„Levél Önnek” – Hoang Dan vezérőrnagy két évszázadon átívelő szerelmi története

Hoang Dan vezérőrnagy és felesége háború alatti szeretetét, nosztalgiáját és az újraegyesülés utáni vágyát több mint 400 levélben közvetítették.

Szerelmi történet Hoang Dan vezérőrnagyot és Nguyen Thi An Vinh feleségét legfiatalabb fiuk, Hoang Nam Tien üzletember alakítja a Levél neked című könyvben. A könyv négy részből áll: Dien Bien Phuból visszatérve összeházasodunk!; Az illat emlékeket idéz fel; Levél neked, az ellenség és a mi ágyúink között még mindig tüzelünk; Együtt jövünk ide, összhangban a vezérőrnagy és felesége szerelmeseinek kapcsolatától a háború miatti különválás napjain át egészen közös öregkorukig.

Szerelmi történetük két háborúhoz kötődik, olyan történelmi eseményekkel, mint az 1953-as felső-laoszi hadjárat, az 1968-as Mau Than tavaszi általános offenzíva és a Quang Tri citadella elleni csata 1972 nyarán.

A „Levél neked” című könyv március 25-én jelent meg a Nha Nam kiadó gondozásában. Fotó: Phuong Linh

Az előszóban Hoang Nam Tien író ezt írta: „El akarom mesélni a szüleim történetét – egy szerelmi történetet, amely két évszázadon átível, tele szeretettel és szeretettel, és a nemzet nagy történelmi mérföldköveihez kapcsolódik. Meg akarok őrizni mindent, ami az övék.”

Hoang Nam Tien úr felidézte azt a pillanatot, amikor édesanyja azt mondta neki, hogy tegye a két férfi közös leveleit és naplóit a koporsóba. Tien úr azonban megtartott egy több mint 400 levelet tartalmazó doboz dokumentumot, és az évek során lassan elolvasta őket. Amikor a papírok fokozatosan megsárgultak, a szerző megkérte munkatársait, hogy gépeljék át őket, majd magával vitte őket, hogy üzleti utakra elmélkedhessen rajtuk. „Minden levél olyan, mint egy puha zsinór, amely egy erős, 50 éves szerelmi viszonyt köt össze, amely lassan bontakozik ki az idő múlásával” – mondta Tien úr.

Hoang Nam Tien író részletet olvas fel a levélből a „Levél neked” című könyvben.

Hoang Nam Tien szerző részletet olvas fel a „Levél neked” című könyvéből. Videó : A szereplőt biztosítottuk.

A feleségének küldött üzenetekből a vezérőrnagy szenvedélyes, romantikus és szerelmes embernek tűnt. Ő volt az, aki kezdeményezte szerelmi viszonyát An Vinh asszonnyal. Ahogy szerelme egyre nőtt, családja támogatásával gyorsan levelet írt családjának, hogy megvitassák a fontos ügyet. Mielőtt részt vett volna a felső-laoszi hadjáratban, a vezérőrnagy engedélyt kért az eljegyzési szertartás megszervezésére, annak ellenére, hogy csak egy éjszakát maradhatott.

A Dien Bien Phu győzelme után 1300 km-t biciklizett Nghe Anba, Thai Nguyenbe és Lang Sonba, hogy megtalálja és megkérje Vinh kezét. Amikor a nő azt mondta, hogy a munkájára szeretne koncentrálni, és átmenetileg félretenni a gyerekvállalást, a férfi megértette és tiszteletben tartotta. Közel két hónappal az 1953 márciusában tartott eljegyzési ceremónia után megcsókolták egymást. Négy évvel az esküvőjük után megszületett első lányuk.

Leveleiben mindig kezdeményezően fejezte ki érzéseit kedves szavakkal, így szólítva feleségét: „Em Vinh”, „Vinh em”, „Chông chồng của Vinh”. A vezérőrnagy időnként tapintatosan azt javasolta feleségének, hogy fejezze ki jobban iránta a szeretetét. Eredetileg visszafogott személyiség volt, de idővel An Vinh asszony fokozatosan megváltozott, és egyre gyakrabban írt neki leveleket.

Hoang Nam Tien író szerint a négy év alatt, amíg Hoang Dan vezérőrnagy a Szovjetunióba utazott felsőfokú katonai tanulmányok céljából, szülei nem várták meg egymás válaszát, hanem felváltva írtak, átlagosan hetente egy, néha kettő levelet. A szeretetük és a vágyakozásuk kifejezése mellett beszámoltak gyermekeik életéről és helyzetéről, megosztották egymással a szerelemről alkotott nézeteiket, sőt, levelek útján dühbe gurultak és kibékültek.

A háború és a szakítás lángjai közepette, ismeretlen viszontlátási dátummal, Hoang Dan vezérőrnagy és felesége szerelme megható. A vallomások után az olvasók részben bepillantást nyerhetnek a háborús életbe és a hátországban ülők érzéseibe.

Hoang Dan úr és An Vinh asszony esküvői fotója. Fotó: Családi beküldés

Levelében Hoang Dan úr ritkán említette a csatatér hevességét, de mindig kifejezte hajlandóságát az országért áldozni. Az 1960. november 15-én, a Szovjetunióban töltött ideje alatt feleségének küldött levelében megemlítette gyermekeit: „A jövőbeli életükre tekintek, és még boldogabb vagyok, mert legalább látom, hogy azok, akik igazán boldogan élnek, a mi gyermekeink. Ami engem illet, szenvedélyes ifjúságomat feláldoztam, hogy hozzájáruljak a hazához, a háború éveihez.”

Tudván, hogy férje hiányolja a feleségét és a gyermekeit, An Vinh asszony minden levelében gyakran beszámolt neki gyermekei fejlődéséről és egészségi állapotáról. Állandóan megemlítette, hogy gyermekei apjuk visszatérésére várnak, ami valahogy még több motivációt adott neki a küzdelemre: „Minél idősebb lesz An, annál jobban hasonlít rád...”, „A kis Hong még semmit sem tud, és azt sem tudja, ki az apja. Sovány és gyenge, de nagyon engedelmes”, „Drágám, ha a két gyermekünk mellett élsz, meglátod, hogy a szerelmünk mélyebb, nincs olyan nap, hogy ne gondolnék rád...”.

Szülei házasságának szemtanúja volt, Hoang Nam Tien azt mondta, soha nem szűnt meg csodálni őket: „A szívemben nincs szebb szeretet a szülők szereteténél, nincs nagyobb szeretet az apa anya iránti szereteténél, nincs nagyobb tolerancia az anya apa iránti toleranciájánál.”

A könyvben a szerző azt írta, hogy még idős korában is, valahányszor An Vinh asszonynak hasfájása volt, vagy valami után sóvárgott, függetlenül attól, hogy éjszaka volt vagy hideg, Hoang Dan úr hajlandó volt fájdalomcsillapítót vagy a lány kedvenc ételét venni. Gyermekei és unokái többször is megpróbálták megállítani, mert aggódtak a tábornok egészsége miatt, de ő gyakran nem hallgatott rájuk, mindig teljesítette felesége minden kérését. Ezért, amikor a tábornok 2003-ban hirtelen elhunyt, Vinh asszony annyira szomorú volt, hogy súlyosan megbetegedett, és egy ideig tartott, mire felépült. 19 évvel később végül "visszatért" hozzá.

Hoang Dan vezérőrnagy 1928-ban született Nghe Anban egy híres tábornoki családban, Hoang Ta Thon, a Tran-dinasztia egyik tábornokának 21. generációs leszármazottjaként, aki egykor a Sat Hai Dai Vuong címet viselte. Parancsnok volt, aki részt vett a franciák és az amerikaiak elleni ellenállási háborúkban.

2010-ben a Néphadsereg Kiadója megjelentette a Ben Hai folyótól a Függetlenségi Palotáig című könyvet, amelyben élénk csatatéri emlékei vannak. A bevezetőben Le Kha Phieu volt főtitkár így nyilatkozott Hoang Dan vezérőrnagyról: „Egy olyan ember, aki szinte egész életét és pályafutását katonai területen töltötte, közvetlenül irányította a csatatereken vívott csatákat a Franciaország elleni ellenállás éveitől az Egyesült Államok elleni ellenállásig számos különböző pozícióban. A csaták többsége rendkívül hatékony volt, és feladatait kiválóan teljesítette.”

Az 55 éves Hoang Nam Tien üzleti adminisztrátor, technológus és oktató. Jelenleg az FPT Egyetem Egyetemi Tanácsának alelnöke.

Phuong Linh

Forráslink: https://vnexpress.net/thu-cho-em-moi-tinh-vuot-hai-the-ky-cua-thieu-tuong-hoang-dan-4726870.html