Több mint 1000 franciát vonzott a Lorient városában megrendezett vietnami Tet

[hirdetés_1]

Tết Việt ở thành phố Lorient thu hút hơn 1.000 người Pháp tham gia - 1 — Fabrice Loher úr, Lorient város polgármestere (feketében) fényképet készített a program szervezőivel és vendégeivel.

Ez az első alkalom, hogy Lorient és a Morbihan régió lakossága részt vesz egy nagyszabású, a vietnami kultúrát átitató eseményen. Az eseményt a Vietnam Bretagne Sud Egyesület szervezte Lorient Városi Tanáccsal és az Art Space Egyesülettel együttműködve. A művészeti programot Hoang Thu Trang művész és zenész, egy Franciaországban élő vietnami emigráns rendezte.

Az eseményen részt vett Fabrice Loher úr, Lorient polgármestere; Morgan Christien asszony, Lorient oktatásért és társadalombiztosításért felelős alpolgármestere; Alain Le Brusq úr, Lorient kereskedelemért és gazdaságért felelős alpolgármestere; Laurent Duval úr, Languidic polgármestere; Patrice Valton úr, Larmor-Plage polgármestere; Réjine Le Normand asszony, Larmor-Plage alpolgármestere; és Pascale Douniou asszony, Quimperlé alpolgármestere.

Több mint 1000 francia vett részt vietnami népi játékok, kalligráfia és konyhaművészet felfedezésében a hagyományos vietnami újév alkalmából.

Tết Việt ở thành phố Lorient thu hút hơn 1.000 người Pháp tham gia - 2 — Francia-vietnami kórus adja elő a Trong Com című dalt.

Ez az első alkalom, hogy Lorient városában nagyszabású, a vietnami kultúrához kapcsolódó rendezvényt rendeznek, amelynek keretében félnapos tevékenységek segítik az embereket abban, hogy jobban megismerjék a színes Vietnamot, gazdag kulturális és történelmi hagyományokkal. A kalligráfia művészetét bemutató standoktól a népi játékokon át a vietnami konyhát népszerűsítő különleges tet-ételekig és egy 8 oroszlánból álló oroszlántánc-csoportig mindent aprólékosan és lelkesen mutattak be a rendezvényen részt vevő francia közönségnek.

A vietnami kultúra népszerűsítése különleges művészeti programokon keresztül

Az esemény fénypontja egy 15 különleges előadásból álló művészeti program volt, amelynek célja a vietnami zene és művészet népszerűsítése volt a francia közönség számára. A program közel 100 önkéntest és amatőr művészt vonzott számos francia városból, például Párizsból, Nantes-ból, Rennes-ből, Lavalból, Toulouse-ból, Lorient-ból...

A kiválasztott előadások mind igényesen megrendezettek, színesek voltak, és világosan bemutatták a hagyományos művészet és a modern lélegzet metszéspontját, a vietnami Soul Lotus tánctól kezdve az úszó vízi páfrány táncán át az olyan tavaszi hangulatú dalokig, mint a Doan Xuan Ca, a Tet Den That Roi, a Vui Nhu Tet... Különösen a belga-vietnami tervező, Ella Phan Ao Dai kollekcióját mutatták be a színpadon francia és tengerentúlon élő vietnami lányok.

Tết Việt ở thành phố Lorient thu hút hơn 1.000 người Pháp tham gia - 3 — Francia gyerekek vietnami ao dai nyelven.

A vietnami kultúrát a vietnamiak számos generációja őrzi és folytatja Franciaországban.

A Thang Long Tet művészeti program számos egyedi és felejthetetlen élményt nyújt a Lorient városában, különösen a Morbihan régióban élő francia embereknek. Az egyik legkülönlegesebb esemény az 50 francia és vietnami tagból álló kórus fellépése Franciaországban, minden korosztályból, a diákoktól a dolgozó vagy nyugdíjas franciákig, akik szívvel-lélekkel szeretik Vietnamot.

A fellépés napjáig két hónapig tartó gyakorlás után a francia-vietnami kórus közel 1000 néző előtt sajátította el a Trong Com című dalt vietnami nyelven. Kevin Nguyen, az egyik fiatal francia-vietnami szaxofonos csatlakozott a kórushoz, hogy egy szaxofonszólót adjon elő a Trong Com című dalban, ami meglepte és elragadtatta a közönséget.

Tết Việt ở thành phố Lorient thu hút hơn 1.000 người Pháp tham gia - 4 — A Házépítés a mezőn című táncot Franciaországban született francia és vietnami gyerekek adják elő.

Emellett a kórus előadta a francia "Le monde nous appartiendra" (Kezeinkben a világ) című dalt is, amelynek szövegét részben Hoang Thu Trang zenész fordította vietnami nyelvre, meglepetést és izgalmat okozva a nézőtéren jelenlévőknek.

Dalilah Flécher, egy Lorient-ben élő francia nő, egy kórustag, megosztotta: „Az elmúlt két hónapban egyetlen próbát sem hagytam ki. Még a Trong Com című dalt is sokszor meghallgattam és gyakoroltam otthon, hogy jobban kiejtsem. Nagyon szeretem a vietnami kultúrát, és sok vietnami barátom van. Számomra csodálatos élmény vietnamiul énekelni egy olyan nagy eseményen, mint a Thang Long Tet. Egy vietnami ao dai-ban léptem színpadra, amit magam szabtam és varrtam.”

Tết Việt ở thành phố Lorient thu hút hơn 1.000 người Pháp tham gia - 5 — Kevin Nguyen, az egyik fiatal francia-vietnami szaxofonos lépett fel a kórussal.

Egy másik előadás, amely nagy benyomást tett a közönségre, a rennes-i Mam Tre etnikai zenekar játéka volt, amelynek közel 20 tagja van, vietnamiak és franciák, köztük számos második generációs vietnami gyermek, akik Franciaországban születtek és nőttek fel. Az etnikai zenekarban francia gyerekek is közreműködtek olyan szerepekben, mint a bambuszfuvola vagy a hagyományos dobolás. A vietnami kultúrának valóban meg kell érintenie a francia gyerekek szívét, mielőtt hajlandóak lennének vietnamiul beszélni, vietnami dalokat énekelni, vietnami ao dai-t viselni, sőt akár vietnami népi hangszeren játszani – ezek a dolgok nem könnyűek.

Mai Palier, a szervezőbizottság tagja és a Vietnam Bretagne Sud Egyesület alelnöke elmondta: „A Tet Thang Long nemcsak egy alkalom a Franciaországban élő, külföldön élő vietnamiak számára, hogy összegyűljenek, visszatekintsenek gyökereikre, megosszák hazájuk iránti nosztalgiájukat és megerősítsék a nemzeti szolidaritást. Ez egyben egy lehetőség számunkra is, hogy büszkén bemutassuk a vietnami kultúra egyedi vonásait a francia közönségnek, valamint hogy kapcsolatba lépjünk és eszmecserét folytassunk a vietnamiak generációi és a nemzetközi barátok között.”

Sok francia közönség mesélt nekünk arról, hogy szeretne Vietnámba utazni, és felfedezni az itteni konyhát, zenét és hagyományos szokásokat, amelyeket a Thang Long Tet programunkban való részvételük után tapasztaltak.