A két fél közötti közös közlemény aláírása mechanizmust nyit a határokon átnyúló polgári, kereskedelmi és büntetőügyek kezelésének szorosabb koordinációjára, ezáltal biztosítva az emberek jogait és fokozva a stabilitást a határ menti területeken.
Jelen volt Nguyễn Van Quang elvtárs, a Vietnami Kommunista Párt Központi Végrehajtó Bizottságának tagja, a Vietnami Legfelsőbb Népbíróság elnöke, valamint Truong Quan elvtárs, a Kínai Kommunista Párt Központi Végrehajtó Bizottságának tagja, első nagybíró, a Kínai Legfelsőbb Népbíróság elnöke.
Jelen volt továbbá Ha Vi, a Kínai Népköztársaság vietnami rendkívüli és meghatalmazott nagykövete, a kínai küldöttség tagjai, valamint a Vietnámmal és Kínával határos tartományok népbíróságainak vezetői.
Nguyen Van Quang elvtárs, a Vietnami Kommunista Párt Központi Végrehajtó Bizottságának tagja, a Vietnami Legfelsőbb Népbíróság elnöke és Zhang Jun elvtárs, a Kínai Kommunista Párt Központi Végrehajtó Bizottságának tagja, a Kínai Legfelsőbb Népbíróság elnöke.
Megbeszélések Nguyen Van Quang elvtárs, a Vietnami Kommunista Párt Központi Bizottságának tagja, a Vietnami Legfelsőbb Népbíróság elnöke és Zhang Jun elvtárs, a Kínai Kommunista Párt Központi Bizottságának tagja, első nagybíró, a Kínai Legfelsőbb Népbíróság elnöke között.
Fenntartani a stabilitást a határ menti területeken, és előmozdítani a vietnami-kínai baráti együttműködést
A találkozón mindkét fél elnöke megerősítette, hogy a két ország Legfelsőbb Népbírósága közötti együttműködés fontos eleme a két fél, valamint Vietnam és Kína közötti átfogó kapcsolatoknak. Ugyanakkor úgy vélték, hogy a két ország közötti igazságügyi együttműködés egyre jelentősebbé, hatékonyabbá és gyakorlatiasabbá válik, hozzájárulva az átfogó stratégiai együttműködési partnerség további erősítéséhez és a közös jövő közösségének előmozdításához Vietnam és Kína között.
A két fél megerősítette azt is, hogy a Népbíróság központi szerepet játszik a rend, a fegyelem és a társadalmi stabilitás – egy fenntarthatóan fejlett ország alapvető értékeinek – biztosításában. Független, objektív és szigorú ítélkezés révén a Bíróság hozzájárul a bűnözés elleni hatékony küzdelemhez és a törvénysértések gyors kezeléséhez, ezáltal fenntartva a politikai biztonságot, a társadalmi rendet és biztonságot.
Nguyễn Van Quang, a vietnami Legfelsőbb Népbíróság elnöke
A Kínai Legfelsőbb Népbíróság elnöke, Zhang Jun
A megbeszélésen túl a két ország népbíróságának elnökei megosztották a jelenlegi igazságszolgáltatási reform eredményeit, és véleményt nyilvánítottak arról a javaslatról, hogy Vietnam rendezze meg a 2026-ban megrendezésre kerülő negyedik Kína-ASEAN Igazságügyi Fórumot.
A tárgyalások után a két fél küldöttei konferenciát tartottak, és négy témát vitattak meg: A határ menti tartományok népbíróságai közötti együttműködési helyzet értékelése az első konferencia eredményei alapján; Tapasztalatok a határon átnyúló embercsempészet és emberkereskedelem ügyeinek elbírálásában, az ilyen típusú bűncselekmények megelőzése és leküzdése céljából; Tapasztalatmegosztás a bírósági és bíróságon kívüli vitarendezési mechanizmusokról; Kutatás a Vietnam és Kína közötti polgári és kereskedelmi ügyekben bizonyítékok gyűjtésére szolgáló együttműködési mechanizmus létrehozásáról.
A vietnami-kínai határvidéki népbíróságok második konferenciájára Quang Ninhben került sor.
Nyitóbeszédében Nguyễn Van Quang, a vietnami Legfelsőbb Népbíróság elnöke hangsúlyozta, hogy a nemzetközi és transznacionális jogsértések és bűncselekmények jelenlegi összetett és kiszámíthatatlan fejleményei közepette a két ország bíróságai minden eddiginél fontosabbnak tartják, hogy továbbra is szorosabb együttműködést tartsanak fenn feladataik sikeres teljesítése érdekében, hozzájárulva a két ország közötti különleges kapcsolat fejlesztéséhez, és elmondta, hogy a mai konferencia is ezt a célt szolgálja.
„Ez az esemény nagy jelentőséggel bír, mérföldkövet jelent a két ország bírósági rendszere közötti együttműködés mélyebb és szélesebb körű fejlődésében, és egyúttal új szintre emeli az igazságügyi együttműködést, összhangban a két országunk közötti kapcsolat új jelentésével és új helyzetével” – mondta Nguyễn Van Quang főbíró.
A konferencián a megnyitó beszédet Nguyễn Van Quang, a vietnami Legfelsőbb Népbíróság elnöke mondta.
Zhang Jun, a Kínai Legfelsőbb Népbíróság elnöke felszólal a konferencián.
A vietnami Legfelsőbb Népbíróság elnöke szerint a két ország népbíróságának együttműködési tevékenysége folyamatosan fejlődik központi és helyi szinten. A két ország bíróságainak szoros együttműködése a polgári és kereskedelmi ügyek területén felmerülő transznacionális kérdések hatékony megoldása, valamint a bűnözés elleni küzdelem összehangolása érdekében nemcsak pozitív hatással volt, van és lesz mindkét ország fejlődésére és nemzetközi integrációs folyamatára, hanem hozzájárult a határ menti térség stabilitásának fenntartásához és a Vietnam és Kína közötti baráti együttműködés előmozdításához is.
Kiválóbban betöltik az "igazságszolgáltatás védelme, az emberek védelme" szerepét.
A konferencián felszólalva Zhang Jun, a Kínai Legfelsőbb Népbíróság elnöke hangsúlyozta, hogy a vietnami-kínai igazságügyi együttműködés évek óta stabil és hatékony, egyre szélesebb körű delegációcserékkel, tapasztalatcserével és szakmai szemináriumokkal, és a 2023-as első konferencia az együttműködés modelljévé vált.
A Kínai Legfelsőbb Népbíróság elnöke azt javasolta, hogy továbbra is erősítsék az igazságszolgáltatásba vetett bizalmat és osszák meg a tárgyalási tapasztalatokat; tartsák fenn a rendszeres koordinációs mechanizmusokat, bővítsék az együttműködést a digitális bíróságok, a digitális transzformáció és a személyzet képzése területére, valamint alakítsák át a közös nézeteket konkrét cselekvésekké az együttműködési dokumentumok tanulmányozása és aláírása, az információmegosztás fokozása és a határokon átnyúló bűncselekmények megoldása érdekében történő koordináció révén.
A vietnami Legfelsőbb Népbíróság és a kínai Legfelsőbb Népbíróság közötti közös közlemény aláírási ünnepsége
A megnyitó ülés után Pham Quoc Hung elvtárs, a vietnami Legfelsőbb Népbíróság elnökhelyettese és Ly Dung elvtárs, a kínai Legfelsőbb Népbíróság elnökhelyettese irányításával a küldöttek a javasolt tartalom szerint eszmecserét folytattak és vitatták meg az ügyet.
Ezután, a küldöttek tanúsága szerint, a konszenzus és a nagyfokú egyhangúság szellemében, Vietnam és Kína Legfelsőbb Népbíróságainak elnökei közös közleményt írtak alá, amely a vietnami-kínai határvidéki tartományok Népbíróságainak második konferenciájának sikerét jelzi.
Vietnam és Kína Legfelsőbb Népbíróságának vezetői csoportképet készítenek
A konferencia zárásaként Nguyễn Van Quang, a Legfelsőbb Népbíróság elnöke nagyra értékelte a gondosan elkészített hozzászólásokat, amelyek a javasolt tartalommal kapcsolatos tapasztalatok, nehézségek és problémák megosztására összpontosítottak; hangsúlyozva a két ország határ menti tartományainak bírái és bírósági tisztviselői szakmai képességeinek megerősítésének és fejlesztésének fontosságát a külföldi elemeket tartalmazó ügyek és incidensek megoldásában való jártasság és készségek tekintetében.
Nguyễn Van Quang főbíró ígéretet tett arra, hogy folytatja a két fél által a közös közleményben, valamint a két ország Legfelsőbb Népbíróságai közötti együttműködésről szóló, 2018. május 3-án aláírt egyetértési megállapodásban foglaltak végrehajtását.
A vietnami Legfelsőbb Népbíróság iránymutatást ad és ösztönözni fogja a vietnami tartományi szintű népbíróságokat, hogy proaktívan cseréljék ki a tárgyalási tapasztalataikat, és erősítsék meg az együttműködést a kínai azonos szintű népbíróságokkal, hogy közösen kiválóan teljesíthessék feladataikat.
„Hiszem, hogy a vietnami és kínai párt, állam és nép közötti baráti kapcsolatok alapján a két ország népbíróságai még jobban betöltik majd az „igazságszolgáltatás és a nép védelme” szerepét, szélesebb körben terjesztik a „jogállamiság” szellemét, hozzájárulva a biztonság és a társadalom fenntartásához a határ menti tartományokban” – nyilatkozta Nguyễn Quang főbíró.
Vietnami Népbíróságok Konferenciája - Kína határvidéke: Az igazságszolgáltatási együttműködés megerősítése, a határbiztonság fenntartása
A vietnami-kínai határvidéki népbíróságok második konferenciájának közös közleménye kimondta:
1. Ez a Konferencia összhangban van a két Fél közötti igazságügyi együttműködés szükségességével, hogy konkretizálja a két ország Legfelsőbb Népbíróságai között az Első Konferencián 2018. május 3-án kelt Együttműködési Egyetértési Memorandum tartalmát, valamint hogy megfeleljen a határokon átnyúló embercsempészet és emberkereskedelem növekvő bűncselekményeivel, valamint az egyre bonyolultabb polgári és határokon átnyúló kereskedelmi vitákkal kapcsolatos gyakorlati követelményeknek. Ezáltal a Konferencia hozzájárul az Átfogó Stratégiai Együttműködési Partnerség elmélyítéséhez, elősegíti egy stratégiai jelentőségű Vietnám-Kína Közös Jövő Közösségének kiépítését, és elősegíti a két Fél közötti kölcsönösen előnyös együttműködést.
2. A Konferencia nagyra értékelte azokat az információkat és tapasztalatokat, amelyeket a két fél kicserélt a határon átnyúló embercsempészet és emberkereskedelem eseteinek elbírálásával, valamint a határ menti területeken a bíróságon belüli és kívüli vitarendezési mechanizmussal kapcsolatban.
3. A Konferencia megerősítette a két fél közötti együttműködés megerősítésének szükségességét a polgári és kereskedelmi ügyekben a bizonyítékok összegyűjtése terén. A határ menti települések népbíróságainak tanulmányozniuk és fejleszteniük kell a koordinációs és információmegosztási mechanizmusokat; támogatniuk kell egymást a bizonyítékok gyűjtésének és az eljárási iratok kézbesítésének megbízásában az egyes országok törvényeivel és a két ország által aláírt nemzetközi szerződésekkel összhangban, annak érdekében, hogy a határokon átnyúló polgári és kereskedelmi ügyek rendezése során felmerülő nehézségeket és problémákat gyorsan megoldják.
4. A konferencia megerősítette az együttműködés megerősítésének szükségességét a két ország határ menti tartományainak bíráiból és bírósági tisztviselőiből álló csapat képzésében és fejlesztésében, a külföldi elemeket tartalmazó ügyek rendezésében való szakmai jártasság és készségek fejlesztésében.
5. A határ menti tartományok népbíróságainak együtt kell működniük az illetékes szervekkel, hogy hatékonyan terjesszék és ismertessék az egyes országok törvényeit a lakosság körében; növeljék a lakosság tudatosságát és hangsúlyozzák szerepét a határ menti területeken elkövetett bűncselekmények, különösen az embercsempészet és az emberkereskedelem felderítésében, leküzdésében és megelőzésében, hozzájárulva a biztonság, a rend és a stabilitás fenntartásához a két ország határ menti területein.
6. A Kínai Legfelsőbb Népbíróság Egyesített Konferenciája elnököl a Vietnam-Kína Határvidéki Tartományok Népbíróságainak Harmadik Konferenciájának 2027-es, Kínában történő megszervezésében; a két fél nemzetközi együttműködési egységét jelöli ki arra, hogy kapcsolattartó pontként működjön a két ország Legfelsőbb Népbíróságainak vezetői számára nyújtott tanácsadás és javaslatok terén a jelen Közlemény végrehajtásával kapcsolatos konkrét kérdésekben.
Forrás: https://nongnghiepmoitruong.vn/that-chat-hop-tac-tu-phap-giu-vung-an-ninh-bien-gioi-d787231.html
Hozzászólás (0)