Pham Minh Chinh miniszterelnök és Li Qiang miniszterelnök részt vett a vietnami-kínai üzleti párbeszéden

Pham Minh Chinh miniszterelnök és Li Qiang kínai miniszterelnök részt vett a vietnami-kínai üzleti párbeszéden - Fotó: VGP/Nhat Bac

A szemináriumot a vietnami Tervezési és Beruházási Minisztérium szervezte a kínai Kereskedelmi Minisztériummal együttműködve, Li Qiang miniszterelnök hivatalos vietnami látogatása alkalmából. Jelen voltak a minisztériumok és ágazatok vezetői, valamint a két ország tipikus vállalatainak és vállalkozásainak képviselői is.

A „Kölcsönösen előnyös együttműködés erősítése, összefogás a jövő megteremtéséért” témában a szemináriumon részt vevő két ország tipikus vállalatainak, vállalkozásainak és bankjainak vezetői bemutatták mindkét fél lehetőségeit és erősségeit, valamint a közeljövőben rejlő kiemelkedő együttműködési lehetőségeket, négy területre összpontosítva: infrastruktúra-fejlesztés, közlekedési kapcsolatok, különösen vasút; zöld energia; digitális gazdaság ; pénzügy és banki szolgáltatások.

Pham Minh Chinh miniszterelnök reméli és kéri, hogy a vállalkozások és a vállalkozók továbbra is járuljanak hozzá ahhoz, hogy a két, már szorosan összefüggő ország közelebb kerüljön egymáshoz, hogy már most is egységesek legyenek, hogy még jobban egyesüljenek, és hogy még jobban megbízzanak egymásban - Fotó: VGP/Nhat Bac

A szemináriumon elhangzottak szerint az elmúlt 10 évben Vietnam és Kína közötti kereskedelem több mint négyszeresére nőtt. Kína Vietnam legnagyobb importpiacává vált. Vietnam Kína legnagyobb kereskedelmi partnere az ASEAN-ban.

A kétoldalú kereskedelmi forgalom 2023-ban közel 172 milliárd USD-t fog elérni; 2024 első 9 hónapjában pedig közel 150 milliárd USD-t, ami 22%-os növekedést jelent. Ha az informális kereskedelmet is beleszámítjuk, ez a szám jóval magasabb lesz.

Kína vietnami befektetései több mint hétszeresére nőttek, ezzel a 148 vietnami befektető közül a 6. legnagyobb befektetővé vált. Kína az elmúlt két évben a vietnami új befektetési projektek számát tekintve a vezető partnerré vált.

Nguyễn Chiễng tervezési és beruházási miniszter bízik benne, hogy a szeminárium számos új együttműködési lehetőséget nyit meg, segítve a két ország vállalkozásait abban, hogy a lehető legjobban kihasználják egymás lehetőségeit és erősségeit az alkalmazkodás és a közös fejlődés érdekében; hozzájárulva a kétoldalú gazdasági kapcsolatok szintjének emeléséhez az új korszakban.

A kínai miniszterelnök azt javasolta, hogy a következő időszakban a két fél továbbra is figyeljen a gazdasági együttműködés kulcsfontosságú aspektusaira - Fotó: VGP/Nhat Bac

A szemináriumon felszólalva Pham Minh Chinh és Li Cuong miniszterelnökök elmondták, hogy az utóbbi időben a két fél közös erőfeszítéseinek, különösen a két ország főtitkárainak és elnökeinek történelmi jelentőségű látogatásainak köszönhetően a vietnami-kínai kapcsolatok egyre mélyebbek, lényegesebbek és átfogóbbak lettek.

A két fél és a két ország legfőbb vezetői megállapodtak abban, hogy magasabb szintre emelik az átfogó stratégiai együttműködési partnerséget, és egy stratégiai jelentőségű közös jövő közösségét építik (2023. december).

Motiváció és inspiráció teremtése a két ország gazdaságának és vállalkozásainak összekapcsolására

Pham Minh Chinh miniszterelnök szerint Li Qiang miniszterelnök vietnami látogatása az első hivatalos látogatás egy kulcsfontosságú kínai vezető részéről az országban, miután a két fél felértékelte kapcsolatait, tovább erősítve a két ország közötti magas szintű közös nézeteket.

Ez motivációt, inspirációt teremt, és rendkívül pozitív hatást gyakorol a két ország gazdaságát és üzleti közösségeit összekötő tevékenységekre, új lendületet és lendületet adva a két ország közötti tartalmibb, átfogóbb és hatékonyabb együttműködés előmozdításának az elkövetkező időszakban.

Nguyễn Chi Dung tervezési és beruházási miniszter felszólal a szemináriumon - Fotó: VGP/Nhat Bac

Pham Minh Chinh miniszterelnök elmondta, hogy Li Cuong miniszterelnökkel folytatott megbeszélése szívélyes, őszinte, nyílt, átfogó, mélyreható, hatékony és gyakorlatias volt, számos pozitív eredményt értek el, és számos területen fontos együttműködési dokumentumok aláírásának lehettek tanúi a két ország között.

A miniszterelnök nagyra értékelte a vállalkozások szemináriumon elhangzott beszédeit és együttműködési ötleteit, és reméli, hogy a vállalkozások megteszik, amit ígértek, elkötelezik magukat amellett, és mérhető eredményeket hoznak.

A miniszterelnök megerősítette, hogy a vietnami párt és állam mindig nagy hangsúlyt fektet a Kínával való baráti kapcsolatok fejlesztésére – ez objektív követelmény, stratégiai választás és kiemelt prioritás Vietnam átfogó külpolitikájában. Különösen a fenntartható gazdaságfejlesztési együttműködés az egyik kulcsfontosságú tényező.

A miniszterelnök szerint az utóbbi időben javult a két ország együttműködési kapcsolatának társadalmi alapja, egyre nagyobb a kölcsönös bizalom, ami nagyon kedvező feltételeket teremtett a két ország gazdasági, beruházási, kereskedelmi és üzleti tevékenységéhez.

A gazdasági kapcsolatok azonban még nem állnak arányban a két ország közötti jó politikai és társadalmi viszonyokkal, különös tekintettel az eltérő potenciálokra, kiemelkedő lehetőségekre és versenyelőnyökre, amelyek kiegészíthetik, támogathatják és elősegíthetik egymás fejlődését. Ezért szükséges a két gazdaság közötti kapcsolat további előmozdítása, amelynek egyik fókusza az üzleti kapcsolat.

Vállalkozások osztoznak a szemináriumon - Fotó: VGP/Nhat Bac

Pham Minh Chinh miniszterelnök elmondta, hogy ennek érdekében a két kormánynak tovább kell erősítenie: az intézményi összekapcsolódást; a stratégiai infrastruktúra összekapcsolódását; az intelligens kormányzás és a technológiaátadás összekapcsolódását; a humánerőforrás-képzés összekapcsolódását, különösen a magas színvonalú emberi erőforrások terén; a tőke összekapcsolódását, a feltörekvő iparágakra összpontosítva; a fizetési összekapcsolódást, különösen a helyi pénznemben történő fizetések terén való együttműködést; az ellátási lánc összekapcsolódását, a termelési lánc összekapcsolódását, az értéklánc összekapcsolódását stb.

„Örömmel fogadjuk a vállalkozások proaktív és aktív kapcsolatfelvételét és együttműködését a két ország közötti jó kapcsolatok alapján” – mondta a miniszterelnök.

Az utóbbi időben a kínai és vietnami üzleti közösségek hozzájárultak ahhoz, hogy a gazdasági, kereskedelmi és befektetési együttműködés a két ország közötti kapcsolatok fénypontjává és fontos pillérévé váljon.

A kínai vállalatok beruházási projektjei azonban még nem állnak arányban a két ország közötti jó kapcsolattal, a kínai vállalatok potenciáljával, valamint a két ország közötti eltérő potenciállal, kiemelkedő lehetőségekkel és versenyelőnyökkel.

Pham Minh Chinh miniszterelnök tárgyal Ly Cuong miniszterelnökkel - Fotó: VGP/Nhat Bac

A miniszterelnök a vietnami fejlesztési eredményekről, társadalmi-gazdasági helyzetről és befektetési környezetről tájékoztatva, közel 40 évnyi felújítás után és 2024 első 9 hónapjában nagyra értékelte és megköszönte a kínai vállalatoknak a gyakorlati és hatékony hozzájárulásukat Vietnam társadalmi-gazdasági fejlődéséhez és az elmúlt időszakban a vietnami-kínai kapcsolatokhoz.

A külföldi befektetések, köztük a kínai magas színvonalú befektetések vonzására irányuló törekvéseket megosztva a miniszterelnök elmondta, hogy a „harmonikus előnyök és megosztott kockázatok” szellemében a vietnami kormány „3 garanciára”, „3 kommunikációra” és „3 együtt” elvre kötelezi el magát.

A „3 garancia” a következőket foglalja magában: (1) Annak biztosítása, hogy a külföldi befektetésű gazdasági szektor a vietnami gazdaság fontos eleme legyen; ösztönzés és készenlét a kedvező feltételek megteremtésére, hogy ez a szektor hosszú távon, stabil és fenntartható módon fejlődhessen, egészségesen és egyenlő feltételekkel működhessen és versenyezhessen más gazdasági szektorokkal; (2) A befektetők jogos és törvényes jogainak és érdekeinek biztosítása; a gazdasági-polgári kapcsolatok kriminalizálásának tilalma; (3) A politikai stabilitás, a társadalmi rend és a biztonság biztosítása; a befektetési politikák stabilitása és az időben történő politikai válaszok, a fejleményekhez való alkalmazkodás pozitív irányú, a befektetők, a termelés és az üzleti élet számára előnyös módon, a befektetési és üzleti környezet folyamatos javítása, hogy a befektetők biztonságban érezhessék magukat a vietnami üzleti tevékenység és a hosszú távú működés során.

Ezzel párhuzamosan javítani kell az irányítást és az intézményi kapacitást, biztosítani kell a „három dolgot”, beleértve a zökkenőmentes infrastruktúrát, a nyitott mechanizmusokat, az intelligens irányítást; csökkenteni kell a megfelelési költségeket, csökkenteni kell a befektetők és a vállalkozások erőfeszítéseit, csökkenteni kell a termelés és az üzleti inputköltségeket, valamint növelni kell az áruk versenyképességét.

A „hármasban együtt” koncepció magában foglalja: (1) a vállalkozások, az állam és az emberek közötti meghallgatást és megértést; (2) a víziók és a cselekvések megosztását az együttműködés és egymás támogatása érdekében a gyors és fenntartható fejlődés érdekében; (3) az együttműködést, a közös győzelmet, a közös élvezetet, a közös fejlődést; az öröm, a boldogság és a büszkeség megosztását.

Pham Minh Chinh miniszterelnök és Li Qiang kínai miniszterelnök a vietnami-kínai üzleti párbeszéd küldötteivel - Fotó: VGP/Nhat Bac

A miniszterelnök reméli és kéri, hogy a vállalkozások és a vállalkozók továbbra is járuljanak hozzá ahhoz, hogy a két, már szorosan összefüggő ország közelebb, egységesebbé, bizalommal telibbé és hatékonyabbá váljon, együtt hárítsák el a nehézségeket, győzzék le a kihívásokat, mozdítsák elő a növekedést, és támogassák a két kormányt a kitűzött társadalmi-gazdasági célok elérésében.

A miniszterelnök felszólította a két ország vállalkozásait, hogy az áttörések érdekében az összekapcsoltságra összpontosítsanak, az innovációt tekintsék a felemelkedés hajtóerejének, a „harmonikus előnyöket és a közös kockázatokat” vegyék alapul, hozzájárulva ahhoz, hogy a két ország gazdasági kapcsolatait a jelenlegi jó földrajzi és történelmi, valamint politikai-társadalmi kapcsolatok szintjére emeljék, hozzájárulva ahhoz, hogy a két ország magasra és messzire repülhessen a digitális korban, a zöld gazdaság korszakában, a körforgásos gazdaság korszakában, az embert középpontba helyező és szubjektív fejlődés korszakában, a gyors és fenntartható fejlődés célját tűzve ki célul.

A miniszterelnök azt javasolta, hogy a két ország vállalkozásai aktívan működjenek együtt és cseréljenek információkat, hogy tanácsokat adjanak a két ország kormányainak, minisztériumainak, ágazatainak és településeinek a termelés, az üzleti élet és a kereskedelem útjában álló akadályok lebontása, a befektetési környezet javítása, valamint az intézmények, mechanizmusok és politikák tökéletesítése érdekében.

Ezzel párhuzamosan konkrét együttműködési projektek kidolgozása és végrehajtása a kialakult kétoldalú együttműködési mechanizmusok, valamint mindkét fél részvételével zajló többoldalú együttműködési mechanizmusok keretében; a két gazdaság összekapcsolásának, a stratégiai kapcsolatok különböző területeken történő előmozdításának folytatása, beleértve a közlekedési infrastruktúra összekapcsolását, a kereskedelmi és beruházási kapcsolatokat, a termelési és ellátási lánc összekapcsolását; az együttműködés előmozdítása a Vietnamot és Kínát összekötő vasúti projektek megvalósításában; a kedvezményes hitelek, a technológiaátadás és a humánerőforrás-képzés támogatása, valamint Vietnam támogatása egy modern, hosszú távú és fenntartható vasúti ágazat kiépítésében és fejlesztésében.

Ugyanakkor tovább kell növelni a beruházásokat Vietnámban, különösen a nagyszabású és tipikus projektek terén azokon a területeken, ahol Kína erősségekkel rendelkezik a csúcstechnológia, a digitális transzformáció (mesterséges intelligencia, felhőalapú számítástechnika, dolgok internete stb.), a közlekedési infrastruktúra építése, a kohászat, az egészségügy, az oktatás, a tiszta energia, az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás, az elektromos járművek ökoszisztémája és az újratölthető akkumulátorok stb. terén; a digitális gazdaságba, a zöld gazdaságba és a technológiatranszferbe történő beruházásokra kell összpontosítani.

A miniszterelnök azt is javasolta, hogy támogassák és teremtsék meg a feltételeket a vietnami vállalkozások számára, hogy részt vehessenek a kínai vállalatok és vállalkozások értékláncában és ellátási láncában; folytassák a kétoldalú kereskedelem növelésének elősegítését; valamint bővítsék a vietnami áruk, mezőgazdasági és vízi termékek importját.

A miniszterelnök szerint minden együttműködési kapcsolatban a „kölcsönös előny”, a „kölcsönös győzelem”, a „megosztott kockázat” fenntartható lehet, és mindig a legfőbb cél. A miniszterelnök úgy véli, hogy a két ország kormányának, vállalkozásainak és szervezeteinek szoros együttműködésével a két fél a jövőben még nagyobb sikereket érhet el, a két ország vállalkozásai erőteljesen terjeszkedhetnek a világban, tisztességesen versenyezhetnek a világ nagy és fejlett országainak vállalkozásaival.

„A vietnami-kínai gazdasági együttműködésnek különleges erősségei vannak”

Li Qiang miniszterelnök a maga részéről elégedettségét, bátorítását és motivációját fejezte ki Pham Minh Chinh miniszterelnök beszédével kapcsolatban; és teljes mértékben egyetértett a két kormány határozott támogatásával a két ország vállalkozásai iránt. Elmondta, hogy a kínai kormány, valamint a minisztériumok és ágazatok gondosan tanulmányozni fogják a szemináriumon elhangzott véleményeket, hogy a két ország vállalkozásai továbbra is erősíthessék az együttműködést a különböző területeken.

Li Qiang miniszterelnök úgy értékelte, hogy az elmúlt években a vietnami-kínai kapcsolatok egészségesen és stabilan fejlődtek, bőséges gyakorlati együttműködési eredményekkel. Hangsúlyozva a diplomáciai kapcsolatok felvételének 74 éve alatt elért eredményeket, Li Qiang miniszterelnök kijelentette, hogy a vietnami-kínai kapcsolatokban mindkét fél fejlődése fontos lehetőség a másik számára.

Különösen a gazdasági és kereskedelmi együttműködés volt mindig is a kétoldalú együttműködések kiemelkedő pontja, és egyben a kétoldalú kapcsolatok előmozdításának fontos hajtóereje is. Ezen a területen Kína és Vietnam mindig is határozottan támogatta az együttműködést, bizonyítva mindkét fél hatalmas belső erejét. A jövőre nézve a két ország közötti gazdasági együttműködés még mindig nagy teret rejt magában a kiaknázásra és a folyamatos fejlődésre.

A kínai miniszterelnök azt javasolta, hogy a következő időszakban a két fél továbbra is fordítson figyelmet a gazdasági együttműködés kulcsfontosságú aspektusaira, különösen a fejlesztési stratégiák összekapcsolásának folytatására; a két ország összekapcsolására, a „Két folyosó, egy övezet” keretprogram és az „Övezet, egy út” kezdeményezés közötti kapcsolat megerősítésére; a folyamatos egymás felé való nyitásra, a piaci kapcsolatok és a határokon átnyúló gazdasági együttműködés előmozdítására; a közlekedési infrastruktúra aktív összekapcsolására, az utazás és az emberek közötti csere előmozdítására; a kiegészítő erősségek folyamatos megszilárdítására és előmozdítására, valamint a globális értéklánc és ellátási lánc versenyképességének közös növelésére; az együttműködés előmozdítására olyan új területeken, mint a szélenergia, a napenergia, az elektromos járművek stb.

Li Qiang miniszterelnök, aki úgy értékelte, hogy a két ország különleges erősségekkel rendelkezik az együttműködés terén, amelyekkel sok más ország nem rendelkezik, megerősítette hitét a két ország közötti gazdasági és kereskedelmi együttműködés jövőjében, remélve, hogy a vállalkozások követik a nagy trendet, megragadják a lehetőségeket, fejlesztik saját vállalkozásaikat, és hozzájárulnak a két ország közös fejlődéséhez. A kínai miniszterelnök szerint a két félnek továbbra is elő kell mozdítania a szolidaritást, őszintén és kitartóan kell együttműködnie, kölcsönös előnyöket kell teremtenie, közös jólétet kell teremtenie, és mindkét félnek nyernie kell.

Li Cuong miniszterelnök reméli, hogy mindkét ország vállalkozásai figyelmet fordítanak, követik és megismerik a két ország közötti főbb és fontos politikákat, hogy proaktívan és aktívan részt vehessenek azokban; kihasználják a kétoldalú és többoldalú gazdasági megállapodásokat; gyorsan megragadják a lehetőségeket és mozgósítják az együttműködési erőforrásokat.

A kínai miniszterelnök azt is reméli, hogy a két ország vállalkozásai együttműködnek majd az iparágak harmonikus fejlődésének előmozdítása érdekében, saját jellemzőik alapján. A kínai fél arra ösztönzi a kínai vállalkozásokat, hogy erősítsék kapcsolataikat Vietnámmal, stabil és zökkenőmentes, határokon átnyúló ellátási és termelési láncot építve ki.

Ezzel párhuzamosan az erőforrások összpontosítása, az innováció, a kutatás és fejlesztés terén való együttműködés megerősítése, különösen a tiszta energia, a biológia, az orvostudomány, a mesterséges intelligencia és más feltörekvő területeken.

A kínai miniszterelnök úgy véli, hogy a két ország vállalkozásainak közös erőfeszítéseivel a vietnami-kínai gazdasági és kereskedelmi együttműködés minden bizonnyal még nagyobb új eredményeket fog elérni, és a két ország jövője egyre fényesebbé válik.

Forrás: https://baotainguyenmoitruong.vn/thu-tuong-pham-minh-chinh-va-thu-tuong-ly-cuong-tham-du-toa-dam-doanh-nghiep-viet-nam-trung-quoc-381546.html