A könyv szerzője segítséget kér, a társszerző szerint „rágalmazások és zsarolások” történtek

Egy vietnami szerző könyve nemrég jelent meg a Routledge kiadó gondozásában, de a társszerző azonnal azzal vádolta meg, hogy „egyetlen szót sem írt”. Eközben a főszerző segítséget kért, mondván, hogy „rágalmazzák és zsarolják”.

Nguyen Tra Giang író az Egységes Rendszerű Fitnesz Tervezés (USFD - Átfogó és inkluzív fitneszmodell) című könyvének bemutatóján Vietnámban - Fotó: NVCC

Szeptember 24-én Dr. Nguyen Tra Giang, a Ho Si Minh-városi Menedzsment és Technológiai Egyetem (UMT) Sporttudományi és -menedzsment Intézetének igazgatója bemutatta az Egységes Rendszerű Fitnesztervezés (USFD - Átfogó és inkluzív fizikai fitnesz modell) című könyvét.

Röviddel ezután azonban Oliver Napila Gomez úr (Fülöp-szigetek) – a fenti könyv társszerzője – e-mailt küldött az UMT-nek, és vádaskodások sorozatát tette közzé a közösségi hálózatokon, mondván: „Én vagyok az USFD című könyv egyedüli szerzője”.

A társszerző azzal vádolja a főszerzőt, hogy "egyetlen szóval sem járult hozzá" a szöveghez.

A Nguyen Tra Giang és Oliver Napila Gomez által írt USFD könyvet a Routledge (a brit székhelyű Taylor & Francis Group része) adja ki.

Az USFD könyv vietnami megjelenése után Oliver Napila Gomez úr a Facebookon azzal vádolta Nguyen Tra Giang asszonyt, hogy megsértette a szellemi tulajdonjogokat, amikor ő volt a könyv első szerzője: „Nem tudom, mi történt, de manipuláltak, hogy adjam fel az első szerzői jogot, és adjam át neki (Tra Giangnak - PV), annak ellenére, hogy ő semmit sem tett hozzá a könyvhöz”.

Korábban Oliver személyes oldalán számos olyan tartalmat tett közzé, amelyekben elítélte Nguyễn Tra Giangot, amelyet állítólag az UMT Iskolába küldtek, és amelyekben megerősítette: „Oliver az USFD márka megalkotója és tulajdonosa. Oliver a könyv kéziratának egyedüli szerzője.”

A fenti könyv főként Oliver alkalmazási, kommunikációs és kézirat-összeállítási erőfeszítéseinek köszönhetően jelent meg. Ön (Tra Giang) semmilyen tudományos hozzájárulást nem tett a könyvben bemutatott koncepciókhoz és ismeretekhez, egyetlen szót sem.

"Rágalmazás a közösségi hálózatokon zsarolás céljából"

Az incidensre válaszul Nguyen Tra Giang író petíciót küldött a hatóságoknak, amelyben megerősítette: „Én vagyok a Routledge által kiadott USFD című könyv fő szerzője. Oliver Napila Gomez úr a társszerző, aki engem céloz meg azzal, hogy a közösségi hálózatokon rágalmaz, személyes gyűlöletből fakadóan, amiért elvesztette az állását az UMT-nél.”

Dr. Nguyen Tra Giang szerint Oliver úrral baráti és tanár-diák kapcsolatot ápolnak a tanulmányok terén. Miután 2017 óta ismerik egymást, Oliverrel közösen cseréltek tapasztalatot a fizikai tulajdonságokkal, az edzésprogramokkal, valamint a diákok fizikai tulajdonságait felmérő tesztekkel kapcsolatos témákban.

„Abban az időben Oliver éppen akkor végzett a Fülöp-szigeteki egyetemen, én pedig PhD-hallgatóként dolgoztam egy thaiföldi egyetemen. Ezen akadémiai csereprogramok során Oliver (mentorált) mentorjaként tevékenykedtem diákként” – mondta Giang asszony.

Giang asszony szerint ekkor jött rá, hogy Vietnámban és Thaiföldön a fizikai tulajdonságokat nem tartják fontosnak, még a diákok számára sem.

Ugyanakkor a tesztelés nagyon elavult és vázlatos volt. Ez volt az a döntés, hogy előálljon egy tanulmány, egy könyv vagy valami hasonló megírásának tervével, ami segítene ennek a fejlődésében, és abban, hogy az emberek megértsék és törődjenek vele.

„Az ötlet (a jelenlegi USFD könyvhöz kapcsolódó tartalom - PV) felvázolását Dr. Rumpai Soonjan docenssel, a Bangkokthonburi Egyetem egyik kollégájával kezdtem el. Ketten írtuk és indítottuk el a projektet 2020 decemberében, melynek címe: „Mobilalkalmazás tervezése és fejlesztése, valamint útmutató egy megfelelő és szabványosított fizikai erőnléti teszthez 6-18 éves diákok számára Thaiföldön” – osztotta meg Giang asszony.

Dr. Rumpai Soonjan docens megerősítette a fenti információkat Tuoi Tre- nek, majd hozzátette: „Dr. Nguyen Tra Giang a kulcsember, és teljes mértékben felelős a téma tartalmáért 2020 decemberétől. Ebben a témában Dr. Giang részletesen ismertette a fizikai erőnléttel összefüggő egészséget, valamint a fizikai erőnléttel kapcsolatos készségeket.”

Benyújtottuk ezt a projektet a Thailand Council for International Studies finanszírozására, de a COVID-19 világjárvány miatt nem valósult meg, és az alap sem biztosított finanszírozást."

2021 februárjában Giang asszony Nguyen Thi My Hau asszonnyal, a Ho Si Minh-városi Tehetséggondozó Középiskola korábbi igazgatójával együttműködve egy hasonló vietnami projektet írt, de ez a projekt a COVID-19 világjárvány miatt nem valósult meg.

A könyv két szerző között vita tárgyát képezi - Fotó: TRAN HUYNH

"Oliver gépíró"

Giang asszony elmondása szerint 2022-ben találkozott újra Oliverrel, amikor testnevelő tanárként dolgozott egy thaiföldi nemzetközi általános iskolában. Ettől kezdve egyre gyakrabban találkoztak, hogy megvitassák a tanulmányi kérdéseket, majd kitalálták, hogy a 2020-ban és 2021-ben összeállított tartalom és dokumentumok alapján könyvet írnak a fizikai tulajdonságokról.

„Ezután az összes korábbi projektből származó tartalmat, valamint az új tartalmakat is elküldtem Oliver gépére az Airdropon (egy Apple eszközökön futó fájlmegosztó szolgáltatás) keresztül, így elegendő adata volt a gépeléshez és szerkesztéshez. Innentől kezdve a tartalom fokozatosan kezdett összeállni.”

„Én szakmai véleményeket adtam, Oliver gépelte be és egészítette ki a közös munkamegbeszélések során gyűjtött adatokat és véleményeket. Rendszeresen találkoztunk és cseréltünk tartalmakat egészen 2022 augusztusáig” – mondta Giang asszony.

Giang asszony szerint a két férfi ezután megbeszélte a dolgot, és úgy döntött, hogy elküldi a kéziratot a Springer Kiadónak.

„Abban az időben teljes felelősséget adtam át Olivernek, hogy közvetlenül a kiadóval dolgozhasson. Én voltam az, aki külső lektorokat választott ki a bírálathoz, köztük számos híres sporttudóst a világ minden tájáról, de a kéziratot nem adták ki, mert nem felelt meg a követelményeknek.”

„Sok napnyi kutatómunka után megbeszéltem Oliverrel a kézirat átdolgozását és a Routledge Kiadónak történő átadását. Elsősorban a kézirat átdolgozásáért és átírásáért voltam felelős. Ez még egy évig tartott, 2023 szeptemberéig” – mondta Giang asszony.

2024 februárjára a három fél (a két szerző és a Routledge) között teljes körű könyvkiadási szerződést írtak alá. Ettől a ponttól kezdve, mivel a Routledge a könyv világméretű kiadására összpontosított, a két szerző a Routledge utasításai és üzleti tevékenységüket támogató követelményei szerint készítette elő a könyvbemutatót.

„Minden a terv szerint haladt egészen szeptember 29-ig. Oliver pénzt kért tőlem, hogy felújítsa a családja házát a Fülöp-szigeteken, de azt mondtam, hogy egy könyvbemutatóra készülünk, így nem volt pénzem, amit odaadhattam volna neki.”

„Aztán október 16-án Oliver küldött nekem egy e-mailt, amiben 40 000 dollárral zsarolt, és azzal fenyegetőzött, hogy rágalmaz az akadémiai világban” – emlékezett vissza Giang asszony.

Érdekellentétek miatt

A Tuoi Tre című lapnak adott interjújában Oliver úr elmondta: „Soha nem fordult elő, hogy Giang asszony irányította volna a könyv tartalmát a megbeszéléseken. Az igazság az, hogy amikor lehetőségem nyílt rá, megosztottam vele az ötleteimet. Soha nem adott nekem utasításokat. Én tanítottam, én irányítottam őt, nem pedig fordítva. Mit írt, amiért kiérdemelte az első szerzői címet? Semmit.”

A könyvbemutatóról való távolmaradásával kapcsolatban Mr. Oliver azt mondta: „Összeférhetetlenség miatt megtagadtam a részvételt. Megkértem Giangot, hogy ne használja a képeimet a könyvbemutatón, de ő akkor is felhasználta őket.”

Forrás: https://tuoitre.vn/tac-gia-sach-keu-cuu-noi-dong-tac-gia-vu-khong-tong-tien-20241203074325692.htm