttatásokat fizető személy díjazásának kifizetése (azokban az esetekben, amikor az illetékes hatóság megbízza a kifizetést): A közvetlenül a juttatásokat fizető személy díjazásának mértékét a Tartományi Népi Tanács írja elő a helyi körülmények és az egyes településeken a forradalomnak érdemeket szerzett személyek tényleges számának függvényében.

Költségvetések létrehozása, elosztása, hozzárendelése és kiegészítése

A 95/2025/TT-BTC számú körlevél szerint az éves költségvetési becslések elkészítése, elosztása, hozzárendelése és kiegészítése az állami költségvetésről szóló törvény rendelkezéseivel összhangban történik. Ezenkívül ez a körlevél konkrét útmutatást nyújt a költségvetési becslések elkészítésének folyamatáról és ütemtervéről az alábbiak szerint:

Minden év július 10-ig a tartományi szintű Népi Bizottságnak össze kell állítania és el kell készítenie a forradalomnak érdemeket szerzett személyeknek nyújtott kedvezményes politikák és rendszerek végrehajtására vonatkozó költségvetési tervezetet a következő évi helyi költségvetési tervezetben, és meg kell küldenie a Pénzügyminisztériumnak, valamint egyidejűleg a Belügyminisztériumnak is (a forradalomnak érdemeket szerzett személyeknek nyújtott kedvezményes politikák végrehajtására vonatkozó rendszeres kiadási tervezetet, beleértve a kedvezményezetteknek nyújtott közvetlen kifizetések és az irányítási költségek költségvetési tervezetét); a Belügyminisztérium elkészíti a forradalomnak érdemeket szerzett személyeknek nyújtott kedvezményes politikák és rendszerek végrehajtására vonatkozó költségvetési tervezetet (a Belügyminisztérium által végrehajtott kiadási részre vonatkozóan), azt össze kell foglalnia a Belügyminisztérium bevételi és kiadási költségvetési tervezetében, valamint a következő évi költségvetés felosztási tervében, és meg kell küldenie a Pénzügyminisztériumnak.

A Belügyminisztérium minden év augusztus 1-jéig összefoglalja a települések és a Belügyminisztérium költségvetési tervezeteit a forradalmi hozzájárulásokkal rendelkező személyekre vonatkozó politikák és kedvezményes rendszerek végrehajtására a következő évre, és javaslatot tesz egy tervre a központi költségvetési források (a kedvezményezetteknek nyújtott közvetlen kifizetésekre szánt források; munkaköltségek és irányítási költségek) elosztására a tartományok és a központilag irányított városok, valamint a Belügyminisztérium és a Pénzügyminisztérium között.

A Pénzügyminisztérium szintetizálja és elkészíti az állami költségvetés bevételi és kiadási becsléseit, a következő évre vonatkozó központi költségvetési felosztási tervet, beleértve a tartományoknak és a központilag irányított városoknak a forradalmi hozzájárulásokkal rendelkező emberek számára kedvezményes politikák végrehajtására szolgáló források elosztásának tervét is, és az előírtak szerint jelentést tesz az illetékes hatóságoknak.

Miután a miniszterelnök és a Tartományi Népi Bizottság elnöke kiosztotta a költségvetési tervezetet, a helyi I. szintű költségvetési egységek a kitüntetett személyeknek járó kedvezményes politikák végrehajtására szolgáló költségvetési tervezetet az irányításuk alatt álló költségvetés-felhasználó egységekhez (a forradalomnak kitüntetett személyeknek szánt források kezelésére és felhasználására kijelölt ügynökségek és egységek, a forradalomnak kitüntetett személyek gondozására, ápolására és befogadására szolgáló intézmények) rendelik, a következő részletek szerint:

- A forradalmi hozzájárulást nyújtó személyekről szóló rendelet és a vietnami hősies anyákról szóló rendelet szerinti kedvezményes juttatások a következők: rendszeres juttatások, támogatások és egyszeri támogatások; segédeszközök, ortopédiai eszközök, rehabilitációs felszerelések és eszközök; kezelés és ápolás; munkavégzéssel kapcsolatos költségek (részletek: a mártírok sírjain és temetőkön végzett munka; ápolási és ápolási intézmények támogatása; kezelési költségek).

- Egyszeri juttatás a vietnami hős anyákról szóló rendelet és a kormányrendeletek, miniszterelnöki határozatok szerint fiatal önkéntesek és az ellenállási háború résztvevői számára./.

Forrás: https://baochinhphu.vn/sua-doi-quy-dinh-ve-kinh-phi-thuc-hien-che-do-uu-dai-nguoi-co-cong-102251024172437852.htm