Rendkívüli bejelentés Tran Duc Luong volt elnök temetéséről

Tran Duc Luong elvtárs, a Politikai Bizottság korábbi tagja, a Vietnami Szocialista Köztársaság korábbi elnöke, a Nemzetvédelmi és Biztonsági Tanács korábbi elnöke, 1937. május 5-én született; szülővárosa: Pho Khanh község, Duc Pho kerület (ma Duc Pho város), Quang Ngai tartomány; állandó lakhelye: Hanoi város, Ba Dinh kerület, Lieu Giai kerület, Van Phuc utca 298. szám. 1955 februárjától részt vett a forradalomban; 1959. december 19-én csatlakozott a Vietnami Kommunista Párthoz ; a Párt Központi Bizottságának tagja volt az 5., 6., 7., 8. és 9. ciklusban; a Politikai Bizottság tagja a 8. és 9. ciklusban; a Politikai Bizottság Állandó Bizottságának tagja a 8. ciklusban; a Minisztertanács alelnöke 1987 februárjától 1992 szeptemberéig; miniszterelnök-helyettes 1992 októberétől 1997 augusztusáig. A Vietnami Szocialista Köztársaság elnöke, a Nemzetvédelmi és Biztonsági Tanács elnöke, 10. és 11. ciklus; a Nemzetgyűlés képviselője, 7., 8., 10. és 11. ciklus.

Egy súlyos betegség után, a párt, az állam, a professzorok, az orvosok és az ápolók odaadó bánásmódja és családja teljes gondoskodása ellenére, idős kora és súlyos betegsége miatt, 2025. május 20-án (év április 23-án) este 10:51-kor elhunyt otthonában, 88 éves korában.

Több mint 50 éves forradalmi tevékenysége során elvtárs számos nagyszerű hozzájárulást tett a párt és a nemzet dicsőséges forradalmi ügyéhez. Elnyerte az Aranycsillag-rendet, a 65 éves párttagsági jelvényt, valamint számos más nemes kitüntetést, érdemrendet, díjat és címet a párttól és az államtól.

Elvtárs halála nagy veszteség pártunk, államunk, népünk és elvtárs családja számára. Részvétnyilvánítás és Tran Duc Luong elvtárs emlékének nyilvánítása céljából a Vietnami Kommunista Párt Központi Végrehajtó Bizottsága, a Vietnami Szocialista Köztársaság Nemzetgyűlése , a Vietnami Szocialista Köztársaság elnöke, a Vietnami Szocialista Köztársaság kormánya és a Vietnami Hazai Front Központi Bizottsága úgy döntött, hogy állami temetést tart elvtárs emlékére.

A VIETNÁMI KOMMUNISZTA PÁRT KÖZPONTI VÉGREHAJTÓ BIZOTTSÁGA

A VIETNÁMI SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG NEMZETI GYŰLÉSE

A VIETNÁMI SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG ELNÖKE

A VIETNÁMI SZOCIALISTA KÖZTÁRSASÁG KORMÁNYA

A VIETNÁMI HAZAFRONT KÖZPONTI BIZOTTSÁGA

LÁTOGATÁSOK, MEGEMLÉKEZÉS ÉS TEMETÉS BEJELENTÉSE

Tran Duc Luong elvtárs temetését az állami temetési protokoll szerint tartották.

Tran Duc Luong elvtárs koporsóját a Hanoi városában, a Tran Thanh Tong 5. szám alatt található Nemzeti Temetkezési Vállalatnál helyezték örök nyugalomra.

Tran Duc Luong elvtárs temetésére a Hanoiban, a Tran Thanh Tong 5. szám alatt található Nemzeti Temetkezési Vállalatban kerül sor 2025. május 24-én reggel 7:00 órakor, és 2025. május 25-én reggel 7:00 órakor.

Tran Duc Luong elvtárs emlékére ünnepélyes temetést tartottak 2025. május 25-én reggel 7 órakor a Hanoiban, a Tran Thanh Tong 5. szám alatt található Nemzeti Temetkezési Vállalatban. A temetési szertartásra ugyanazon a napon 15 órakor került sor a szülőváros temetőjében, Pho Khanh községben, Duc Pho városában, Quang Ngai tartományban.

Ezzel egy időben a Ho Si Minh-városban található Thong Nhat Csarnokban és a Quang Ngai Tartományi Katonai Parancsnokság 142. számú Le Trung Dinh épületében található T50-es csarnokban került sor Tran Duc Luong elvtárs temetésére és megemlékezésére is.

A Vietnam Television és a Vietnam Voice élőben közvetíti Tran Duc Luong elvtárs temetését, megemlékezését és temetési szertartását Hanoiban, Ho Si Minh-városban és Quang Ngai tartományban.

Tran Duc Luong elvtárs, a Vietnámi Szocialista Köztársaság volt Politikai Bizottságának tagja és elnöke állami temetésének két napja (2025. május 24. és 25.) alatt a hivatalok, irodák és nyilvános helyek félárbocra eresztik a zászlókat, és semmilyen szórakoztató rendezvényt nem szerveznek.

TEMETKEZÉSI BIZOTTSÁG

TEMETKEZÉSI BIZOTTSÁG NÉVSORA

1. Luong Cuong elvtárs, a Politikai Bizottság tagja, a Vietnami Szocialista Köztársaság elnöke, a Temetkezési Bizottság vezetője.

2. Pham Minh Chinh elvtárs, a Politikai Bizottság tagja, a Vietnami Szocialista Köztársaság miniszterelnöke.

3. Tran Thanh Man elvtárs, a Politikai Bizottság tagja, a Vietnami Szocialista Köztársaság Nemzetgyűlésének elnöke.

4. Tran Cam Tu elvtárs, a Politikai Bizottság tagja, a Központi Párt Titkárságának állandó tagja.

5. Do Van Chien elvtárs, a Politikai Bizottság tagja, a Párt Központi Bizottságának titkára, a Vietnami Hazai Front Központi Bizottságának elnöke.

6. Le Minh Hung elvtárs, a Politikai Bizottság tagja, a Párt Központi Bizottságának titkára, a Központi Szervezőbizottság vezetője.

7. Phan Dinh Trac elvtárs, a Politikai Bizottság tagja, a Párt Központi Bizottságának titkára, a Központi Belügyi Bizottság vezetője.

8. Nguyễn Duy Ngoc elvtárs, a Politikai Bizottság tagja, a Párt Központi Bizottságának titkára, a Központi Ellenőrző Bizottság elnöke.

9. Nguyễn Trong Nghia elvtárs, a Politikai Bizottság tagja, a Párt Központi Bizottságának titkára, a Központi Propaganda és Tömegmozgósítási Bizottság vezetője.

10. Nguyễn Hoa Binh elvtárs, a Politikai Bizottság tagja, a Vietnami Szocialista Köztársaság kormányának állandó miniszterelnök-helyettese.

11. Phan Van Giang tábornok, a Politikai Bizottság tagja, nemzetvédelmi miniszter.

12. Luong Tam Quang tábornok elvtárs, a Politikai Bizottság tagja, közbiztonsági miniszter.

13. Nguyễn Xuan Thang elvtárs, a Politikai Bizottság tagja, a Ho Si Minh-városi Nemzeti Politikai Akadémia igazgatója, a Központi Elméleti Tanács elnöke.

14. Bui Thi Minh Hoai elvtárs, a Politikai Bizottság tagja, a Hanoi Pártbizottság titkára.

15. Nguyễn Van Nen elvtárs, a Politikai Bizottság tagja, a Ho Si Minh-városi Pártbizottság titkára.

16. Tran Luu Quang elvtárs, a Párt Központi Bizottságának titkára, a Központi Politikai és Stratégiai Bizottság vezetője.

17. Le Hoai Trung elvtárs, a Párt Központi Bizottságának titkára, a Párt Központi Bizottságának irodájának vezetője.

18. Le Minh Tri elvtárs, a Párt Központi Bizottságának titkára, a Legfelsőbb Népbíróság elnöke.

19. Trinh Van Quyet főhadnagy, a Párt Központi Bizottságának titkára, a Vietnami Néphadsereg Általános Politikai Osztályának igazgatója.

20. Vo Thi Anh Xuan elvtárs, a Párt Központi Bizottságának tagja, a Vietnami Szocialista Köztársaság alelnöke.

21. Nguyễn Khac Dinh elvtárs, a Párt Központi Bizottságának tagja, a Vietnami Szocialista Köztársaság Nemzetgyűlésének alelnöke.

22. Bui Thanh Son elvtárs, a Párt Központi Bizottságának tagja, a Vietnami Szocialista Köztársaság miniszterelnök-helyettese, külügyminiszter.

23. Tran Van Son elvtárs, a Párt Központi Bizottságának tagja, miniszter, a kormányhivatal vezetője.

24. Le Khanh Hai elvtárs, a Párt Központi Bizottságának tagja, az Elnöki Hivatal vezetője.

25. Le Quang Tung elvtárs, a Párt Központi Bizottságának tagja, a Nemzetgyűlés Állandó Bizottságának tagja, a Nemzetgyűlés főtitkára, a Nemzetgyűlés Hivatalának vezetője.

26. Pham Thi Thanh Tra elvtárs, a Párt Központi Bizottságának tagja, belügyminiszter.

27. Tran Hong Minh elvtárs, a Párt Központi Bizottságának tagja, építésügyi miniszter.

28. Nguyễn Van Hung elvtárs, a Párt Központi Bizottságának tagja, kulturális, sport- és turisztikai miniszter.

29. Nguyễn Dinh Khang elvtárs, a Párt Központi Bizottságának tagja, a Vietnami Általános Munkásszövetség elnöke.

30. Luong Quoc Doan elvtárs, a Párt Központi Bizottságának tagja, a Vietnámi Gazdák Szakszervezetének elnöke.

31. Nguyen Thi Tuyen elvtárs, a Párt Központi Bizottságának tagja, a Vietnami Nők Uniójának elnöke.

32. Bui Thi Quynh Van elvtárs, a Párt Központi Bizottságának tagja, Quang Ngai Tartományi Pártbizottság titkára.

33. Be Xuan Truong főhadnagy, a Vietnami Veteránok Szövetségének elnöke.

34. Bui Quang Huy elvtárs, a Párt Központi Bizottságának póttagja, a Ho Si Minh-i Kommunista Ifjúsági Unió Központi Bizottságának első titkára.

A TEMETÉSSZERVEZŐ BIZOTTSÁG LISTÁJA

1. Nguyễn Hoa Binh elvtárs, a Politikai Bizottság tagja, a Vietnami Szocialista Köztársaság kormányának állandó miniszterelnök-helyettese, a bizottság elnöke.

2. Le Hoai Trung elvtárs, a Párt Központi Bizottságának titkára, a Párt Központi Bizottságának irodájának vezetője.

3. Vo Thi Anh Xuan elvtárs, a Párt Központi Bizottságának tagja, a Vietnami Szocialista Köztársaság alelnöke.

4. Lai Xuan Mon elvtárs, a Párt Központi Bizottságának tagja, a Központi Propaganda és Tömegmozgósítási Bizottság helyettes vezetője.

5. Thai Thanh Quy elvtárs, a Párt Központi Bizottságának tagja, a Központi Politikai és Stratégiai Bizottság elnökhelyettese.

6. Do Trong Hung elvtárs, a Párt Központi Bizottságának tagja, a Központi Szervezeti Bizottság helyettes vezetője.

7. Pham Gia Tuc elvtárs, a Párt Központi Bizottságának tagja, a Párt Központi Irodájának helyettes vezetője.

8. Tran Van Son elvtárs, a Párt Központi Bizottságának tagja, miniszter, a Kormányhivatal vezetője.

9. Le Khanh Hai elvtárs, a Párt Központi Bizottságának tagja, az Elnöki Hivatal vezetője.

10. Le Quang Tung elvtárs, a párt központi bizottságának tagja, a Nemzetgyűlés állandó bizottságának tagja, a Nemzetgyűlés főtitkára, a Nemzetgyűlés hivatalának vezetője.

11. Tran Hong Minh elvtárs, a Párt Központi Bizottságának tagja, építésügyi miniszter.

12. Nguyễn Van Hung elvtárs, a Párt Központi Bizottságának tagja, kulturális, sport- és turisztikai miniszter.

13. Dao Hong Lan elvtárs, a Párt Központi Bizottságának tagja, egészségügyi miniszter.

14. Bui Thi Quynh Van elvtárs, a Párt Központi Bizottságának tagja, Quang Ngai Tartományi Pártbizottság titkára.

15. Tran Sy Thanh elvtárs, a Párt Központi Bizottságának tagja, a Városi Pártbizottság titkárhelyettese, a Hanoi Népi Bizottság elnöke.

16. Nguyễn Van Duốc elvtárs, a Párt Központi Bizottságának tagja, a Városi Pártbizottság titkárhelyettese, Ho Si Minh-város Népi Bizottságának elnöke.

17. Tran Quoc To főhadnagy, a Párt Központi Bizottságának tagja, a közbiztonsági miniszterhelyettes.

18. Nguyễn Hong Thai altábornagy, a Párt Központi Bizottságának tagja, a nemzetvédelmi miniszterhelyettes.

19. Nguyễn Minh Vu elvtárs, a Párt Központi Bizottságának póttagja, állandó külügyminiszter-helyettes.

20. Le Ngoc Hai vezérőrnagy, a Nemzetvédelmi Minisztérium 5. katonai körzetének parancsnoka.

21. Nguyễn Quốc Duyet altábornagy, a Hanoi Fővárosi Parancsnokság parancsnoka.

22. Pham Thanh Hung vezérőrnagy, a Közbiztonsági Minisztérium Gárdaparancsnokságának parancsnoka.

23. Nguyễn Van Tham elvtárs, a Párt Központi Irodájának Adminisztrációs Osztályának igazgatója.

24. Do Tam Hien elvtárs, a Duc Pho városi pártbizottság titkára, Quang Ngai tartomány.

25. Tran Tuan Anh úr, a család képviselője.

TRAN DUC LUONG ELVTÁRS ÉLETRAJZÁNAK ÖSSZEFOGLALÁSA

A Politikai Bizottság volt tagja, a Vietnami Szocialista Köztársaság volt elnöke

Tran Duc Luong elvtárs, született 1937. május 5-én; szülővárosa: Pho Khanh község, Duc Pho járás (ma Duc Pho város), Quang Ngai tartomány. Állandó lakhelye: Van Phuc utca 298. szám, Lieu Giai járás, Ba Dinh járás, Hanoi város. Részt vett az 1955. februári forradalomban; 1959. december 19-én csatlakozott a Vietnami Kommunista Párthoz.

MUNKAVISZONY

1955 februárjától 1955 szeptemberéig: Északon gyűlt össze, és az Ipari és Kereskedelmi Minisztériumban tanult elemi geológiai mérnöki tudományokat.

1955 októbere és 1959 augusztusa között műszaki asszisztensként dolgozott geológiai kutatócsoportokban és csapatokban; 8 hónapig középfokú geológiát tanult.

1959 szeptembere és 1964 márciusa között a 4. Geológiai Csoport, a 20. Geológiai Csoport kapitánya, a 4. Geológiai Csoport Ifjúsági Szakszervezetének titkára, a Munkáspárt Ifjúsági Szakszervezetének Geológiai Osztályának ügyvezető tagja és a pártsejt tagja volt.

1964 áprilisa és 1966 augusztusa között a Geológiai Csoport 20. Műszaki Csoportjának helyettes vezetője; pártsejttitkár, sejtek közötti bizottság tagja.

1966 szeptembere és 1970 januárja között a Bányászati és Földtani Egyetem kutatóképző osztályának (K11) hallgatója és osztályelnöke volt; az iskola pártbizottsági tagja, az Iskolai Ifjúsági Egyesület titkára (1969).

1970 februárja és 1975 augusztusa között a Földtani Térképészeti Osztály igazgatóhelyettese; pártbizottsági tag, a Földtani Térképészeti Osztály pártbizottságának állandó bizottsági tagja.

1975 szeptembere és 1977 szeptembere között a Nguyễn Ai Quốc Központi Iskolában tanult; a pártszervezet titkáraként dolgozott.

1977 augusztusa és 1979 júliusa között a Szövetség helyettes vezetője, a Geológiai Térképészeti Szövetség megbízott vezetője, az Általános Földtani Osztály vezetője; a Szövetségi Pártbizottság titkára, az Általános Földtani Osztály Szakszervezete Végrehajtó Bizottságának tagja; valamint a Vietnami Általános Munkásszövetség Végrehajtó Bizottságának tagja volt.

1979 augusztusa és 1987 januárja között a Földtani Általános Tanszék főigazgatója, az Általános Tanszék Pártbizottságának titkára volt; 1981-ben négyhónapos gazdaságirányítási tanfolyamon vett részt a Szovjetunió Nemzetgazdasági Akadémiáján. A 7. Nemzetgyűlés tagja, alelnök, a Nemzetgyűlés Tudományos és Technológiai Bizottságának elnöke; a Vietnami-Szovjet Baráti Társaság Központi Bizottságának alelnöke.

A Párt V. Országos Kongresszusán (1982. március) a Párt Központi Bizottságának póttagjává, a Párt VI. Országos Kongresszusán (1986. december) pedig a Párt Központi Bizottságának tagjává választották.

1987 februárja és 1992 augusztusa között a Minisztertanács alelnöke; a 8. Nemzetgyűlés küldöttje; valamint a Vietnami Szocialista Köztársaság állandó képviselője a Kölcsönös Gazdasági Segítségnyújtási Tanácsban (SEV). A párt 7. Nemzeti Kongresszusán (1991 júniusában) újraválasztották a párt Központi Bizottságának tagjává.

1992 szeptembere és 1997 augusztusa között a Vietnami Szocialista Köztársaság miniszterelnök-helyettese volt. A párt 8. országos kongresszusán megválasztották a párt központi bizottságába, majd a párt központi bizottsága beválasztotta a Politikai Bizottságba (1996 júniusában).

1997 augusztusa és 2007 novembere között a Vietnami Szocialista Köztársaság elnöke, a Nemzetvédelmi és Biztonsági Tanács elnöke (1997. szeptember); a Politikai Bizottság Állandó Bizottságának tagja (1998. január). A párt 9. országos kongresszusán továbbra is a Párt Központi Bizottságának tagja volt, majd a Párt Központi Bizottsága beválasztotta a Politikai Bizottságba (2001. április).

Tagja volt a Párt Központi Bizottságának az 5., 6., 7., 8. és 9. ciklusban; a Politikai Bizottság tagja a 8. és 9. ciklusban; a Politikai Bizottság Állandó Bizottságának tagja a 8. ciklusban; a Minisztertanács alelnöke 1987 februárjától 1992 szeptemberéig; miniszterelnök-helyettes 1992 októberétől 1997 augusztusáig; a Vietnami Szocialista Köztársaság elnöke, a Nemzetvédelmi és Biztonsági Tanács elnöke a 10. és 11. ciklusban; a Nemzetgyűlés képviselője a 7., 8., 10. és 11. ciklusban.

A párt és az állam 2008. január 1-jétől nyugdíjazta.

A Párt és a nemzet forradalmi ügyéhez való nagyszerű és kiemelkedő hozzájárulásáért megkapta az Aranycsillag Rendet, a 65 éves párttagsági jelvényt, valamint számos más nemes vietnami és nemzetközi érdemrendet, díjat és címet a Párttól és az államtól.

Forrás: https://ttbc-hcm.gov.vn/thong-cao-dac-biet-ve-le-tang-nguyen-chu-tich-nuoc-tran-duc-luong-1018752.html