Tran Luc: „Zavarban voltam, amikor apám meghalt”

Tran Luc szomorú volt, mert édesapja – a cseh művész, Tran Bang – súlyos beteg volt, és még azelőtt elhunyt, hogy megkapta volna a Népművész címet.

A rendező az életéről, a munkájáról, az édesapjával való szerelméről és arról az alkalomról beszél, hogy 61 éves korában állami címet kapott.

- Milyen érzés volt, amikor március 6-án kitüntették?

- Szakmai filozófiám szerint nem díjakért dolgozom, csak jó műveket remélek alkotni Tran Luc stílusában. A közönség számos díjra szavazott már, de most az állam legmagasabb címét birtoklom. Ez egy szakértők által értékelt oklevél, amelyet valóban tehetséges, a társadalom által elismert és bizonyos befolyással bíró művészeknek adnak. Csak azt sajnálom, hogy édesapám - a Népművész, Tran Bang - több mint fél éve elhunyt, és nem osztozhatott velem az örömben. A címet neki szeretném ajánlani, annak a személynek, aki mindig bátorított és motivált engem.

Tran Luc művész 61 éves korában. Fotó: A karaktert biztosítottuk

- Hogyan küzdötted le a szeretett személy elvesztésének fájdalmát?

- Két furcsa pillanat volt az életemben, amikor meghalt az édesapám és az édesanyám. 2016-ban, amikor a magánszínházam éppen csak elkezdte működését, az egész család lelkesen lefoglalta az időpontot a Quan című darabra, de mielőtt megtehettük volna, édesanyám elhunyt.

Édesapám is két nappal azelőtt hunyt el, hogy egy új darabot akartam előadni. A szívem kavargott, és a temetéssel voltam elfoglalva. De eladtunk néhány jegyet, kibéreltük a helyszínt, és tiszteletben kellett tartanunk a közönséget. Én egy mellékszerepet játszottam, és amikor színpadra léptem, úgy éreztem, hogy elfogyott az erőm, és nem tudtam fellépni. Csendben ültem, lenéztem a nézőtérre, és hirtelen úgy éreztem, mintha az apám valahol ülne. Ez a gondolat még több motivációt adott. Az előadás végén, amikor a függöny lehúzódott, leültem egy sarokba, és zokogtam. A szüleim mindketten hosszú életet éltek, a nagymamám 83, a nagyapám 97 éves volt. De a gyerekek számára, függetlenül attól, hogy hány évesen hunytak el a szüleik, ez még mindig vigasztalhatatlan fájdalom volt. A mai napig elveszettnek és bizonytalannak érzem magam, mert elvesztettem az édesapámat.

- Milyen emlékei vannak édesapjáról, amikor még élt?

- Amikor felnőttem, az egyetlen álmom az volt, hogy vegyek egy tágas házat, és magammal vigyem a szüleimet. Több mint tíz évvel ezelőtt sikerült. De a szüleim nagyon modernek, függetlenek, és szeretnek egyedül élni. Amikor üzleti úton voltam Ho Si Minh-városban, titokban visszaköltöztek a régi házba. Miután a nagymamám meghalt, apám velem élt.

Mielőtt elmegyek otthonról és hazaérek, a napi rutinom az, hogy meglátogatom és beszélgetek vele. Apámnak az a mottója, hogy "Élni annyit tesz, mint egészségesnek és tiszta fejűnek lenni", ezért sokat edz. Minden reggel általában fél 5-kor kel, és körülbelül egy órát edz. Sok napon egyáltalán nem hallok zenét, pánikba esek, és amikor rákérdezek, kiderül, hogy beteg. Otthon felszereltettem egy vészcsengőt, de soha nem csönget, mert attól tart, hogy zavar. sajnálom

Néhány hónappal a halála előtt apám homályos látásra panaszkodott, és még nagyítóval sem tudott könyveket olvasni. Nagyon szomorú volt, mert szorgalmas és lelkes olvasó volt. Mivel láttam, hogy szomorú, azt mondtam: "Felolvasok neked", majd felvettem a felvételt. Sajnáltam apámat, mert halála előtt nagyon fájt neki egy kificamodott csontja. A műtétje sikeres volt, de később kórházban szerzett fertőzést és tüdőgyulladást kapott.

Tran Luc édesapjával, a Cheo művészével, Tran Banggal. Fotó: A karakter által biztosított forrás

– Hogyan befolyásolja Önt az édesapja a munkájában és az életében?

- Színházi családban születtem, és belém ivódott a művészi vér. Én voltam a legkisebb gyermek, és kicsi korom óta követtem a szüleimet a próbákra és a fellépésekre. A házam a Mai Dich negyedben volt, az egyik oldalon Cai Luong, a másikon Tuong, Cheo és népdalok szóltak. A gyerekek megnézték a nagybácsik és nagynénik előadását, majd kimentek az udvarra kókuszdió leveleket törni és utánozni.

Amikor először meséltem a szüleimnek a Luc Team színpadáról, nagyon izgatottak voltak, mert közel állt a Cheo művészetükhöz. Forradalom volt, megváltoztatta a valóság kifejezésének módját, elmozdult a tér, az idő és a konvencionális kifejezésmód felé. Apám nem tudott elmenni, így valahányszor új darabot mutattam be, gyakran visszamentem, hogy megmutassam neki. Tavaly, amikor megnézett egy részletet a Doll című darabból , nagyon tetszett neki, felemelte az ujját, és dicsérte: "Te vagy az első számú".

A Covid–19 alatt apámmal otthon maradtunk, és gyakran beszélgettünk a színházról. Voltak könyvei a Cheo előadásmód technikáiról, és ha nem értettem valamit, megkérdeztem apám véleményét.

Tran Luc könyveket olvas fel az apjának

Tran Luc egy könyvet olvas fel az apjának 2023 áprilisában. Videó : A karakter biztosított.

- Több tucat filmes és televíziós szerep közül melyik váltotta ki Önből a legtöbb érzelmet?

– Minden karaktert tisztelek, talán a pályafutásom lenyűgözőbb emlékeit. Húszévesen kaptam az első főszerepemet a „There Comes a Love” című filmben (rendezte: Pham Van Khoa), majd nyolc évig külföldön tanultam. 1991-ben tértem haza, nagyon szegényen, de sosem törődtem a fizetéssel, izgatottan dolgoztam éjjel-nappal. Abban az időben a rendezők főként háború utáni témákról, a katonák mindennapi életbeli képéről készítettek filmeket. Annyit játszottam katonákat, hogy egy újságíró egyszer ezt írta rólam: „Ha van feleség egy filmben, a feleség elmegy, ha van szerető, megnősül, 10 filmből négy az oltárnál van.” A karaktereim férfiasak, egyszerűek, szerelmi küzdelmekben élnek. A nehézségem az, hogyan tegyem minden katonának más-más vonást, hogy „elrabolhassam” a közönség szívét.

Az Utcai énekes élete című darabban egy vak katonát alakítottam Thu Hával. A piaci megélhetés jelenetében én gitároztam, Thu Ha pedig hangszóróval énekelt. Mivel nem voltak statiszták, a rendezők elrejtették a kamerát, hagyták, hogy a színészek énekeljenek, és igazi lottószelvényeket áruljanak. Sokan sírtak is, mert "ez a pár olyan szép, de olyan nyomorult". Amikor az előadás véget ért, gyorsan visszaadtuk az eladott lottószelvényeket, és mindenki megdöbbent. A Folyóparti szerelmi történet című filmben emlékszem a Le Khanh-hal való közös játékra. A férj és feleség veszekedésének jelenetében öt sikertelen kísérlet után engedélyt kértem, hogy rendesen pofon vághassam őket. Khanh meglepődött a fájdalomtól, ezért felvett egy tál vizet, és megpróbálta visszaönteni. Kikerültem, és odarohantam, hogy újra megüssem. A helyzet egyáltalán nem volt a forgatókönyvben.

- Vannak aggályaid a karriereddel kapcsolatban?

- Gondtalanul és optimistán élek. Volt idő, amikor olyan filmeket készítettem, amelyek milliárdos dong veszteséget okoztak, de soha nem szenvedtem vagy szenvedtem. 2006 és 2013 között hirtelen unatkozni kezdtem, mert a tévésorozataim, amelyeket készítettem, mind a pszichológiai szerelemről, a háziasszonyok kiszolgálásáról szóltak. Így hiába fektettem be egy forgatókönyv megírásába, és kértem egy új sorozat jóváhagyását, mégis abbahagytam, és úgy döntöttem, hogy a Színház- és Filmművészeti Egyetemen tanítok.

A Luc Team Stage és a hagyományos kifejezésmód az én célom. Természetesen szomorú vagyok, hogy az északi közönség kezdi elveszíteni a darabok élvezetének szokását, de ez nem tántorít el, értelmes műveket szeretnék alkotni.

Nehézségeim is voltak, mert a világjárvány három éve alatt minden, amit újonnan építettem, összeomlott. Amikor visszatértem, a nulláról kellett felépítenem a csapatot, de ez egyben egy módja volt annak is, hogy újra feltaláljam magam.

Ha Csu

Forráslink: https://vnexpress.net/tran-luc-toi-chong-chenh-khi-bo-qua-doi-4719879.html