Kulturális csere előmozdítása Vietnam és Finnország között

A Finn Irodalmi Hét nemcsak kiemelkedő finn irodalmi műveket mutat be, hanem hozzájárul a kulturális párbeszéd előmozdításához és az olvasási kultúra terjesztéséhez a közösségben, különösen a fiatal olvasók körében.

Július 11-én délután Hanoiban a vietnami finn nagykövetség, a Kim Dong Kiadó és a Gyermekkönyvek Kreatív Tartalmának Kezdeményezése (ICBC) szervezésében megnyílt a "Finn Irodalmi Hét - Tove Jansson és a Mumin 80 kiállítása" című kiállítás.

A programon felszólalva Keijo Norvanto, Finnország vietnami nagykövete elmondta, hogy a vietnami finn nagykövetség nemcsak diplomáciai, politikai és kereskedelmi feladatokat lát el, hanem mindig keresi az együttműködési lehetőségeket a Vietnam és Finnország közötti kulturális csere előmozdítása érdekében.

Keijo Norvanto nagykövet elmondta, hogy a művészet és a kultúra, a könyvek és az irodalom nemcsak a lelki életet gazdagítják, hanem lehetőséget nyitnak arra is, hogy mindenki megértse egymást és mély kapcsolatot érezzen egymással.

A „Finn Irodalmi Hét” keretében számos érdekes tevékenység, például könyvolvasás, filmvetítés, kézműveskedés, festészet... mellett Keijo Norvanto úr úgy véli, hogy mindenkinek lehetősége lesz „belépni a finn irodalom gazdag és kreatív világába ” 3 kiemelkedő művön keresztül: Tove Jansson Mumin-sorozatán, Linda Liukas „Hello Ruby” című művein és Iida Turpeinen „Az utolsó sellő – Visszhangok az óceán legendájából” című művein.

A vietnami finn nagykövetség, a Kim Dong Kiadó és a The Initiative of Children's Book Creative Content (ICBC) reméli, hogy ez a különleges hét lehetőséget ad az olvasóknak, különösen a vietnami gyerekeknek és családoknak, hogy felfedezzék a finn történetmesélés egyediségét, mély filozófiáját és érzelmi mélységét.

A program nemcsak a kiemelkedő finn irodalmi művek bemutatását célozza, hanem hozzájárul a kulturális párbeszéd előmozdításához és az olvasási kultúra terjesztéséhez a közösségben, különösen a fiatal olvasók körében.

A Szervezőbizottság szerint 2025-ben lesz Tove Jansson első Mumin-művének születésének 80. évfordulója – Észak-Európa időtlen és ikonikus művészeti örökségének. A Mumin-sorozat 9 klasszikus regényt tartalmaz, mint például: „A Muminok és a nagy árvíz” (1945), „Üstökös Muminországban” (1946), „A Finn család Muminja” (1948) vagy „Muminvölgy novemberben” (1970)... Minden egyes mű egy kis világ, amely mély tanulságokat rejt az érettségről, a magányról, a családi szeretetről és az otthonkeresés vágyáról.

Vietnámban Tove Jansson írónő első könyve, a „Boszorkánykalap” 2010-ben jelent meg a Kim Dong Kiadó gondozásában. Eddig Tove Jansson mind a kilenc egyedi, költői és emberi Mumin-művét a Kim Dong Kiadó adta ki, és nyolc könyvön keresztül ismerhették meg a vietnami olvasókat: „A boszorkánykalap”, „A láthatatlan gyermek”, „A mumik a tengeren”, „A titokzatos tél”, „Mumi és az üstökös”, „A veszélyes napforduló”, „Mumi apja izgalmas kalandjai” és „November Mumi-völgyben”, Vo Xuan Que fordításában és Dr. Bui Viet Hoa szerkesztésében.

Gyerekek rajzolásban vesznek részt a programon. (Fotó: VNA)

Az első Mumin-mű 80. évfordulója alkalmából, Vietnámban először, minden korosztály számára lehetőség nyílik Tove Jansson életének és a Mumin világának megismerésére lenyűgöző kiállításokon és minden korosztály számára készült oktató és kreatív művészeti tevékenységek sorozatán keresztül.

Ez egy olyan élmény, amely segít a vietnami olvasóknak, különösen a gyerekeknek, hogy hozzáférjenek Finnország időtlen irodalmi örökségéhez, ápolják a humanista értékeket és megszeressék az irodalomot.

A Moomin 80 rendezvényei világszerte zajlanak az „Ajtó Mindig Nyitva Van” mottó jegyében, hogy humánus üzenetet vigyenek a nyitottságról, az elfogadásról és a vendégszeretetről a Mumin világában.

A „nyitott ajtó” képe ismerős a Mumin-völgy minden házában, egy olyan hely, ahová mindenki bejöhet, ahol meghallgattathatják a hangját, önmaga lehet, és ahol minden különbözőségével együtt elfogadják. Ebben a világban a szeretet, a gondoskodás, a képzelet és a szabadság mindig jelen van.

A Mumin 80 ünnepségek témája nemcsak a toleráns életmód ünneplése, hanem minden generáció meghívása is, hogy lépjenek be a képzelet kapuján, ahol a gyerekek felfedezhetik önmagukat, a felnőttek pedig újra felfedezhetik az „elaludt” gyengédséget.

A „Finn Irodalmi Hét - Tove Jansson és a Mumin 80 Kiállítása” című rendezvénysorozatra, amely számos programot kínál, többek között képzőművészeti kiállításokat, kreatív felolvasásokat és könyvbemutatókat, 2025. július 12. és 20. között kerül sor a Kim Dong Kiadó 3. emeletén (55 Quang Trung, Hai Ba Trung kerület, Hanoi). A „Finn Irodalmi Hét - Tove Jansson és a Mumin 80 Kiállítása” program keretében zajló összes program ingyenes.

A hét keretében olyan tevékenységek lesznek, mint a „Mumin könyvek olvasása Teija Norvantóval, a vietnami finn nagykövet feleségével” július 11-én délután; a „Hello Ruby - Az internet világának felfedezése” című könyv olvasása (július 12-én délelőtt); az „Apa és Anya izgalmas kalandjai” című könyv olvasása (július 13-án délelőtt); a „A varázsló kalapja” című könyv olvasása és saját kezűleg készíthető Mumin ház (2025. július 13-án délután); a „Mumi családja a tengeren” című könyv olvasása (július 19-én délelőtt); Iida Turpeinen „Az utolsó sellő - Visszhangok az óceán legendájából” című könyvének bemutatója (július 19-én délután)...

Ezenkívül a hét folyamán a Szervezőbizottság egy kifejezetten az óvodák és általános iskolák számára kidolgozott élményprogramot, amely érdekes és humánus oktatási és olvasásnépszerűsítő tevékenységeket tartalmazott, hogy segítsen a fiatal olvasóknak teljes és kreatív módon felfedezni a Mumin világ szereplőit és történeteit.

(TTXVN/Vietnam+)

Forrás: https://www.vietnamplus.vn/thuc-day-giao-luu-van-hoa-giua-viet-nam-va-phan-lan-post1049220.vnp