Klasszikus művek újraalkotása hanggal

Hagyd, hogy a közönség uralja a teret

Az LKLK csoport 12 multimédiás kommunikáció szakos hallgatóból áll, akiket Vu Phuc An úr gyűjtött össze és képzett. A csoport művészeti színpadi projektek megvalósítására specializálódott, melyek nyitóelőadása a Chi Pheo című rádiójáték volt.

Az LKLK csoport képviselője a rádiódráma műfajának választásának okát megosztotta: „A csoport kutatása szerint jelenleg a művészet és a szórakoztatás legtöbb formája vizuális, a kommunikáció nagyon kevés formája zajlik hangon keresztül, és a hangon keresztüli történetmesélés még ritkább.” Emellett az LKLK úttörő csoport a foley (realisztikus hangok létrehozásának) művészetének élő színpadi előadásában, hagyományos hangszerekkel kombinálva.

A Chí Phèo című irodalmi remekművel viszonylag biztonságosan kezdve az LKLK csapata megértette, hogy a legnagyobb kihívás az, hogyan gondolkodjanak a hangról, hogy olyan művészi teret teremtsenek, mint a szavak. Nem csupán a párbeszédek sok árnyalattal történő kifejezéséről volt szó, hanem minden egyes szó, a mondatok közötti szünetek és a hanghatások harmóniájának gondosságáról is.

Ezért, hogy a közönség szabadon érezhesse, elmélkedhessen és összefoglalhassa a történetet, az LKLK csoport nem próbál mély vagy új üzenetet közvetíteni a műben. Ehelyett egy különleges perspektívát, egy közös hangot választanak, hogy a közönséget a történet terébe vonják.

A Chí Phèo című rádiójátékhoz hasonlóan a narrátor falusiként való megformálása segített a közönségnek úgy érezni és megérteni mindent, ami történik, mintha Chí Phèo ott lenne előttük. A darab az is felkeltette a figyelmet, hogy Chí Phèo hangját az amerikai rendező, Aaron Toronto játszotta, aki sikert aratott a Dem toi brá című filmmel. A szerephez szükséges hang megszólaltatásához Aaron megtanulta, hogyan fejezze ki a régi északi akcentust, sőt, még a „részegség” érzését is megpróbálta megtalálni, hogy megértse azt az érzelmet, amikor Chí Phèo átvette a tál hagymás kását Thị Nở-tól.

A szervezőbizottság képviselője elmondta, hogy bár a főszereplő kiválasztása számos nehézségbe ütközött a megfelelő személy hiánya miatt, a produkciós csapat kitartó volt és eltökélt abban, hogy ne változtassanak a kritériumokon a munka minőségének biztosítása érdekében.

Ha messzire akarsz menni, közel kell maradnod.

Amint összeállította az LKLK csapatát, Vu Phuc An rendező számos tapasztalt forgatókönyvírót, hangdizájnt, színpadtervezést stb. hívott meg, hogy megosszák tudásukat a tagokkal. Több mint 4 hónapnyi komoly tanulás után a csoport elkezdte a Chi Pheo című darabon dolgozni.

A tanár támogatása és útmutatása ellenére minden tagnak ki kell találnia, hogyan készítse el az egyes hangkellékeket vagy a forgatókönyv minden egyes sorát. Bár ez a proaktív munkamódszer számos nehézséggel jár, és sok időt is igénybe vesz, segít a tagoknak maximalizálni kreativitásukat és rugalmas improvizációjukat.

Ahogy az élet hangjainak reprodukálásakor is, a hangok létrehozásában való tapasztalat hiánya miatt a csoport számos nehézségbe ütközött. Például az eső hangjának megalkotásakor a csoport kezdetben egy műanyag palackot használt néhány kaviccsal, de a közönség visszajelzése a teszt után nem volt jó, ezért a csoport egy 1 méternél hosszabb átlátszó műanyag csőre váltott, amelyben több száz apró bambuszpálcika volt összekötve és DNS-láncként összecsavarva. A kavicsokat is rizzsel helyettesítették, így az eső hangja most sűrűbb és egyenletesebb lett.

Más hangok, mint például a kakaskukorékolás, a madarak csicsergése, a mennydörgés... mind egy fáradságos alkotási és kísérletezési folyamat eredményei. A követelmény nemcsak az, hogy a valóságos hangokhoz hasonlóan szóljanak, hanem az is, hogy a párbeszédekhez illeszkedjenek, hogy a lehető legrealisztikusabb teret teremtsék meg a közönség számára.

A Chi Pheo című rádiójáték hivatalos előadása utáni pozitív közönségválasz megerősítette az LKLK csoport sikerét ezzel az új formával. A fiatal diákokból álló csoport a kezdetektől fogva bátran kereste saját irányát, és hű maradt elveihez, a hozzászólásoknak, a változásoknak és az elszántságnak köszönhetően növekedett, hogy helyet építsen a közönség szívében. Más szóval, hogy történetüket elfogadják, az LKLK csoport úgy döntött, hogy kitart az ismerős értékek mellett, és lépésről lépésre fejlődik.

Az LKLK csoport a közeljövőben tervezi, hogy számos iskolában előadja a Chi Pheo című darabot, hogy ezt a viszonylag új művészeti ágat megismertesse a diákokkal. Ugyanakkor a csoport dédelgette egy hangoskönyv kiadásának ötletét is, hogy a távoli közönség is könnyen hozzáférhessen és élvezhesse.

A fiatalok mellett a Chi Pheo című rádiójátékban olyan híres művészek is szerepelnek, mint az Érdemes Művész, Pham Huy Thuc, aki Ba Kien szerepét játssza, vagy az Érdemes Művész, Dinh Linh, aki hagyományos hangszereket, például fuvolát, fuvolát és ütőhangszereket ad elő... gazdag érzelmi hangteret teremtve.

KEGYELEM

Forrás: https://www.sggp.org.vn/tai-hien-tac-pham-kinh-dien-bang-thanh-am-post792360.html