Binh Tinh edző és tanítványai csodát alkottak a „Napfogyatkozás” számára, 4 nemzetközi aranyéremmel

Miután a „koronázási” éjszakáról visszatértek Vietnámba, ahol egyszerre négy nemzetközi aranyérmet kaptak a „Napfogyatkozás” című cai luong darabjukért, Le Nguyen Dat érdemes művész - rendező, Le Trung Thao érdemes művész és Binh Tinh művésznő még mindig tele vannak érzelmekkel...

November 1-jén este Nanning városában (Guangxi, Kína) került sor a 2025-ös Kína-ASEAN Színházi Hét díjátadó ünnepségére (október 28. és november 1. között). A vietnami Eclipse című opera 4 aranyérmet nyert, köztük egyet a kísérleti Eclipse operáért, egyet a legjobb rendezőnek - Le Nguyen Dat érdemes művésznek -, valamint 2 egyéni aranyérmet Le Trung Thao érdemes művésznek és Binh Tinh művésznek.

Dr. Pham Huy Quang - a Ho Si Minh-városi Színház- és Moziművészeti Egyetem igazgatója (balra) részt vett a 2025-ös Kína-ASEAN Színházi Héten

Érdemes művész Le Trung Thao, rendező Le Nguyen Dat és képzőművész Binh Tinh (balról jobbra)

Fotó: NVCC

A Ho Si Minh-városi Színház- és Moziművészeti Egyetem most először hozta el a 2025-ös Kína-ASEAN Színházi Hétre Cai Luong kísérleti darabját, az Eclipse-t ( szerző: Le Duy Hanh, Nguyen Phuong adaptációja, rendező: Le Nguyen Dat érdemes művész, Le Trung Thao és Binh Tinh érdemes művész közreműködésével), és ezzel sikeresen „meg is nyerte” azt, csodát hozva létre .

Érdemes művész - Le Nguyen Dat rendező elmondta: „A Nhat Thuc című darab a néhai Le Duy Hanh drámaíró, az Egyedül színészkedem című kísérleti darabjának átdolgozott változata, amely az 1990-es évek elején nagy port kavart Bach Tuyet népművész szólóelőadásával. 2019-ben, Le Duy Hanh író jóváhagyásával kiadtam a Nhat Thuc átdolgozott változatát Le Trung Thao érdemes művész szólóelőadásával, amely szintén mély benyomást tett a közönségre. Azóta folyamatosan átalakítottam és számos különböző változatot adtam ki. És ezúttal a 8. változatomról van szó, sok új ponttal.”

A napfogyatkozás „idegen földek meghódítására”: Cai Luong művészeti formájáért égve

Amikor megkapta a Napfogyatkozás című darab szerepét Le Nguyen Dat rendezőtől, az Érdemes Művésztől, Binh Tinh nagyon feszült és aggódó volt. De miután a darab befejeződött, és különösen, amikor külföldi színpadon lépett fel, Binh Tinh izgatott és magabiztos volt, úgy játszott, mintha "megfeledkezett volna magáról".

A darabban Binh Tinh egy fiatal lány szerepét játssza, aki nagyon szereti a Cai Luong színház művészetét. Úton van, hogy megismerje Cai Luong elmúlt 100 éves eredetét. Múzeumba megy, régi könyvekhez nyúl... Cai Luong elődeinek képei minden egyes dalszöveggel, minden táncmozdulattal megjelennek, beleolvadva a fiatal lány személyiségébe. Egy pillanat alatt a fiatal lány Vietnám két történelmi alakjává, Tong Thi Quyenné és Bui Thi Xuanná alakul... A művész, amikor a függöny lehúzódik, még mindig szembesül az élet nehézségeivel, de a szenvedély mindig ég...

Jelenet a Napfogyatkozás című darabból

Fénykép: Le Nguyễn Dat

A Ho Si Minh-városi Színház- és Moziművészeti Egyetem most először hozott kísérleti cai luong darabot „külföldre”.

Fotó: NVCC

Tong Thi Quyen szerepe a „Vuong Quyen” című reformoperában hozzájárult ahhoz, hogy Binh Tinh aranyérmet kapjon a 2022-es Fővárosi Színházi Fesztiválon, Bui Thi Xuan szerepe a „Tay Son Nu Tuong” című darabban pedig szintén hozzájárult ahhoz, hogy Binh Tinh aranyérmet kapjon a 2024-es Országos Református Színházi Fesztiválon. És ezúttal a két szerep együttese segített Binh Binhnek nemzetközi aranyérmet szerezni.

A bírák megjegyezték, hogy Binh Tinh egy apró termetű, de tehetséges színésznő. Amikor énekel és fellép, nagyon furcsa vonzerővel bír, mintha a Cai Luong éneklésére és előadására született volna. Nagyon megérdemli az aranyérmet ezért a szerepért.

A darabért és a kiváló rendezőért két aranyérmet kapott Érdemes művész - Le Nguyen Dat rendező meghatódottan nyilatkozott: "Rendkívül boldog vagyok, amikor a darab meghódította a nemzetközi zsűrit és a közönséget. Minden egyes színpadi változatban mindig többet várok el magamtól. Köszönöm Dr. Pham Huy Quangnak - a Ho Si Minh-városi Színház- és Moziművészeti Egyetem igazgatójának, hogy ezúttal rám bízta a megtisztelő felelősséget, hogy 'idegen földekre vigyem a harangot'. Köszönöm kollégáimnak, különösen a darab két főszereplőjének, akik kiválóak voltak, felgyújtották magukat a nemzeti zászlóért és a Cai Luong 100 éves művészeti formájáért."

Binh Tinh művész külföldi sajtóinterjúkra válaszol

A nemzetközi közönség elismerését elnyerő vietnami református opera

Fotó: NVCC

Ami az Érdemes Művészt, Le Trung Thaót illeti, aki 2019-ben egyedül adta elő a Cai Luong ezen verzióját, lenyűgözte a közönséget, most egy új verzióban és egy partnerrel, és több kreativitással és inspirációval rendelkezik a karakter megformálásához. Ez az aranyérem egyszerre nagy büszkeség forrása a szakmája iránt, és a boldogság könnyei, amikor a nemzetközi közönség dicséri.

Gyönyörű nyomok Binh Tinh művészi útján

Binh Tinh számára ez az ötödik aranyérem nagy eredmény, amely fordulópontot jelent színészi pályafutásában, saját erejével, verejtékével és könnyeivel a reformopera iránti szeretetéért.

„Amikor a szervezők bejelentették a nevemet, mint aranyérmes, nagyon meglepődtem, mert ez egy olyan hatalmas eredmény, amiről álmodni sem mertem volna. Binh Tinh ezt az aranyérmet továbbra is a szüleinek ajánlja, mert ez az ő megtiszteltetésük is. Binh Tinh a Huynh Long családnak, a tanároknak, a nagynéniknek és a közönségnek is ajánlja, akik támogatták és szerették Binh Tinhet. Ez egy gyönyörű emlék művészi karrierjében, és egyben motiváció Binh Tinh számára, hogy még keményebben küzdjön” – bizalmaskodott Binh Tinh művész.

Forrás: https://thanhnien.vn/thay-tro-binh-tinh-tao-ky-tich-cho-nhat-thuc-voi-4-huy-chuong-vang-quoc-te-185251102112033268.htm