Mély érzelmek és átható nézőpontok az emberekről

"Só" és a választás

1948-ban az amerikai író, Gore Vidal kiadta A város és az oszlop című művét, amelyet a modern Amerika első homoszexuális regényének tartanak. Négy évvel később Patricia Highsmith, aki a Strangers on a Train című detektívregényével vált híressé, szintén kiadta A só ára című művét , amely két szerelmes nőről szól, és ez volt az első mű ebben a műfajban, amelynek happy endje volt. Mindketten úttörők voltak az emberi ösztönök megértésében.

A regény két főszereplő körül forog: a 21 éves Therese Belivet, egy kissé naiv fiatal lány; és Carol Aird, egy harmincas éveiben járó férjezett nő, aki válófélben van. Miután karácsonykor véletlenül találkoztak, hamarosan szerelem szövődött közöttük.

De vajon megtalálhatjuk-e a boldogságot, ha a sztereotípiák arról, hogy valakit, aki olyan, mint önmagunk, még mindig korruptnak számítanak? És vajon Carol az anyaságot vagy a szerelmet és a szabadságot választja? Highsmith ismét feszegeti a határokat, ami egy összetett és elgondolkodtató történetet eredményez.

Patricia Highsmith írónő és az Érzéseim mélyén című regény

Van egy közös szál a fent említett két mű között, mivel mindkét címben szerepel a „só”. Ha Gore Vidal Lót feleségének a bibliai történetét idézte, aki sóoszloppá változik, miután visszatekint Sodoma romlott városára, akkor Highsmith számára a „só” könnyeket és fájdalmat jelent. Az eredeti szerint a mű eredeti címe A só ára, vagy Carol volt – implicit módon utalva a választás aktusára.

Vajon Therese Carolt vagy a könnyeket választja? Mindkét szerző olyan egyének dilemmáját veti fel, akik nem önmaguk. És aztán, hogy hűek maradjanak ösztöneikhez, kénytelenek választani és feláldozni valamit nagy áron.

Ebben a műben a két főszereplő béklyók közé szorul. Carol számára az anyaság szentsége, amelytől volt férje megpróbál elválni, és együtt élni azzal a személlyel, akit szeret. Therese számára az áldozathozatal vagy valakinek a képéhez való ragaszkodás kérdése. A küzdelem kérdését félretéve, Highsmith nagyon mélyen beleássa magát a belső oldalba, ezáltal összetett gondolatokat ébresztve.

Ahogy Robert A bagolyban vagy Mr. Ripley az azonos című detektívsorozatban, Highsmith is rendkívül lenyűgöző képességet mutat a pszichológia leírására. A szereplők fejlődését követve számos megmagyarázhatatlan komplexust láthatunk, és egy szereplő és egy történet teljesen őszinte leírása nem is lehetne másabb.

Regény a mélyben

Forrás: The New Yorker és Bach Viet

Megkülönböztető nőiesség

A cselekmények, szerepek és célok rétegzett szerkezetével Az érzések mélye a mai napig értelmezhetetlen. Bár személyes tapasztalatokon alapul, Highsmith még nem tisztázott kétségeket ebben a műben. Vajon a két szereplő közötti kapcsolat pusztán szerelem, vagy ennél többről van szó? És vajon van-e benne egy feminista küzdelem csírája?

Több mint 10 év különbséggel Carol és Therese kapcsolata anya-lánya kapcsolatnak tekinthető. Ezt korábban kétségbe vonták, mivel Carol mindig gondoskodott a másikról és támogatta őt, a tejtől és az ételtől kezdve az életmódon és a viselkedésen át... Épp ellenkezőleg, a 21 éves lány is szerencsétlen helyzetbe került, egyedül élt, teljesen ártatlanul, hogy megfeleljen a kiváltságnak. Ezért kettőjük kapcsolata inkább sok ok kombinációjának tűnt, mint egyetlen érzelemnek.

Az is figyelemre méltó, hogy Highsmith egy nagyon gyengéd, nőies oldalát mutatta meg. Leírásaiban a nyelv, a ritmus és a stílus nagyon erős. Ügyes képességről tesz tanúbizonyságot az érzelmek megfigyelésében és megnevezésében. Carol számára az intelligens szemek, a parfüm édes illata és a lenge, aranyszőke haj… Therese számára a kétség, a fenntartások, a féltékenység és a kétségbeesés… ezek azok, amelyek felváltva uralkodnak.

Highsmith gyönyörű, filmes pillanatokat is írt, amelyek ma is visszhangra találnak. 2015-ben Todd Haynes rendező vitte filmvászonra ezt a regényt. Abban a jelenetben, amikor Therese a zongoránál ül és Carollal küzd, a nő szája kiejti a két szót, "Te-zee", és a vékony vállhoz intézett gyengéd érintés... élénken elevenedett meg. A filmet később 6 Oscar- és 9 BAFTA-díjra jelölték, két sztár, Cate Blanchett és Rooney Mara kiváló alakításával.

A regény szexualitása is közel áll a normához. Highsmith továbbra is megmutatja nekünk a szenvedélyt és az élvezetet, ezáltal közvetítve az ösztönök szerinti élet szabadságát és érzelmeit. Ez némileg egybeesik a feminista mozgalmak második hullámával, amikor az ösztönök eszközként szolgáltak számukra a megszólalás és a felszabadulás eszközeként. Ezért tágabb értelemben ez a regény egy újabb, rendkívül erőteljes hang a szabadság keresésében.

Amióta bemutatták az olvasóknak, Az érzelmek mélyén című könyv neve hét évtizeden át mindig is szerepelt az LMBTQ+ közösségről és számára írt művekben. Különösen Vietnámban tölt be a mű a mai napig fontos helyet, amikor évekig újra kiadják, ezáltal egy más korszakot, más embereket mutatva be – amikor úttörők voltak, akik mertek írni, mertek szeretni és mertek igazat élni.

Patricia Highsmith (1921 - 1995) amerikai regényíró és novellista volt, aki detektív-, pszichológiai és thrillerműveiről ismert. Közel öt évtizedes írói pályafutása során 22 regényt és számos novellát publikált. Témái gyakran az identitás kérdéseit és az erkölcsi tételeket kihívó kérdéseket tartalmaztak. 2008-ban a TIMES a legnagyobb krimiírónak nevezte.

Forráslink: https://thanhnien.vn/sach-hay-tan-day-cam-xuc-va-cai-nhin-xuyen-thau-ve-con-nguoi-185230623121624735.htm