To Lam főtitkár és elnök fogadta a külföldi nagyköveteket, akik átadták megbízólevelüket.

Augusztus 12-én reggel az Elnöki Palotában To Lam főtitkár és elnök fogadta Argentína, Algéria, Németország, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság és Svédország nagykövetét, akik átadták megbízólevelüket vietnami szolgálatuk megkezdéséhez.

To Lam főtitkár és elnök fogadta Marcos Antonio Bednarskit, Argentína vietnami nagykövetét, aki átadta megbízólevelét.

* Az argentin nagykövetet fogadó Marcos Antonio Bednarski, a Vietnam főtitkára és elnöke gratulált Marcos Antonio Bednarski úrnak Argentína vietnami rendkívüli és meghatalmazott nagykövetévé való kinevezéséhez; megerősítette, hogy Vietnam mindig nagy hangsúlyt fektet Argentínára, Vietnam legfontosabb latin-amerikai partnerére, és tovább kívánja erősíteni a hagyományos barátságot és az átfogó együttműködést.

A főtitkár és az elnök örömét fejezte ki a kétoldalú kapcsolatok pozitív alakulása miatt, amelyben a két fél minden szinten fenntartja a delegációcseréket és a két ország vezetői közötti kapcsolatokat, rendszeresen folytat politikai konzultációs mechanizmusokat és a Kormányközi Bizottságot, valamint összehangolja és támogatja egymást a nemzetközi szervezetekben és multilaterális fórumokon.

A főtitkár és az elnök azt javasolta, hogy a nagykövet az elkövetkező időszakban szorosan működjön együtt a vietnami féllel a Vietnam és Argentína közötti barátság és átfogó együttműködés további előmozdítása érdekében, valamint tartsa fenn a magas szintű delegációk rendszeres cseréjét és az együttműködési mechanizmusok tevékenységeit, és tökéletesítse az együttműködési kapcsolat jogi keretét.

A főtitkár és az elnök azt is remélte, hogy a két ország közötti jó kapcsolatokra építve Argentína továbbra is együttműködik Vietnámmal a Vietnam-MERCOSUR szabadkereskedelmi megállapodásról szóló tárgyalások mielőbbi megkezdésének elősegítése érdekében, ezáltal lendületet adva a Vietnam és Argentína, valamint Vietnam és a dél-amerikai régió közötti gazdasági és kereskedelmi együttműködés bővítésének.

A főtitkár és elnök úgy véli, hogy a nagykövet hatékony hidat képez majd a két nép között, és pozitívan járul hozzá Vietnam és Argentína közötti barátság és jó együttműködés előmozdításához; megerősítette, hogy figyelmet fog fordítani arra, hogy utasítsa a vietnami minisztériumokat és szervezeti egységeket a nagykövet vietnami megbízatása alatti aktív koordinációjára és támogatására.

Marcos Antonio Bednarski nagykövet köszönetét fejezve ki a főtitkárnak és az elnöknek, hogy időt szakítottak a fogadására, és kifejezte megtiszteltetését, hogy a két ország közötti kapcsolatok kiváló fejlődésének fényében kezdheti meg vietnami hivatalát; megerősítette, hogy az argentin kormány nagy jelentőséget tulajdonít az ázsiai-csendes-óceáni térség országaival fenntartott kapcsolatoknak, ahol Vietnam az egyik legfontosabb partner.

A nagykövet elmondta, hogy a két ország 2023-ban számos jelentős esemény megszervezését tervezi a diplomáciai kapcsolatok felvételének 50. évfordulója alkalmából, és ígéretet tett arra, hogy megbízatása alatt erőfeszítéseket tesz a kétoldalú kapcsolatok minden területen történő további előmozdítására.

A nagykövet hangsúlyozta azt is, hogy Vietnam Argentína fontos gazdasági és kereskedelmi partnere az ázsiai régióban, de még mindig sok lehetőség van az együttműködés kiaknázására és fokozására azokon a területeken, ahol mindkét félnek vannak erősségei.

Tó Lam főtitkár és elnök fogadta Sofiane Chaibot, Algéria vietnami nagykövetét, aki átadta megbízólevelét.

* Az algériai nagykövetet fogadó Sofiane Chaib, főtitkár és Tō Lam elnök gratulált a nagykövetnek új vietnami megbízatásához, bízva abban, hogy a nagykövet sikeres hivatali időszakot zár, és pozitívan járul hozzá a két ország közötti hagyományos kapcsolatokhoz és baráti együttműködéshez.

A főtitkár és az elnök hangsúlyozta, hogy Vietnam nagyra értékeli Algéria szerepét és helyzetét Afrikában és a világban; úgy véli, hogy Algéria sikeresen megszervezi a jövő szeptemberi elnökválasztást, és az algériai nép további, még nagyobb eredményeket fog elérni a nemzeti építés és fejlődés ügyében.

A főtitkár és az elnök megerősítette, hogy Vietnam nagy hangsúlyt fektet a hagyományos kapcsolatokra és a baráti együttműködésre Algériával, Vietnam egyik baráti afrikai országával; megköszönte Algériának, hogy a múltban vállvetve állt a nemzeti felszabadító mozgalomban, valamint aktív támogatását a nemzetközi fórumokon és lelkes segítségét Vietnamnak a nemzeti újjáépítés és fejlődés folyamatában a jövőben.

Örömmel látva a vietnami-algériai kapcsolatok számos területen tapasztalható pozitív fejlődését az utóbbi időben, a főtitkár és az elnök felkérte a nagykövetet, hogy aktívan működjön együtt a vietnami ügynökségekkel a kétoldalú kapcsolatok előmozdításának és fejlesztésének folytatása érdekében, beleértve a delegációcserék és a két ország vezetői közötti magas szintű kapcsolattartások fokozását; valamint egymás aktív támogatását a multilaterális és nemzetközi fórumokon.

Ezzel egyidejűleg a főtitkár és az elnök reményét fejezte ki, hogy a két fél megerősíti a kereskedelmi együttműködést az áruk szerkezetének diverzifikálása, a kereskedelmi forgalom bővítése, a két fél érdekeinek egyensúlyban tartása és a meglévő együttműködési mechanizmusok hatékonyságának maximalizálása irányába; és egyúttal azt javasolta, hogy a két fél működjön együtt az együttműködési megállapodások aláírására irányuló tárgyalások előmozdítása érdekében számos más területen, például az építőiparban, a biztonságban - bűnmegelőzésben, az oktatásban...

Sofiane Chaib nagykövet megtiszteltetésének adta át megbízólevelét To Lam főtitkárnak és elnöknek, és tolmácsolta az algériai elnök üdvözletét és jó egészséget kívánó üzenetét a főtitkárnak és az elnöknek, valamint fejlődést, jólétet és boldogságot kívánt a vietnami népnek.

Sofiane Chaib nagykövet, felidézve a két ország közötti diplomáciai kapcsolatok két évvel ezelőtti felvételének 60. évfordulóját, megerősítette, hogy Vietnam és Algéria kapcsolata régóta fennálló, baráti, együttműködő és testvéri. Az algériai nép Vietnamot egy ellenálló nemzetként ismeri, amely ezeréves kultúrával és fejlett gazdasággal rendelkezik.

Sofiane Chaib nagykövet elmondta, hogy a két ország kereskedelmi forgalma 10 év alatt megháromszorozódott, de még mindig nagy a potenciál, és mandátuma alatt számos területen törekedni fog a kétoldalú együttműködés előmozdítására.

A nagykövet hangsúlyozta, hogy Algéria dinamikus politikával rendelkezik, és kaput jelenthet Vietnam számára az afrikai piacokra való együttműködés kiterjesztéséhez; egyúttal reményét fejezte ki, hogy Vietnam és Algéria számos közös értéket és elvet vall a jó együttműködés terén a multilaterális fórumokon, különösen az ENSZ-ben.

To Lam főtitkár és elnök átvette a megbízólevelet Helga Margarete Barthtól, a Németországi Szövetségi Köztársaság vietnami nagykövetétől.

* A fogadó német nagykövet, Helga Margarete Barth, a vietnami főtitkár és elnök gratulált a nagykövetnek új vietnami feladataihoz; bízva abban, hogy a nagykövet az elkövetkező időszakban számos gyakorlati hozzájárulást fog tenni a vietnami-német stratégiai partnerség megvalósításához.

A főtitkár és az elnök megerősítette, hogy Vietnam állama és kormánya mindig nagy hangsúlyt fektet a Németországi Szövetségi Köztársasággal fennálló stratégiai partnerség megszilárdítására és megerősítésére, amely tagállam kulcsszerepet játszik az EU-ban, és fontos hanggal bír a nemzetközi színtéren.

Örömét fejezve ki amiatt, hogy közel 50 évnyi diplomáciai kapcsolatfelvétel és több mint 10 évnyi stratégiai partnerség létrehozása után a vietnami-német kapcsolatok folyamatosan megszilárdulnak, ápolódnak és egyre jobban fejlődnek minden területen, a főtitkár és az elnök rámutatott, hogy a két fél rendszeresen cserél delegációkat minden szinten, és hatékonyan fenntartja a kétoldalú együttműködési mechanizmusokat. Különösen Olaf Scholz kancellár 2022 novemberi sikeres vietnami látogatása és Frank-Walter Steinmeier államfő 2024 januári látogatása adott új lendületet a kétoldalú kapcsolatok előmozdításának számos hagyományos területen, miközben olyan új területekre is kiterjesztik a kapcsolatokat, mint a megújuló energia, az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás, a munkaerő-migráció stb. Gazdaság, kereskedelem és beruházások tekintetében Németország továbbra is Vietnam legnagyobb kereskedelmi partnere az EU-ban, és az EU egyik legnagyobb befektetője Vietnamban.

A főtitkár és az elnök nagyra értékelte Németország elmúlt három évtizedben nyújtott támogatását, amely aktívan hozzájárult Vietnam társadalmi-gazdasági fejlődéséhez, különösen abban, hogy Németország Vietnamot „globális partnerként” azonosította a 2030-ig tartó fejlesztési együttműködési stratégiában, három prioritási területen: energia, környezetvédelem és szakképzés.

A főtitkár és az elnök megköszönte és felkérte a német kormányt és az EU-t, hogy továbbra is határozottan támogassák a Keleti-tengeren zajló viták békés úton történő rendezését, a nemzetközi jog, különösen az 1982-es UNCLOS alapján, a régió békéjének, stabilitásának, szabadságának, biztonságának és a hajózás és a repülés védelmének fenntartása, valamint a nemzetközi jog tiszteletben tartása érdekében.

Annak érdekében, hogy mindkét fél kiaknázza a benne rejlő lehetőségeket és erősségeket, tovább mélyítse az együttműködést minden területen, és emelje a stratégiai partnerség szintjét, To Lam főtitkár és elnök azt javasolta, hogy a két fél folytassa a delegációk cseréjét minden szinten, különösen a magas szintűekkel, hatékonyan alkalmazza a párbeszéd mechanizmusait, és folytassa az együttműködést a Vietnam–EU szabadkereskedelmi megállapodás (EVFTA) hatékony kihasználása érdekében.

A főtitkár és az elnök reményét fejezte ki, hogy Németország előmozdítja a Vietnam–EU Beruházásvédelmi Megállapodás (EVIPA) mielőbbi ratifikálását; üdvözölte a német beruházásokat Vietnámban a feldolgozóipar, a közlekedés, a megújuló energia, a körforgásos gazdaság és a stratégiai infrastruktúra területén; és felkérte a német kormányt, hogy továbbra is szorosan működjön együtt Vietnámmal a JETP (Justice Energy Transition Partnership) végrehajtásában; ossza meg tapasztalatait, transzferálja technológiáját, és képezze ki emberi erőforrásait az éghajlatváltozásra való reagálást és a zöld gazdaság fejlesztését célzó tevékenységekben.

A főtitkár és az elnök reményét fejezte ki, hogy a két fél fokozni fogja az egyetemek közötti diákcseréket; előmozdítja a német nyelv fejlesztését Vietnámban, valamint a vietnami nyelv fejlesztését Németországban; valamint előmozdítja a Vietnámmal folytatott hosszú távú szakképzési együttműködés mechanizmusait és kereteit, hogy segítsék Vietnamot a magas színvonalú emberi erőforrások fejlesztésében, és megteremtsék a feltételeket a vietnami munkaerő számára, hogy Németországban dolgozhasson, ezáltal segítve Németországot a munkaerőhiány megoldásában.

Helga Margarete Barth nagykövet örömét fejezte ki a két ország közötti növekvő együttműködés miatt a politika, a diplomácia, a kereskedelem, a befektetések és a kultúra területén; és nagyra értékelte a két ország közötti együttműködést az oktatás területén, amelynek keretében a két fél fokozta az egyetemek közötti diákcseréket.

A nagykövet örömmel jelentette be, hogy Németország létrehozza a Német Nemzetközi Iskolát Vietnámban, és annak építése hamarosan befejeződik; hangsúlyozva, hogy ez a két ország közötti együttműködés szimbóluma lesz.

A nagykövet elmondta, hogy jövőre ünneplik a két ország a diplomáciai kapcsolatok felvételének 50. évfordulóját, és Németország tervezi, hogy együttműködik az illetékes szervekkel az alkalmakra szervezett rendezvények megszervezésében.

A nagykövet megerősítette, hogy megbízatása alatt a Vietnámmal való gazdasági és kulturális együttműködés előmozdítására kíván összpontosítani, és reméli, hogy segítséget kap az illetékes vietnami szervektől.

To Lam főtitkár és elnök átvette Ri Sung Guk, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság vietnami nagykövetének megbízólevelét.

* A fogadó nagykövet, Ri Sung Guk, a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság nagykövete, főtitkár és To Lam elnöke gratulált Ri Sung Guknak a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság vietnami nagykövetévé való kinevezéséhez. Egyúttal a nagyköveten keresztül jókívánságait küldte Kim Dzsong Unnak, a Koreai Munkáspárt főtitkárának, megköszönte mély részvétét Nguyen Phu Trong főtitkár halála alkalmából, kifejezve a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság vezetőinek és népének különleges és mély érzéseit Vietnam iránt, és bízva abban, hogy a két ország közötti hagyományos barátság és együttműködés az elkövetkező időszakban is tovább fog fejlődni.

Ri Sung Guk nagykövet kifejezte megtiszteltetését, hogy megkezdheti megbízatását Vietnámban; úgy vélte, hogy a To Lam főtitkár és elnök vezette párt vezetésével Vietnam nagy eredményeket fog elérni a társadalmi-gazdasági fejlődésben, és azt kívánta, hogy Vietnam sikeresen elérje azt a célt, hogy 2045-re fejlett, magas jövedelmű országgá váljon.

Ri Sung Guk nagykövet abban reménykedik, hogy 2024-ben az illetékes vietnami ügynökségekkel együttműködve számos változatos tevékenységet tud majd megvalósítani Kim Ir Szen elnök vietnami látogatásának 60. évfordulója, valamint a két ország közötti diplomáciai kapcsolatok felvételének jövőre esedékes 75. évfordulója alkalmából.

To Lam főtitkár és elnök megköszönte a nagykövet jókívánságait és gratulációit, valamint bizalmát és büszkeségét fejezte ki a közel 75 éves vietnami-észak-koreai diplomáciai kapcsolat iránt, amelyet személyesen Ho Si Minh elnök és Kim Ir Szen elnök épített fel és fáradságos munkával ápolt. A kapcsolat számos nehézségen és kihíváson ment keresztül, és amelyet a két ország vezetőinek és népeinek generációi folyamatosan megőriztek, örököltek és továbbfejlesztettek. Különösen fontos és történelmi mérföldkő volt a két ország kapcsolatában Kim Dzsong Un főtitkárának és a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság Államügyi Bizottságának elnökének hivatalos barátsági látogatása 2019 márciusában, amely a két ország kapcsolatában történelmi jelentőségű mérföldkő volt, és amely a Koreai Népi Demokratikus Köztársaság pártjának és kormányának álláspontját tükrözi, amely nagy hangsúlyt fektet a Vietnámmal fennálló hagyományos barátságra.

A főtitkár és az elnök megerősítette Vietnam következetes álláspontját, miszerint mindig nagy hangsúlyt fektet az Észak-Koreával ápolt hagyományos barátságra; szorosabb együttműködésre kíván törekedni Észak-Koreával a két ország közötti együttműködési kapcsolatok előmozdításában a két nép törekvéseivel összhangban, hozzájárulva a békéhez, a stabilitáshoz, az együttműködéshez és a fejlődéshez a régióban és a világban.

A főtitkár és az elnök megosztotta Észak-Korea jelenlegi nehézségeit, és kifejezte meggyőződését, hogy Észak-Korea hamarosan stabilizálódik és békét teremt, virágzó és fejlett országot épít, a szocializmus felé halad, és boldogságot és jólétet hoz az embereknek.

A főtitkár és az elnök azt javasolta, hogy a két fél továbbra is szorosan működjön együtt és támogassa egymást a nemzetközi és regionális fórumokon, a nemzetközi és regionális helyzet gyors és összetett változásai közepette; megerősítette, hogy Vietnam kész aktív szerepet játszani a Koreai-félsziget és az ázsiai-csendes-óceáni térség békéjének, stabilitásának, együttműködésének és fejlődésének előmozdításában.

To Lam főtitkár és elnök, valamint Johan Ndisi vietnami svéd nagykövet fényképet készített a küldöttekkel.

* Gratulálva Johan Ndisi svéd nagykövetnek vietnami kinevezéséhez, To Lam főtitkár és elnök úgy véli, hogy a nagykövet széleskörű diplomáciai tapasztalatával sikeres ciklust tudhat maga mögött, előmozdítva a kétoldalú együttműködést és erősítve a két nép közötti kapcsolatokat.

A főtitkár és az elnök elégedettségét fejezte ki amiatt, hogy a két ország közötti hagyományos barátságot az idők során folyamatosan ápolták és fejlesztették; hangsúlyozva, hogy a vietnami nép mindig emlékezik Svédország értékes támogatására és segítségére, amelyet Vietnamnak nyújtott a múltbeli függetlenségi küzdelemben, valamint Vietnam nemzeti építésében és nemzetközi integrációjában.

Johan Ndisi nagykövet megköszönte a főtitkárnak és az elnöknek, hogy időt szakított a fogadására, majd kifejezte megtiszteltetését a vietnami kinevezése miatt; hangsúlyozva, hogy az elmúlt fél évszázadban a két ország közötti kapcsolat egyre inkább megszilárdult és bővült; a két fél fokozta a magas szintű delegációk cseréjét minden szinten, előmozdította az emberek közötti kapcsolatokat, különösen a kétoldalú kereskedelmi forgalom nőtt évről évre.

Johan Ndisi nagykövet elmondta, hogy számos nagy svéd vállalat fektetett be Vietnamba, és sok más svéd vállalat új befektetési és üzleti lehetőségeket szeretne feltárni különböző területeken; egyúttal kifejezte azon szándékát, hogy előmozdítsa az együttműködést Vietnámmal az innováció és a fenntartható fejlődés, az éghajlatváltozáshoz való alkalmazkodás és a zöld átalakulás terén, amelyek Svédország erősségei.

Egyetértve a nagykövet kétoldalú kapcsolatokról alkotott értékelésével, a főtitkár és az elnök hangsúlyozta, hogy számos, Svédország által támogatott projekt jelentősen hozzájárult Vietnam társadalmi-gazdasági fejlődéséhez, és üdvözölte a svéd vállalkozásokat, hogy növeljék a vietnami beruházásokat azokon a területeken, ahol Svédország erősségekkel rendelkezik, mint például az infrastruktúra, a közlekedés, a zöld átalakulás, a zöld technológia, a megújuló energia, a városrendezés, a fenntartható fejlődés stb.

Az elnök reményét fejezte ki, hogy a két fél az oktatás, a kultúra, a művészetek, a sport, a turizmus és a települések közötti együttműködés révén előmozdítja az emberek közötti cseréket a kölcsönös megértés fokozása, valamint a két ország közötti barátság és együttműködés erősítése érdekében.

A főtitkár és az elnök kijelentette, hogy a két félnek még mindig nagy lehetőségei vannak az együttműködés további előmozdítására a kereskedelem, a beruházások, az oktatás, a képzés, a tudomány, a technológia, a megújuló energia... területén.

Johan Ndisi nagykövet ígéretet tett arra, hogy hivatali ideje alatt mindent megtesz, hogy továbbra is ápolja a Vietnam és Svédország közötti hagyományos barátságot és jó együttműködést.

Forrás