A hagyományos nemzeti művészet iránti szenvedély lángjának fellobbantása

Dong A hősies szellemétől a kortárs eposzig

Már az előadás első estéjén mély benyomást tett a közönségre a Bac Ninh Cheo Színház epikus művével, a „Thien Menh”-nel. A Tran-dinasztia – a Dai Viet történelmét híressé tevő dinasztia – korai napjaiban játszódó darab Tran Thu Do, az alapító hős képét ábrázolja, aki szilárdan fenntartotta az udvar fegyelmét, ugyanakkor számos küzdelmet és gyötrelmet vívott a családi szeretet és az ország iránti felelősség között. A bonyolult színpadképnek, a zene , a világítás, a kellékek és a színpadtér finom összehangolásának köszönhetően Dong A hősies szelleme minden előadáson élénken elevenedett meg.

Jelenet az „Égi megbízatás” című darabból.

Különösen a hagyományos Cheo stílust ötvözik ügyesen a Quan Ho népdalokkal, létrehozva az epikus és lírai, klasszikus és modern zene zökkenőmentes kombinációját. Sokan megjegyezték, hogy ez egy finom alkotás, amely új lélegzetet hoz a Cheo színpadra, amikor a Quan Ho népdalok természetesen, érzelmekkel átitatva jelennek meg, segítve a fiatalabb generációt abban, hogy szeressék és büszkébbek legyenek hazájuk örökségére.

A darab rendezője, Ta Quang Lam, a Bac Ninh Cheo Színház igazgatója elmondta: „Számos ősi történetet, köztük a Yen Dung földjén található Nham Bien hegységben található Tran Thu Do nagytanítót imádó templomot is belevittük a Cheo darabba. Ezáltal azt szeretnénk, hogy a közönség, különösen a fiatal generáció, többet megtudjon a történelemről, az ország építésének és védelmének hagyományairól, a haza ismerős helyeiről, és egyúttal terjessze a Kinh Bac kulturális örökségének, például Quan Ho és Cheo értékét...”.

A jó forgatókönyv és a gondosan kidolgozott díszlet mellett a „professzionális tűz” – a művészek átalakulása és lélekkel való beolvadása szerepeikbe – teremtette meg a darabok különleges vonzerejét. A dalszövegektől kezdve az éneklésen át a dob és a kereplő minden egyes ütemére, a közönség mintha újraélné a dicsőséges múltat, hogy szeresse és higgyen a mai Cheo művészet tartós vitalitásában.

A Ninh Binh Hagyományos Művészeti Színház történelmi témákat és epikus anyagokat is választva, saját megközelítést alkalmaz a "Chieu Van Vuong Tran Nhat Duat" című darabon keresztül. A feszes drámaszerkezettel az ősi Cheo hangvételt a finom népdallamok mellett hangsúlyozzák, a mű a polgári és katonai tábornokot tisztelegve tiszteleg, aki mindig az "emberiséget" helyezi előtérbe. A két darab a történelem két különböző szelete, mégis ugyanazt a szellemet osztja meg, hogy modern lehelettel újjáélessze a nemzeti kulturális értékeket.

Eközben a Chu Lai azonos című regényéből adaptált és Trinh Thuy Mui népművész által rendezett „Vörös eső” című Cheo-darab (Hai Phong Hagyományos Színház) ügyesen egyensúlyozott a hősies és a tragikus elemek, a rideg valóság és a humanista, romantikus szépség között. A történet Quang Tri citadellájában játszódott, ahol a húszas éveikben járó katonák rendíthetetlenül harcoltak, készen arra, hogy feláldozzák fiatalságukat a hazáért. A színpadon a Cheo nyelv erősen újszerű volt: az előadásmód tömör, a ritmus gyors, a tempó feszült, de mégis tele volt költészettel. Az ősi Cheo-dallam a csata hangjával, a vér és a tűz élénkvörös fényével keveredve minden csatajelenetet élénkké és realisztikussá tett. A tragédiában továbbra is ott volt a szeretet, az élni akarás gyengéd, romantikus érintése. A bombák és golyók záporában lévő katonák története, akik bármikor hullhatnak, de akiknek a szíve mindig tele volt élni akarással, a hazához való hozzájárulás vágyával, megindította a közönséget.

Folytatva ezt az érzelmi áramlást, a Ninh Binh Hagyományos Művészeti Színház „Hương Tràm” című darabja ismét a háború visszhangjait mutatja be a mai életben. A háború következményei ma is érezhetők, de a vietnami nép – akárcsak az U Minh erdőben a kajeputfa – továbbra is felemelkedik, megőrizve hitét és élni akarását. A forradalmi háború témáját feldolgozó művek, mint például a „Mầu đỏ” és a „Hương Tràm”, nemcsak a tűz és a háború idejét idézik fel, hanem az emberiesség mélységét is felébresztik, emlékeztetve a nézőket a békére és a hálára azok iránt, akik áldozatot hoztak a hazáért. A Ninh Binh Hagyományos Művészeti Színház vezetője szerint az egység 4 darabot hozott a fesztiválra – a résztvevő társulatok közül a legtöbbet, azzal a vágyal, hogy hozzájáruljanak a cheo művészet szépségének és humanista értékeinek terjesztéséhez a mai életben.

A szerepek és a dallamok magával ragadják az embereket

A jó forgatókönyv és a kidolgozott díszlet mellett a „professzionális tűz” – a művészek átalakulása és lélekkel való átélése szerepeikbe – különleges vonzerőt kölcsönzött a daraboknak. A „Thien Menh” című darabban Ba Chung művésznő erős benyomást tett Tran Thu Do főtanító karakterén keresztül. Teljesen kifejezte egy híres tábornok hősies szellemét, miközben mélyen ábrázolta azt a belső zűrzavart, amikor egy nagyobb cél érdekében feláldozni kényszerült a családi szeretetet. A művésznő minden tekintete, hangja és megjelenése őszinte érzelmeket árasztott. Emellett az Érdemes Művésznő, Quynh Mai továbbra is hódította a közönséget édes, erőteljes Cheo hangjával és lágy, finom színészi játékával. Az a jelenet, amikor Tran Thu Do főtanító és felesége, Tran Thi Dung bizalmasan beszélgettek egymással a nemzeti ügyek nyüzsgése közepette, kiemelkedő eseménynek számított. Amikor a főtanító felidézte a Lang Giang-i ellenőrző útja során hallott szerelmes dalt, felesége egy lélekkel teli Quan Ho dallamot énekelt: „Te vagy a barátom, szeretned kell engem... Miattam ma, a, vágyom rád - miattam ma, a, hiányzol, szerelmem...”. Quynh Mai művésznő zengő - dübörgő - mély - pattogó hangja magával ragadta a közönséget. Bár már majdnem éjfél volt, a Bac Ninh Kulturális - Kiállítási Központ hatalmas előadóterme még mindig zsúfolásig megtelt emberekkel. Do Thi Hoa asszony (Viet Yen kerület) izgatottan mondta: „A Cheo darab tartalma jó, a művészek csodálatosan teljesítettek. Megérte az időt, amit motorral tettem meg, több mint 15 km-t, hogy élőben lássam.”

A Hai Phong Hagyományos Színház művészei adják elő a "Vörös eső" című darabot.

A Hai Phong Hagyományos Színház Érdemes Művésze, Thuy Duong – aki a „Vörös eső” című filmben „O Hong” szerepét alakítja – szintén kiélezte magát a színpadon: „Ez a szerep valóban nagy kihívás, mert Hue akcentussal kell beszélnem, és egy 19 éves diák fiatalos, vibráló és lelkes vonásait kell kifejeznem, aki önként jelentkezik a csatatérre. De a csodálat és a hála az, ami erőt ad ahhoz, hogy legyőzzem az akadályokat, és teljes mértékben együtt éljek a karakterrel.”

Az eposzoktól a valóságig, a hősies és hősies daloktól az emberségességgel átitatott mindennapi történetekig, a 2025-ös Nemzeti Cheo Fesztivál a Cheo művészet új és vibráló arcát mutatja. A művészek folyamatosan felfedezik és megújítják a színpadra állítást és a kifejezésmódot, ötvözve a hagyományt és a korok leheletét, miközben továbbra is megőrzik saját identitásukat. A Bac Ninh közönségének szüntelen tapsa és őszinte dicsérete bizonyítja a Cheo iránti szenvedélyes szeretetet. A Művészeti Tanács nagyra értékeli a társulatok erőfeszítéseit a forgatókönyvtől a zenén át a színpadra állításig, amelyek mindegyike kreativitást, profizmust és a szakma iránti elkötelezettséget sugároz.

Az elkövetkező napokban a közönség további ingyenes előadásokat élvezhet, mint például: „A Tran-dinasztia hercegnőjének története” (Vietnami Nemzeti Hagyományos Színház), „Két sáros patak között” (Hung Yen Cheo Színház), „A Thuong folyó emlékei” (Bac Ninh Cheo Színház), „Nam Viet császár – Tízezer forrás” (Thai Nguyen Etnikai Csoportok Művészeti Társulata), „A hegyek és folyók nehéz terhe” (Hanoi Cheo Színház), „Nguyen Van Cu – Nagy ifjúság” (Army Cheo Színház)... melyek számos érzelmet és egyedi művészi élményt ígérnek. Minden darab, minden dallam egyedi hangzást alkot majd a nemzeti művészet szimfóniájában. A fesztivál lelkek találkozója, ahol a nemzeti művészet iránti szenvedély lángja fellobban, terjesztve a Cheo tartós vitalitásába vetett hitet – egy olyan színháztípusét, amely mindig is kísérte, kíséri és örökké kísérni fogja a vietnami nép lelki életét.

Le Thanh - Tuyet Anh

Forrás: https://baobacninhtv.vn/toa-sang-ngon-lua-dam-me-nghe-thuat-truyen-thong-dan-toc-postid429589.bbg