Milyen dokumentumoknak kell kísérniük az importált árukat?

A termékcímkézésről szóló 43/2017/ND-CP rendeletet módosító 111/2021/ND-CP rendelet értelmében, ha az eredeti termékcímke nem tartalmazza teljes körűen a gyártó szervezet vagy személy, illetve a külföldön árukért felelős szervezet vagy személy nevét és címét, akkor ezt az információt teljes körűen fel kell tüntetni a kísérő dokumentációban.

A NENG cég kérdezi: Abban az esetben, ha külföldön gyárat hoznak létre az importőr cég saját márkája (Vietnámban bejegyzett márka) alatti áruk gyártására, kötelező-e a gyártó adatait feltüntetni a "külföldön áruért felelős cég neve és címe" részben? Mivel a márka az importőr céghez tartozik, nem a gyártóhoz.

Az üggyel kapcsolatban a Tudományos és Technológiai Minisztérium a következőképpen reagál:

Az áruk kísérő okmányaival kapcsolatban a termékek címkézéséről szóló, 2017. április 14-i 43/2017/ND-CP számú kormányrendelet 10. cikkének c) pontja, amelyet a 2021. december 9-i 111/2021/ND-CP számú kormányrendelet 1. cikkének 5. pontja módosított és kiegészített, előírja, hogy a Vietnamba importált áruk eredeti címkéjén a vámkezelési eljárás során a következő információkat kell feltüntetni idegen nyelven vagy vietnami nyelven:

- Az árut előállító szervezet vagy magánszemély, illetve a külföldön áruért felelős szervezet vagy magánszemély neve vagy rövidítése;

- Ha az eredeti termékcímke nem tartalmazza a gyártó szervezet vagy személy, illetve a külföldön az árukért felelős szervezet vagy személy teljes nevét és címét, akkor ezt az információt hiánytalanul fel kell tüntetni a kísérő dokumentációban.

A vámjogszabályok által előírt, árukat kísérő dokumentumok a következők: vámáru-nyilatkozatok; kereskedelmi számlák, szerződések… vagy az áruk minőségi szabványaira vonatkozó dokumentumok. Ezek a dokumentumok kísérik az árukat az import- és exporteljárások során, és alapul szolgálnak a vámhatóságoknak történő bemutatáshoz. Emellett alapul szolgálnak az importáló szervezetek és magánszemélyek számára, hogy a forgalomba hozatal előtt szükség szerint vietnami nyelvű kiegészítő címkéket helyezzenek el az árukon.

Az árukért felelős szervezet vagy személy nevének és címének felsorolásával kapcsolatban a Tudományos és Technológiai Miniszter által kiadott, 2019. június 26-i 05/2019/TT-BKHCN számú körlevél 6. cikkének 2. záradéka, amely részletezi a 43/2017/NĐ-CP számú rendelet egyes cikkének végrehajtását, kimondja: A Vietnámban forgalomba hozott importált árukon fel kell tüntetni a gyártó szervezet vagy személy nevét és címét, valamint az importáló szervezet vagy személy nevét és címét.

Az ugyanazon márkanév alatt, több gyártóüzemben előállított árukon fel kell tüntetni a márka tulajdonosának vagy magánszemélyének nevét és címét, vagy a vietnami árukért felelős szervezet vagy magánszemély nevét és címét, ha a márkatulajdonos ezt engedélyezi. Azonban szükség esetén vagy az illetékes hatóság kérésére nyomon követhetőnek kell lennie a gyártóüzem, és az áruk származási helyét egyértelműen fel kell tüntetni a címkén.

A fenti szabályozások alapján kérjük a vállalatot, hogy kutasson fel és alkalmazzon valós és pontos címkézést, amely tükrözi az áruk valódi természetét.

Hozzászólás (0)