Az írás lapja – a lelkiismeret „fehér kivégzőtere”

Töprengő vagyok, a toll is töprengő.

Az egész szobát csend töltötte be.

A fehér papír fehérré teszi a kivitelezés talaját

Ezernyi láthatatlan fegyvert szegezett rám.

Újságoldal, vers a szívemből és lelkemből

Minden szó – egy aggodalom

Minden billentyűleütés egy fájdalomkitörés

A személyes fájdalmat áthatja az élet fájdalma

Embernek lenni, ismerni az emberi sorsot

Az újságok és a versek nem szólnak érzéketlen szavakat

A könyv minden oldala egy fehér kivégzőtér.

Ezernyi fegyvert szegez rám könyörtelenül

Hoang Binh Trong egy költő, aki számos területen szerzett hírnevet: regények, versek, esszék, novellák... Minden műfajban bizonyos benyomást tett az olvasókra. Hoang Binh Trong „Az írás lapja előtt” című verse egy gyötrő belső monológ, amikor az író egy üres lappal néz szembe, mintha lelkiismeret-ítélete előtt állna.

Hoang Binh Trong költő. Fotó: Internet

A második versszak továbbra is egy felelősséggel terhelt ember belső mélységeibe kalauzol el minket. A szavak olyan hellyé válnak, ahol az élet gondjai és fájdalmai összenyomódnak: Az újságoldal, életem szívének verse/ Minden szó - egy aggodalom/ Minden billentyűleütés - egy fájdalomkitörés/ Személyes fájdalom, átitatva az élet fájdalmával.

Itt a költői jelentés a vizuális képekről a pszichológiai képekre helyeződik át. Az írói lap már nem pusztán a „munka” helye, hanem a belső erő, a lélek és a személyiség feltárásának helye. Nem csupán „az életért írás”, hanem „az írásért élés”. Az író nehéz utat választott: a szavakat kardként, a nyelvet fegyverként használja. Ez a keménység nem kívülállóktól, hanem a lelkiismeret követelményeiből fakad. Nincs helye a hazugságnak, a megtévesztésnek vagy a szépítésnek. Csak igazság van – még ha fájdalmas is, még ha önmagát is megsebesítheti.

Valóban, embernek lenni nehéz, írónak lenni még nehezebb, mert az ember nem menekülhet a ránk zúduló élet valósága elől. A harmadik versszak tovább emeli a vers ideológiáját, amikor az egyéni egót a kollektív egóra tágítja: Emberré válva az ember tudja, hogyan kell együttérezni az emberi sorssal/ Az újságok és versek nem szólnak érzéketlen szavakat/ Minden írott oldal fehér kivégzőtér/ Ezernyi láthatatlan fegyverrel mutat ránk.

„Embernek lenni” – egy egyszerű, mégis erőteljes kijelentés. Embernek lenni azt jelenti, hogy tudjunk együttérezni az emberi sorssal, beleélni magunkat mások fájdalmába, igazságtalanságába és megpróbáltatásaiba. Az írók számára ez a teher még nagyobb. Újságlapok, versek – olyan dolgok, amelyek „távolinak”, „művészinek” tűnnek –, ha nem hordoznak szeretetet, ha érzéketlenek, akkor csak hideg termékek, akár az emberiséget is elárulják. Nincs „biztonságos írói oldal”, ha az írónak még van lelkiismerete. Nincs „semleges zóna” a jobb oldalon – vagy harcoljunk a hazugságok ellen, vagy támogassuk azokat a hallgatással.

A vers nem hosszú, nem csiszolt, nem tele rímekkel vagy virágos retorikával, de az írói szakma kegyetlen és szent természetét ábrázolja. Az írás – különösen az újságírás és a prózaírás – nemcsak tudást és készségeket igényel, hanem őszinteséget, bátorságot és jószívűséget is. A kereskedelmi jellegű információk korában, ahol a „nézetek” és a „lájkok” befolyásolhatják a tartalmi normákat, ez a vers erőteljes emlékeztető: Soha ne hagyd, hogy a tollad a rossz, a gonoszság vagy a hazugság eszközévé váljon. Az írókat minden nap fel kell ébreszteni – nem külső nyomással, hanem önmagukkal folytatott párbeszéddel, az „ezer láthatatlan fegyverrel”, amely a lelkiismeretüket célozza.

Forrás: https://baodaklak.vn/van-hoa-du-lich-van-hoc-nghe-thuat/van-hoc-nghe-thuat/202506/trang-viet-phap-truong-trang-cua-luong-tri-d37044a/