Ho Si Minh-város irányítja az iskolaátadási eljárásokat az egyesülés után

Július 28-án Ho Si Minh-város Oktatási és Képzési Minisztériuma kiadott egy dokumentumot, amely útmutatást nyújt be az iskolaáthelyezés, a tanulmányokra való újbóli jelentkezés és a 2025–2026-os tanév tanulmányi eredményeinek fenntartására vonatkozóan.

Középiskolás diákok Ho Si Minh-városban. Az egyesülés után Ho Si Minh-város továbbra is decentralizálja az iskolák igazgatókra való átruházásának döntését - Fotó: THANH HIEP

Ennek megfelelően Ho Si Minh-város Oktatási és Képzési Minisztériuma az alábbiak szerint szabályozza az iskolaáthelyezést az egyes szinteken:

Átszálló iskola lépések Általános iskola : 6 napon belül megoldva

A Ho Si Minh-város Oktatási és Képzési Minisztériuma közölte, hogy a szülők közvetlenül vagy online a https://chuyentruong.hcm.edu.vn címen kérvényezhetik az általános iskolás tanulók iskolai áthelyezését.

A kérelem kézhezvételétől számított legkésőbb 3 munkanapon belül az áthelyezési helyszín igazgatójának válaszolnia kell a szülőknek (egyet nem értés esetén az okot a kérelemben egyértelműen meg kell jelölni).

Az átiratkozó iskola jóváhagyását követően a szülő vagy gondviselő benyújtja az átiratkozási kérelmet ahhoz az iskolához, ahonnan a tanuló átiratkozik. A kérelem kézhezvételétől számított legkésőbb 3 munkanapon belül az iskola igazgatója, ahonnan a tanuló átiratkozik, köteles visszaküldeni a kérelmet a tanulónak.

Az iskola, ahonnan a diák átiratkozik, irányítja a jelentkezés kitöltését és érvényesítését. Az iskola, ahonnan a diák átiratkozik, fogadja és kezeli a jelentkezést, valamint megszervezi a diákok számára az órákat.

Különösen a külföldi általános iskolák belföldi áthelyezése, illetve a térségbeli nemzetközi iskolákból állami iskolákba történő áthelyezése esetén: A szülők végzik el a fenti eljárásokat. Amennyiben beleegyeznek a tanuló felvételébe, a kérelem kézhezvételétől számított legfeljebb 7 munkanapon belül az állami általános iskola igazgatója tanácsot hoz létre, felmérést szervez a tanuló szintjéről, beosztja a megfelelő osztályokba, bizonyítványt állít ki stb.

* Az átiratkozó diákok adatai a következőket tartalmazzák:

- Iskolai átiratkozási kérelem

- Akadémiai átirat

- Információk a tananyagokról, a program megvalósításának előrehaladásáról, a hallgatói képzés összefoglaló táblázata és a tanulási értékelés eredményei a szabályozásoknak megfelelően

- Egyéni oktatási terv fogyatékkal élő tanulók számára (ha van ilyen).

Áthelyezés középiskolába: az igazgató dönt

Ho Si Minh-város Oktatási és Képzési Minisztériuma szerint iskolaáthelyezésre csak a tanév első félévének végén vagy a nyári szünetben van lehetőség. Az időbeli kivételeket a célállomás szerinti település, kerület vagy speciális övezet népi bizottságának elnöke (alsó tagozatosok esetében) vagy az Oktatási Minisztérium igazgatója (középiskolaiok esetében) mérlegeli és dönti el.

Iskolai átiratkozásra vonatkozó szabályok a városban:

Az indulási hely igazgatója ellenőrzi a dokumentumokat és kiállítja az áthelyezési ajánlólevelet. Az érkezési hely igazgatója ellenőrzi az átvételi dokumentumokat.

Az átvevő iskola igazgatója az éves beiratkozási keretszám alapján fogadja a tanulót. Az átvevő iskola igazgatójának és az átvevő iskola igazgatójának az átvétel aláírása és az átvétel elfogadása előtt egyeztetniük kell arról, hogy egyetértenek-e a tanuló átvételével vagy sem.

A profil tartalmazza:

- Iskolai átiratkozási kérelem

- Átirat (eredeti)

- Átiratkozási igazolás az iskola igazgatójától, ahová jársz

- Érvényes dokumentumok az iskolai áthelyezés okáról (ha vannak ilyenek).

Átszállás Ho Si Minh-városba az ország más tartományaiból és városaiból:

Középiskolás diákok esetében: az igazgató ellenőrzi és elfogadja a jelentkezést.

Középiskolás diákok esetében: a község, kerület vagy különleges övezet Népi Bizottságának elnöke ellenőrzi a dokumentumokat, és bemutatja azokat az iskolának.

A profil tartalmazza:

- Iskolai átiratkozási kérelem

- Átirat (eredeti)

- A középiskola első osztályába való felvételről szóló igazolás, amely feltünteti a felvett iskola típusát (állami vagy magán)

- Átiratkozási igazolás az iskola igazgatójától, ahová jársz

- Az indulási hely szerinti község, kerület vagy speciális övezet Népi Bizottságának elnöke (alsó középiskola esetén) vagy az Oktatási Minisztérium igazgatója (középiskola esetén) által kiállított iskolai áthelyezési levél. Ha az indulási hely szerinti Oktatási Minisztérium az adminisztratív eljárások lebonyolításának hatáskörét az igazgatóra ruházta át, akkor az osztálytól nem szükséges iskolai áthelyezési levél.

Iskolák áthelyezése Ho Si Minh-városból az ország más tartományaiba és városaiba

Középiskolában tanuló diákok esetében: Az igazgató átveszi, ellenőrzi a dokumentumokat, és áthelyezési ajánlólevelet ad ki.

Középiskolás diákok esetében: A község, kerület vagy különleges övezet Népi Bizottságának elnöke átveszi és ellenőrzi a dokumentumokat, majd ajánlólevelet ad ki az áthelyezésre.

A profil tartalmazza:

- Iskolaátvételi kérelem (az átadó iskola jóváhagyásával)

- Átirat (eredeti)

- A középiskola első osztályába való felvételről szóló igazolás, amely feltünteti a felvett iskola típusát (állami vagy magán)

- Az iskola igazgatója által kiállított iskolaátiratkozási ajánlólevél (középiskolai szint esetén)

- Átiratkozási ajánlólevél, amelyet a középiskola igazgatója állít ki, és átiratkozási ajánlólevél, amelyet a tanuló településének, kerületének vagy speciális övezetének Népi Bizottsága állít ki (középiskolai szint esetén).

HOANG HUONG

Forrás: https://tuoitre.vn/tp-hcm-huong-dan-thu-tuc-chuyen-truong-sau-sap-nhap-20250728140859721.htm