Miniszterelnök: Legkésőbb szeptemberig rendezni kell a földeket és újjá kell építeni a házakat azoknak a háztartásoknak, amelyek természeti katasztrófák miatt elvesztették otthonukat.

Pham Minh Chinh miniszterelnök felkérte az illetékes szerveket, hogy haladéktalanul biztosítsanak ideiglenes szállást azoknak a háztartásoknak, akiknek a házai teljesen megrongálódtak és sürgősen át kellett költöztetni őket természeti katasztrófák miatt; ugyanakkor gondoskodjanak földterületekről és építsenek új házakat azoknak a háztartásoknak, amelyek elvesztették otthonukat, vagy sürgősen költözni kényszerültek, legkésőbb 2025 szeptemberéig.

Augusztus 3-án délután Pham Minh Chinh miniszterelnök és küldöttsége a helyszínre látogatott, hogy meglátogassa és bátorítsa Dien Bien tartomány Na Son, Tia Dinh és Xa Dung községeiben az árvizek és földcsuszamlások miatt súlyos veszteségeket szenvedett embereket.

Pham Minh Chinh miniszterelnök aláírta a 2025. augusztus 5-i 931/TTg-NN számú dokumentumot, amelyben felkéri a minisztériumokat, a fiókhivatalokat és a helyi önkormányzatokat, hogy az új tanév kezdete előtt összpontosítsanak a természeti katasztrófák következményeinek leküzdésére, az emberek életének stabilizálására és a diákok tanulási feltételeinek biztosítására.

2025 eleje óta a természeti katasztrófák bonyolultak és szokatlanok voltak; július végén és augusztus elején heves esőzések okoztak történelmi áradásokat, villámárvizeket és földcsuszamlásokat az Északi és Észak-Középső régiók hegyvidéki és középső területein számos településen, súlyos károkat okozva az emberekben, a vagyonban és az infrastruktúrában, nagymértékben befolyásolva a termelést és az emberek életét, különösen Dien Bien, Son La és Nghe An tartományokban.

A Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Minisztérium 2025. augusztus 5-ig terjedő összefoglalója szerint a közelmúltbeli heves esőzések, villámárvizek és földcsuszamlások önmagukban 20 halálesetet és eltűnést, 20 sérülést okoztak, 1003 ház összeomlott és elsodorta a víz, 6863 ház megrongálódott, 519 háztartást sürgősen ki kellett evakuálni, 60 iskola és 10 egészségügyi központ rongálódott meg, több mint 7400 hektár rizs- és termés sérült meg, számos energia-, telekommunikációs, közlekedési és öntözőrendszer rongálódott meg és erodálódott, ami forgalmi fennakadásokat, áramkimaradásokat és kommunikációs zavarokat okozott. A teljes gazdasági kárt több mint 4800 milliárd VND-re becsülik.

To Lam főtitkár és más párt- és állami vezetők üdvözletüket és részvétüket fejezték ki azoknak a családoknak, akik elvesztették szeretteiket, a pártbizottságoknak, a hatóságoknak, a katonaságnak és a természeti katasztrófák miatt súlyos veszteségeket elszenvedett települések lakosságának. A kormány és a miniszterelnök a vezetésre és az irányításra összpontosított, és haladéktalanul irányelveket adott ki a természeti katasztrófahelyzet alakulásának szoros nyomon követése érdekében. A miniszterelnök közvetlenül ellenőrizte és együttműködött a Dien Bien Tartományi Pártbizottság Állandó Bizottságával az árvíz- és viharkárok utáni helyreállítási munkálatok végrehajtásának irányításában, és megbízta Tran Hong Ha, Le Thanh Long, Ho Duc Phoc és Mai Van Chinh miniszterelnök-helyetteseket, hogy képviseljék a kormányt a reagálási és helyreállítási munkálatok közvetlen ellenőrzésében és irányításában, látogassák meg és bátorítsák az árvíz sújtotta területeken élő embereket Dien Bien, Son La és Nghe An tartományokban. Dien Bien, Son La és Nghe An tartományok minden szintű pártbizottságai és hatóságai nagyon felelősségteljesek, „közel állnak az emberekhez”, proaktívak, aktívak és eltökéltek voltak az árvizek következményeire való reagálás és azok leküzdésének munkájának végrehajtásában. A teljes politikai rendszer, az erők és a teljes lakosság csatlakozott, a „négyen egy helyen” mottót, a „kölcsönös szeretet”, a „nemzeti szeretet”, a „hazafias érzelem” szellemét erőteljesen népszerűsítették; a felelősségvállalás ragyogó példái jelentek meg, mint például Mua A Thi falu vezetője.

A Nemzetvédelmi Minisztérium, a Közbiztonsági Minisztérium, a Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Minisztérium, valamint az illetékes minisztériumok és ágazatok szorosan figyelemmel kísérték a helyzetet, és proaktívan és azonnal reagálási és helyreállítási munkálatokat indítottak az árvizek következményeinek elhárítására; a következő csoportok: Katonai Távközlés, Vietnami Posta és Távközlés, Vietnami Villamosenergia-ipar, Vietnami Nemzeti Ipar és Energia, aktívan és proaktívan részt vettek a helyi önkormányzatokkal a következmények elhárításában, erőket mozgósítva és anyagi támogatást nyújtva.

Jelenleg az északi és észak-középső régiókban a csapadékos és viharos évszak csúcsidőszaka van, a 2025-2026-os tanévre való felkészülés keretében a természeti katasztrófák következményeinek leküzdésére, az emberek helyzetének gyors stabilizálására és a természeti katasztrófákra való proaktív reagálásra kell összpontosítani az elkövetkező időszakban. A miniszterelnök felkérte a minisztériumokat, ágazati egységeket és önkormányzatokat, hogy sürgős és hosszú távú feladatokat és megoldásokat hajtsanak végre.

Dien Bien, Son La és Nghe An három tartománya sürgősen igyekszik leküzdeni a természeti katasztrófák következményeit, és gyorsan stabilizálni az emberek életét.

A sürgős feladatokat és megoldásokat illetően a Dien Bien, Son La, Nghe An tartományok és a közelmúltbeli természeti katasztrófák és árvizek által sújtott települések Népi Bizottságának titkárának és elnökének a természeti katasztrófák következményeinek leküzdésére irányuló munka vezetésére, irányítására és végrehajtására kell összpontosítania a legsürgetőbb és legdrasztikusabb szellemben, hogy az emberek életét gyorsan stabilizálják; biztosítaniuk kell, hogy az emberek ne éhezzenek, ne legyen ruhájuk, ne legyenek éhesek, ne fázzanak, és ne legyen hol lakniuk; gondoskodniuk kell arról, hogy minden diák időben megérkezzen az iskolába a tanévnyitó ünnepségre; a betegeket gyorsan kimentsék és ellássák, a következő feladatokra összpontosítva:

a) Ingyenes orvosi ellátás megszervezése a sérültek számára; temetések megszervezése az elhunytak számára, és az előírásoknak megfelelően haladéktalanul támogassa az áldozatokat. Felülvizsgálja és haladéktalanul megszervezi az élelmiszerrel, ellátmánnyal és a legszükségesebb segélyeket az éhezés veszélyének kitett háztartások, különösen az otthonukat elvesztő háztartások és a segélyt kapó családok számára.

b) Összpontosítson a sérült alapvető infrastrukturális munkálatok gyors helyreállítására, különösen a közlekedési munkálatokra (amelyek a segélyszállítmányok szállítását és az emberek utazását szolgálják), az elektromos áramra, a telekommunikációra, a háztartási vízre és az egészségügyi ellátásra az emberek életének és tevékenységeinek biztosítása érdekében.

c) Összpontosítani kell az erők és erőforrások mozgósítására az iskolák és tantermek megtisztítására, a sérült oktatási létesítmények helyreállítására; a taneszközök, tananyagok és tankönyvek pótlására. 2025 augusztusában fejeződött be , biztosítva, hogy minden diák iskolába járhasson, és az oktatási létesítmények tágasak és tiszták legyenek az új tanév kezdetére.

d) Azonnal biztosítson ideiglenes szállást azoknak a háztartásoknak, amelyek házai teljesen megrongálódtak és sürgősen át kell költöztetni őket; biztosítson telket és építsen új házakat azoknak a háztartásoknak, amelyek elvesztették házukat, vagy sürgősen költözésre kényszerülnek (legkésőbb 2025 szeptemberéig be kell fejezni) . A házak újjáépítésének garantálnia kell a biztonságot, és összhangban kell lennie az emberek szokásaival és gyakorlatával. Mozgósítsa a katonaságot, a rendőrséget, az ifjúsági erőket stb. az emberek támogatására a sérült házak helyreállításában és a környezet megtisztításában.

d) Folytassa a lakóövezetek felülvizsgálatát, hogy haladéktalanul evakuálhassa az embereket a gyenge és nem biztonságos házakból, valamint a földcsuszamlások, villámárvizek és hirtelen árvizek kockázatának kitett területekről.

e) Sürgősen javítsák meg a sérült gátakat és öntözőműveket a közelgő természeti katasztrófákra való proaktív reagálás biztosítása érdekében, és állítsák helyre a mezőgazdasági termelést az árvizek után az emberek életének és jövedelmének stabilizálása érdekében.

g) A természeti katasztrófák okozta károk teljes körű és pontos áttekintése és szintetizálása; a helyi költségvetési tartalékok proaktív felhasználása és egyéb jogi források mozgósítása a természeti katasztrófák által sújtott háztartások támogatási politikáinak azonnali végrehajtása érdekében, a szabályozásoknak megfelelően. A helyi kapacitást meghaladó esetekben a központi költségvetésből kiszámítani a konkrét támogatási igényeket, és azokat megküldeni a Pénzügyminisztériumnak, amely elnököl, és koordinálja a Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Minisztériummal és az illetékes szervekkel az összegzést és a szabályozásoknak megfelelő jelentést az illetékes hatóságoknak. 2025. augusztus 10-ig be kell fejezni.

Támogatás házak újjáépítéséhez és a mezőgazdasági termelés helyreállításához árvizek után

A Nemzetvédelmi és Közbiztonsági Minisztériumok miniszterei továbbra is irányítják a katonai és közbiztonsági erőket, hogy támogassák a lakosságot az árvizek és viharok következményeinek elhárításában, a helyi önkormányzatok kéréseinek megfelelően; a Nemzetvédelmi Minisztérium irányítja a teljesen megrongálódott és a sürgősen áthelyezendő házak újjáépítésének azonnali végrehajtását a Vietnami Hazai Front Központi Bizottsága által mozgósított és támogatott alapokból. A munka 2025 szeptemberében fejeződik be .

A miniszterelnök megbízta a mezőgazdasági és környezetvédelmi minisztert, hogy irányítson szakosított egységeket, amelyek támogatják és útmutatást nyújtanak a településeknek a természeti katasztrófák következményeinek elhárításában, az öntözőművek helyreállításában, az árvizek utáni mezőgazdasági termelés helyreállításában; haladéktalanul támogassák a településeket mezőgazdasági anyagokkal, növény- és állatfajtákkal, a háztartási víz fertőtlenítésére szolgáló vegyszerekkel, a környezet kezelésével és a járványok megelőzésével a mezőgazdasági termelés helyreállítása érdekében. A munka 2025 augusztusában fejeződik be .

Biztosítsák a diákok számára, hogy az új tanév kezdetén azonnal visszatérjenek a normál iskolai oktatáshoz

Az oktatási és képzési miniszter irányítja és segíti a helyi önkormányzatokat és a funkcionális egységeket a létesítmények, a taneszközök, a tankönyvek és a tanulási anyagok helyzetének felmérésében, különösen a közelmúltbeli természeti katasztrófák, villámárvizek és földcsuszamlások sújtotta települések oktatási intézményeiben; proaktívan kezeli a helyi önkormányzatok támogatási javaslatait saját hatáskörükben, jelentéseket készít a miniszterelnök számára, hogy iránymutatást adjon a hatáskörükön kívül eső kérdések kezeléséhez. 2025 augusztusában be kell fejezni annak érdekében, hogy a diákok az új tanév kezdetétől fogva visszatérhessenek a normál iskolába.

Az építésügyi miniszter sürgősen utasította, irányította és támogatta a településeket a földcsuszamlások és a forgalmi fennakadások leküzdésében, biztosítva a zavartalan közlekedést, különösen a kulcsfontosságú közlekedési útvonalakon és a települések közötti utakon.

Ne engedjük, hogy árvizek után betegségkitörések alakuljanak ki

A miniszterelnök megbízta az egészségügyi minisztert, hogy irányítsa az illetékes szerveket, valamint nyújtson iránymutatást és támogatást a településeknek vegyszerek, gyógyszerek, berendezések és a szükséges orvosi eszközök tekintetében az orvosi vizsgálatok és kezelések biztosítása, valamint az árvizek utáni betegségkitörések megelőzése érdekében. A feladatot 2025. augusztus 10-ig kell befejezni .

A pénzügyminiszter utasítja a szakosított szerveket, hogy elnököljenek és koordináljanak az illetékes minisztériumokkal és szervekkel a természeti katasztrófák által súlyosan sújtott települések támogatási kérelmeinek sürgős szintetizálása érdekében, javasolják és jelentsék azokat a miniszterelnöknek megfontolásra és támogatási döntésre, hogy a települések rendelkezzenek erőforrásokkal a sürgős feladatok azonnali kezelésére és a természeti katasztrófák következményeinek leküzdésére. A feladatot 2025. augusztus 15-ig kell befejezni .

A belügyminiszter, valamint a tartományok és a központilag irányított városok népi bizottságainak elnökei együttműködnek az illetékes szervekkel, hogy haladéktalanul összefoglalják és javasolják a természeti katasztrófák megelőzésében, leküzdésében és következményeinek leküzdésében kiemelkedő eredményeket elért jó példák, közösségek és egyének elismerését és jutalmazását; felülvizsgálják és bírálják a szabályokkal szemben hanyag és felelőtlen közösségeket és egyéneket.

A következő vállalatok vezérigazgatói: Vietnami Villamosenergia-ipari Vállalat, Katonai Távközlés, Vietnami Posta és Távközlés, sürgősen iránymutatást és támogatást nyújtanak a településeknek az áramkimaradások és a távközlési jelek problémáinak azonnali elhárításában, valamint a folyamatos és időben történő áramellátás és kommunikáció biztosításában a települések és falvak számára. A feladatokat 2025. augusztus 10-ig kell befejezni .

Fogjatok össze, hogy támogassátok és megosszátok a természeti katasztrófák sújtotta embereket a nehézségeikkel

A miniszterelnök felkérte a Vietnami Hazai Front Központi Bizottságát, hogy egyensúlyozza ki a Dien Bien, Son La, Nghe An tartományok és más, természeti katasztrófák által súlyosan károsított települések támogatására szolgáló forrásokat a teljesen megrongálódott és sürgősen áttelepítésre szoruló házak újjáépítésének finanszírozásával (körülbelül 100 millió VND/ház új építésű házakra és körülbelül 30 millió VND/ház a súlyosan sérült házak helyreállítására).

A miniszterelnök ugyanakkor arra kérte az ország minden táján működő szervezeteket, vállalkozásokat, magánszemélyeket, tisztviselőket és embereket, hogy továbbra is ápolják a szolidaritás, a kölcsönös szeretet, a „nemzeti szeretet, honfitársiasság” hagyományát, és fogjanak össze a természeti katasztrófák, villámárvizek, földcsuszamlások sújtotta emberek támogatása érdekében, a „akinek van mit hozzátennie, akinek érdeme van, hozzájárul, akinek vagyona van, hozzájárul, akinek kevés van, hozzájárul keveset, akinek sok van, sokat” szellemében, „az egész levél eltakarja a tépett levelet, a kis tépett levél eltakarja a sokat tépett levelet”.

A Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztériumnak, a Vietnami Televíziónak, a Vietnam Hangjának és a Vietnami Hírügynökségnek fokoznia kell az iránymutatást és időszerű információkat kell nyújtania, hogy a szervezetek, vállalkozások, magánszemélyek, tisztviselők és az emberek országszerte teljes mértékben megérthessék az információkat, és összefogva támogassák a természeti katasztrófák sújtotta embereket és megosszák velük a nehézségeket; ugyanakkor továbbra is jól kell kommunikálni, és az embereket tájékoztatni kell a természeti katasztrófák megelőzésére, reagálására és a károk minimalizálására vonatkozó készségekről.

Lakóövezetek átrendezése, költözés a villámárvizek és földcsuszamlások által veszélyeztetett területekről

Néhány hosszú távú feladattal és megoldással kapcsolatban a Nemzetvédelmi Minisztériumnak, a Mezőgazdasági és Környezetvédelmi Minisztériumnak, az illetékes minisztériumoknak, ágazatoknak és településeknek összefoglalniuk és értékelniük kell a természeti katasztrófák megelőzésére, reagálására és következményeinek leküzdésére irányuló munkát, különösen minden heves esőzés, árvíz, villámárvíz és földcsuszamlás után, hogy levonják a tanulságokat és hatékony megoldásokkal rendelkezzenek a természeti katasztrófák okozta károk csökkentésére.

A helyi pártbizottságok és hatóságok vezetik és irányítják a funkcionális ügynökségeket a lakóövezetek felülvizsgálatában, tervezésében és átrendezésében, az emberek proaktív áthelyezésében a természeti katasztrófák, villámárvizek és földcsuszamlások által veszélyeztetett területekről az emberek biztonságának garantálása érdekében, valamint az emberek koncentrált lakóövezetekbe való áthelyezésének prioritásában a katasztrófakockázat-megelőzés és a társadalmi infrastruktúrába való beruházások elősegítése érdekében az emberek szolgálatában.

Ezzel egyidejűleg ellenőrizni és értékelni kell a közlekedés, az öntözés, az egészségügy és az oktatás alapvető infrastrukturális munkálatait, hogy tervek álljanak rendelkezésre az építésre, javításra és korszerűsítésre a hosszú távú biztonság és stabilitás garantálása érdekében; javasolni kell az illetékes hatóságoknak, hogy a 2026–2030-as középtávú közberuházási tervben fontolják meg és szervezzék meg a végrehajtás finanszírozását.

A mezőgazdasági ágazat szerkezetátalakításának előmozdítása, a növénytermesztési szerkezet megváltoztatása, a természeti katasztrófák hatásainak korlátozásához való hozzájárulás, a természeti katasztrófákra való hatékony reagálás, munkahelyteremtés és a lakosság fenntartható jövedelmének növelése; nagyobb figyelmet kell fordítani az erdők telepítésére, helyreállítására és védelmére az erdőborítás növelése, a minőség javítása és az erdők többcélú értékének előmozdítása a gazdaság, a védelem (vízmegtartó képesség, talajvédelem, földcsuszamlások megelőzése, villámárvizek stb.) és a környezetvédelem szempontjából.

A miniszterelnök megbízta a Kormányhivatalt, hogy a minisztériumokat, a fiókhivatalokat és a helyi önkormányzatokat a rájuk bízott feladataik és funkcióik szerint kísérje figyelemmel és ösztönözze a miniszterelnök jelen dokumentumban foglalt utasításainak végrehajtását; a sürgős és felmerülő kérdésekről haladéktalanul tájékoztassa a miniszterelnököt és az illetékes miniszterelnök-helyettest.

Forrás: https://hanoimoi.vn/thu-tuong-cham-nhat-thang-9-phai-bo-tri-dat-xay-dung-lai-nha-o-cho-cac-ho-bi-mat-nha-do-thien-tai-711611.html