A kitartó munka, hogy a Jen Tu-t világörökségként ismerjék el

Mindenki arca ragyogott, mert sok évnyi kitartás után a világ tisztelegve fogadta Tran Nhan Tong buddhista császár és a Truc Lam Yen Tu Zen szekta spirituális, történelmi, tájképi és ideológiai értékeit.

Amikor ismét örömmel fogadott minket, Nguyen Viet Dung úr, Quang Ninh tartomány Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumának igazgatója meghatottan mondta: „Annyira boldog vagyok, srácok! Voltak idők, amikor úgy tűnt, hogy a Yen Tu örökség dossziéját törölték, és újra kell csinálni. De a tagok kitartásának, állhatatosságának és konszenzusának köszönhetően a Yen Tu örökséget az UNESCO elismerte.”

Emberek és turisták tömege üdvözli Buddha ereklyéit a Yen Tu ereklye- és festői komplexumban, 2025 májusában. Fotó: NGOC SON

A Jen Tu örökség dossziéjának kezdete óta eltelt 13 évben Quang Ninh elnökölt és koordinálta a Bac Giang (ma Bac Ninh), a Hai Duong (ma Hai Phong), a Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium, a Külügyminisztérium és számos kapcsolódó ügynökség munkáját 8 hazai és nemzetközi konferencia és szeminárium, 11 ágazatközi találkozó és több mint 100 munkamegbeszélés megszervezésében a dosszié kezelőbizottsága között. Volt egy időszak, amikor a Jen Tu örökség dossziéja zsákutcába jutottnak tűnt, különösen a Covid-19 világjárvány kitörésekor.

2024 végére a jen tu dossziét benyújtották az UNESCO-hoz, de 2025 áprilisában az eredmény 3-as szint volt, azaz a „nem felel meg a követelményeknek”. A szabályozás szerint az UNESCO 4 szinten értékeli az örökségi dossziékat, beleértve: 1. szint - jóváhagyva; 2. szint - megfelel a követelményeknek; 3. szint - visszaküldött dosszié; 4. szint - a dosszié a következő 5 évben nem nyújtható be. Az UNESCO 3 pontot vett észre a jen tu örökségi dossziéval kapcsolatban: Az örökség globális értéke nem tisztázott; a hitelesség nem került megerősítésre; és hiányzik az örökség folytonossága. „Akkoriban azt gondoltuk, hogy 12 évnyi erőfeszítés után talán vissza kell térnünk a kiindulóponthoz. A legnagyobb aggodalom az volt, hogy ha 4-es szinten értékelik, Vietnam nem lesz képes újra benyújtani a Jen Tu örökségvédelmi dossziét a következő 5 évben. Akkoriban a Műemlékek és Helyszínek Nemzetközi Tanácsának (ICOMOS) vezetése és a Világörökség Bizottságának tagjai megváltoznak, és szinte a nulláról kell kezdenünk” – emlékezett vissza Dung úr.

Éppen akkor, amikor a Jen Tu örökség dossziéja leállt, adódott egy lehetőség. 2025 májusának végén Lazare Eloundou Assomo úr, az UNESCO Világörökség Központjának igazgatója Quang Ninhbe látogatott és ott dolgozott. Ez alkalommal Thich Thanh Quyet úr, a Vietnámi Buddhista Szangha Végrehajtó Tanácsának alelnöke, a Központi Buddhista Oktatási Bizottság vezetője, a Hanoiban található Vietnámi Buddhista Akadémia rektora, a Quang Ninh tartományban található Vietnámi Buddhista Szangha Végrehajtó Bizottságának vezetője is részt vett az eseményen, és közvetlenül ismertette Tran Nhan Tong király és a Truc Lam Jen Tu Zen szekta gondolatait. Lazare urat meghatotta a meghallgatás: „Kár, hogy a Jen Tu örökség dossziéjában nincsenek meg ennek a szerzetesnek a szavai.”

Azóta a Jen Tu örökség dossziéjának benyújtása megváltozott. A vietnami buddhista szangha kíséretében a dosszié hitelesebb és mélyebb érvekkel egészült ki a „három harmónia” – megbékélés, harmónia, béke – filozófiájáról, amely több mint 700 évvel ezelőtt óta ragyog, és amelyet Tran Nhan Tong buddhista király alapított. A tiszteletreméltó Thich Thanh Quyet pápa még mindig tisztán emlékszik a 2025 júliusi párizsi (Franciaország) útra, ahol részt vett a Világörökség Bizottságának 47. ülésszakán a Jen Tu örökség dossziéjának védelme érdekében. „Az indulás előtt az ICOMOS egyik vezetője azt mondta, hogy a Jen Tu örökség dossziéjának védelmére létrehozott vietnami küldöttségnek mennie kell, de az utazás semmin sem változtatna. Mi azonban továbbra is eltökéltek voltunk, hogy elmenjünk, mert ez felelősség őseink és a nemzet iránt” – emlékezett vissza Thich Thanh Quyet pápa.

Az ötnapos párizsi tartózkodás alatt a vietnami küldöttség 37 megbeszélésen vett részt, sok helyen éjfélig. A vietnami küldöttséggel folytatott zártkörű találkozón a japán nagykövet meghatódottnak találta és nagyra értékelte Tran Nhan Tong buddhista császár „három harmónia” ideológiáját. Eközben a libanoni nagykövet is kifejezte: „Bárcsak olyan királyunk lenne, mint Tran Nhan Tong, hogy az országnak ne kelljen többé konfliktusoktól szenvednie.”

Különösen az ICOMOS elnökével folytatott négyszemközti beszélgetés során hangsúlyozta a tiszteletreméltó Thich Thanh Quyet: „A világon soha nem volt még olyan császár dicsősége csúcsán, aki elhagyta a trónt, hogy egyszerű szerzetesi életet éljen, és buddhista szektát alapított a nép, a nemzet és a világbéke érdekében, mint Tran Nhan Tong király. 700 évvel később Tran Nhan Tong buddhista császár és a Truc Lam Yen Tu Zen szekta ideológiája nem változott, hanem pozitív értékekkel gazdagodott. Párizsban található a Truc Lam Zen kolostor is, amely harmonikus, összhangban álló és békés színteret teremt a vietnami buddhizmus és Párizs népe között.” Ez a vita fordulópontot hozott, és a Yen Tu dosszié a Világörökség Bizottság 47. ülésszakának középpontjába került.

Míg más dossziék áttekintése mindössze 40 percet vett igénybe, a Jen Tu dosszié közel 2 órán át tartott, 20 nagykövet/21 Világörökségi Bizottság állandó tagja szólalt fel – ami a korábbi üléseken még soha nem fordult elő. Mindannyian támogatták a Jen Tu örökségét, és remélték, hogy a „három harmónia” gondolata erőteljesen elterjed majd világszerte.

Az ICOMOS ajánlásainak beérkezése során Quang Ninh és Bac Ninh tartományok, valamint Hai Phong város proaktívan négy alkalommal – 2024 novemberében, 2025 februárjában, 2025 áprilisában és 2025 júniusában – készítettek és nyújtottak be magyarázó jelentéseket és kiegészítő információkat. Ez a kitartás, állhatatosság és nyitottság jelentősen hozzájárult ahhoz, hogy a nemzetközi szervezetek elismerjék az örökség különleges, globálisan kiemelkedő értékét. A Yen Tu örökséget a (iii) és (vi) kritériumok szerint ismerik el, ami egyrészt egyedülálló bizonyítéka az állam, a vallás és a nép együttműködésének a vietnami nemzeti identitás kialakításában; másrészt a béke, az emberiség, valamint az ember és a természet közötti harmónia etikai rendszerének szimbóluma.

Miután örömteli volt, hogy a Yen Tu világörökség részévé vált, a kérdés nem új: hogyan fognak a szintek, ágazatok és helyi önkormányzatok lépéseket tenni annak érdekében, hogy az örökség valódi értékké váljon? Quang Ninh, Bac Ninh és Hai Phong tartományok pártbizottsága, kormánya és lakossága nevében Pham Duc An elvtárs, Quang Ninh tartomány Népi Bizottságának elnöke megerősítette: „Az elkövetkező időszakban szorosan és szinkronban fogunk együttműködni az örökségvédelmi tervek kidolgozásában és végrehajtásának megszervezésében a jogszabályokkal és az UNESCO kulturális örökség védelméről szóló egyezményével összhangban; biztosítva mind az érintetlen értékek megőrzését, mind a kreativitás és a harmónia előmozdítását a fenntartható fejlődés kontextusában; a hagyományos értékeket erős endogén erőforrásokká alakítva.”

„A Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son, a Kiep Bac emlék- és tájegyüttes, amelyet az UNESCO világörökségi helyszínként ismert el, hozzájárult a vietnami identitással átitatott kultúra gazdagításához. Ez a „soft power”, a belső erő, amely lehetővé teszi a kultúra számára, hogy valóban áttörést jelentő hajtóerővé váljon a fejlődésben, hogy a vietnami civilizáció örökké híres legyen, és hogy az ország határozottan belépjen a gazdagság, a civilizáció és a jólét új korszakába.” (Pham Minh Chinh miniszterelnök beszéde a Yen Tu-Vinh Nghiem-Con Son, a Kiep Bac világörökség kiemelkedő globális értékének bejelentésére rendezett ünnepségen, 2025. augusztus 17-én).

Forrás: https://www.qdnd.vn/van-hoa/doi-song/hanh-trinh-ben-bi-dua-yen-tu-ghi-danh-di-san-van-hoa-the-gioi-846377