Legális a Ngan 98 cégneve és az „idézetes” ZUBU logó?

Annak ellenére, hogy sok vitát váltott ki, a Ngan 98 ZUBU cégneve és logója továbbra is legálisnak tekinthető. Tran Tuan Anh ügyvéd konkrét magyarázatot adott erre.

Vo Thi Ngoc Han ( Ngan 98 ) cégneve és logója – akit hamisított élelmiszerek gyártásának és kereskedelmének kivizsgálása érdekében vád alá helyeztek és ideiglenesen őrizetbe vettek – sok vitát vált ki.

Ennek megfelelően a ZUBU Trading and Service Company Limited-et és a ZuBu Shop üzletágat a Ngan 98 üzemelteti és irányítja, de jogilag egy másik személy képviseli őket.

Figyelemre méltó, hogy a cég logója két stilizált U betű, amely a nézőknek a tipikus képre emlékezteti, és egy „hatalmas” mellszoborral alkotja meg a Ngan 98 márkáját. Miért legális még mindig a Ngan 98 ZUBU elnevezési módja?

A Ngan 98 cégneve és logója, a ZUBU vitatott. Fotó: DSPL

A VietNamNet riporterének nyilatkozva Tran Tuan Anh ügyvéd, a Minh Bach Ügyvédi Iroda igazgatója elmondta, hogy a cégnév és a logó elkülönítése mérlegeléskor szükséges, mivel azokat két különböző törvény szabályozza. A cégnévvel kapcsolatban a jelenlegi vállalkozási törvény szerint a cégnévnek két elemet kell tartalmaznia: a vállalkozás típusát és a tulajdonnevet, és nem lehet azonos vagy összetéveszthető egy másik bejegyzett vállalkozás nevével.

Különösen a 2020. évi vállalkozási törvény 38. cikkének 3. záradéka egyértelműen kimondja, hogy a vállalkozások nevei nem használhatnak olyan szavakat vagy szimbólumokat, amelyek sértik a nemzet történelmi, kulturális, etikai hagyományait és szokásait.

„Valójában a ZUBU egy jelentés nélküli szó, a név nem sérti a törvény semmilyen tilalmát, és az engedélyező hatóság csak akkor írja elő a névváltoztatást, ha a név hasonló egy másik bejegyzett vállalkozáséhoz. Más szóval, a „legális” nem azt jelenti, hogy „a társadalom által támogatott”, hanem inkább azt, hogy nem sérti a törvény semmilyen konkrét tilalmát. Csak akkor utasítják el, ha a név egyértelműen sértő elemeket tartalmaz (például: obszcén, hírességek, vallások, etnikai csoportok sértése...)” – mondta Tuan Anh úr.

A márkalogóval kapcsolatban a Szellemi Tulajdon Minisztériumának ( Tudományos és Technológiai Minisztérium ) keresési adatai szerint a ZUBU NGAN 98 (stilizált) és a ZUBU (stilizált) védjegyek oltalmát egy cég és egy magánszemély kérte 2021-ben és 2022-ben, de a Szellemi Tulajdon Minisztériuma indoklás nélkül elutasította a kérelmeket.

A ZUBU NGAN 98 logót nem védi a Szellemi Tulajdon Hivatala. Képernyőkép

Tran Tuan Anh ügyvéd szerint a védelem megtagadása abból is adódhat, hogy a logó sérti a közerkölcsöt, vagy más okokból, például a megkülönböztető képesség hiányából, az áruk túl világos leírásából, vagy a szellemi tulajdonnal kapcsolatos egyéb technikai problémákból.

Jogi szempontból azonban, ha egy logótól megtagadják az oltalmat, a vállalkozás továbbra is használhatja azt, kivéve, ha egy harmadik fél védjegybitorlás miatt pert indít.

A ZUBU logó oltalmát 2022-ben megtagadták. Képernyőkép

Tuan Anh úr megjegyezte, hogy különbséget kell tenni a cégnév, a márkajelzés és az internetes domain név között.

Utalva egy korábbi esetre, ahol valaki a „bxxx.com.vn” domain név regisztrációját kérte, de a kérelmét elutasították az Információs és Kommunikációs Minisztérium 24/2015. számú (régi) körlevelében szereplő külön szabályozás miatt, Tuan Anh úr elmondta, hogy az internetes domain nevek kezelése szigorúbb kritériumokkal rendelkezik a jó szokások és hagyományok értékelésére. A vietnami „bxxx” szó eredeti jelentése (grapefruit) mellett vulgáris értelemben is értelmezhető. Egy „többjelentésű” és könnyen sértő domain név regisztrációjának engedélyezése ellentétes a tiszta online környezet fenntartásának céljával.

Épp ellenkezőleg, a „ZUBU” szónak nincs vulgáris jelentése vietnami nyelven, így nem jelent egyértelmű kockázatot a közerkölcs megsértésére, mint a fenti esetben.

„A ZUBU cégnév és logó a vállalkozásokról szóló törvény névadásra vonatkozó jelenlegi rendelkezései alapján jogszerűnek tekinthető, mivel nem használ olyan szavakat, amelyek sértik a közerkölcsöt. A „ZUBU” és a buoi.com.vn közötti jogi különbség a szavak jellegében (az egyik értelmetlen, a másik többértelmű és potenciálisan vulgáris) és az alkalmazandó jogalapban rejlik” – elemezte az ügyvéd.

A rendőrség beidézte Luong Bang Quangot és átkutatta Ngan 98 házát. A rendőrség számos olyan személlyel működött együtt, akik a Ngan 98 által alapított cégekhez és vállalkozásokhoz kapcsolódtak, hogy silány minőségű fogyókúrás gyógyszereket és hamisított árukat terjesszenek.

Forrás: https://vietnamnet.vn/ten-cong-ty-va-logo-zubu-goi-hinh-cua-ngan-98-co-hop-phap-khong-2453106.html