Hiszek a vietnami-katari kapcsolatok ígéretes jövőjében

Október 30. és november 1. között Pham Minh Chinh miniszterelnök hivatalos látogatást tett Katarba Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al Thani miniszterelnök és külügyminiszter meghívására.

Ebből az alkalomból a két fél közös nyilatkozatot adott ki Vietnam és Katar között.

A Dan Tri újság tisztelettel közli a vietnami-katari közös közlemény teljes szövegét:

1. Őexcellenciája Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al Thani, Katar Állam miniszterelnöke és külügyminisztere meghívására Őexcellenciája Pham Minh Chinh, a Vietnami Szocialista Köztársaság miniszterelnöke október 30. és november 1. között hivatalos látogatást tett Katarba, amivel 15 év után először látogatott hivatalosan vietnami miniszterelnök Katarba.

Pham Minh Chinh miniszterelnök találkozik Tamim Bin Hamad Al Thani katari emír sejkkel (Fotó: Doan Bac).

2. Az őszinteség, a bizalom és a kölcsönös megértés légkörében Pham Minh Chinh miniszterelnök találkozott Őfelségével, Katar emírjével, Őexcellenciájával, Sejk Tamim bin Hamad Al Thanival, hivatalos tárgyalásokat folytatott Mohammed bin Abdulrahman bin Jassim Al Thani miniszterelnökkel és külügyminiszterrel, találkozott Hassan bin Abdulla Al-Ghanimmal, a Shura Tanács elnökével, valamint fogadta a kommunikációs és informatikai minisztert, a munkaügyi minisztert, az energiaügyi államminisztert, a Katari Befektetési Hatóság (QIA) elnökét és a Katari Üzleti Tanács (QBA) elnökét.

3. Mindkét fél elégedett volt a kétoldalú kapcsolatokban az elmúlt 30 évben elért eredményekkel, a kapcsolat számos területen egyre fejlődik és bővül.

A két fél ígéretet tett arra, hogy minden szinten és különböző csatornákon keresztül fokozza a delegációk közötti cseréket és a kapcsolatokat, valamint előmozdítja az emberek közötti kapcsolatokat a Vietnam és Katar közötti jó együttműködés további előmozdítása érdekében.

4. A politikai bizalom elmélyítésének és a vietnami-katari kapcsolatok magasabb szintre emelésének közös jövőképével a két fél megállapodott abban, hogy erőfeszítéseket tesznek a kétoldalú kapcsolatok átfogóbb, tartalmasabb és hatékonyabb partnerségi keretbe való emelésére.

Pham Minh Chinh miniszterelnök tárgyalásokat folytatott Sheikh Mohamed bin Abdurahman Al Thani katari miniszterelnökkel (Fotó: Doan Bac).

5. A két fél elő fogja mozdítani a kétoldalú kormányközi megállapodások tárgyalásának lehetőségét a vízummentesség, a munkaerő, a gazdaság, a kereskedelem stb. területén az árupiac bővítése érdekében.

A két fél hangsúlyozta a gazdasági, kereskedelmi és beruházási együttműködés fontosságát, és elismerte a nagy együttműködési lehetőségeket más területeken is, például az energia, az olaj és a gáz, különösen a cseppfolyósított földgáz (LNG), a mezőgazdaság, a halal, a banki szolgáltatások stb. terén.

A két fél megállapodott abban, hogy fokozza a kereskedelmi és befektetésösztönző tevékenységeket, erősíti az üzleti kapcsolatokat és támogatja mindkét fél befektetőit; valamint ösztönzi a Katari Befektetési Alapokat, hogy fektessenek be stratégiai projektekbe Vietnámban.

6. A két fél ígéretet tett a védelmi és biztonsági együttműködés megerősítésére, valamint az együttműködő és békés környezet fenntartására a két régióban és a világban.

7. A két fél elismerte az oktatás és képzés, a turizmus, a kulturális és sportcsere előmozdításának fontosságát az emberek közötti kapcsolatok erősítése és a kölcsönös megértés elmélyítése érdekében; megállapodtak abban, hogy növelik a két ország diákjainak ösztöndíjait.

Emellett a két fél megállapodott abban, hogy feltárják az együttműködési lehetőségeket olyan feltörekvő területeken, mint a félvezetők, a mesterséges intelligencia, a felhőalapú számítástechnika, a tiszta energia, a napenergia, a digitális átalakulás, az innovációmenedzsment, a zöld gazdaság és a körforgásos gazdaság, valamint más területeken.

8. A látogatás során a két fél számos kétoldalú megállapodást és egyezményt írt alá az együttműködés fokozása érdekében, nevezetesen: a Katari Állam kormánya és a Vietnami Szocialista Köztársaság kormánya között 2009. március 8-án aláírt, a Katari Állam kormánya és a Vietnami Szocialista Köztársaság kormánya között létrejött légiközlekedési megállapodás módosításáról szóló jegyzőkönyvet.

Egyetértési megállapodás a sport területén a Vietnami Szocialista Köztársaság kormánya és Katar Állam kormánya között; Egyetértési megállapodás a jog területén történő együttműködésről a Vietnami Szocialista Köztársaság Igazságügyi Minisztériuma és Katar Állam Igazságügyi Minisztériuma között.

Egyetértési megállapodás a Vietnami Szocialista Köztársaság Külügyminisztériumának Diplomáciai Akadémiája és a Katari Állam Külügyminisztériumának Diplomáciai Akadémiája közötti együttműködésről; Egyetértési megállapodás az Állami Tőkebefektetési Társaság (SCIC) és a Katari Befektetési Hatóság között a befektetési együttműködésről.

Pham Minh Chinh miniszterelnök arra biztatta Dao Ngoc Dung munkaügyi, hadirokkant- és szociális ügyekért felelős minisztert, valamint Ali bin Saeed bin Samikh Al Marri minisztert, hogy tegyenek erőfeszítéseket és határozottságot egy új, a munkaügyi együttműködésről szóló egyetértési megállapodás aláírása érdekében (Fotó: Doan Bac).

9. A két fél véleményt cserélt a kölcsönös érdeklődésre számot tartó nemzetközi és regionális kérdésekről, és hangsúlyozta a nemzetközi jog és az Egyesült Nemzetek Alapokmányának tiszteletben tartásának fontosságát, támogatva a viták diplomáciai úton történő rendezését a béke, a stabilitás és a biztonság fenntartása, valamint a fejlődés előmozdítása érdekében regionális és globális szinten.

10. A két fél bizalmát fejezte ki a vietnami-katari kapcsolatok ígéretes jövőjébe vetett hitével, és ígéretet tett arra, hogy szorosan együttműködnek a magas szintű látogatások eredményeinek megvalósítása érdekében.

Pham Minh Chinh miniszterelnök megköszönte Katar vezetőinek és népének a meleg fogadtatást és a vendégszeretetet.

Pham Minh Chinh miniszterelnök átadta Tō Lam főtitkár és Luong Cuong elnök meghívását Katar emírjének, Tran Thanh Man, a Nemzetgyűlés elnökének pedig a Súra Tanács elnökének, hogy hamarosan ellátogassanak Vietnamba, valamint Katar miniszterelnökének, hogy egy kölcsönösen megfelelő időpontban látogasson el Vietnamba; a katari vezetők örömmel fogadták a meghívásokat.