Tu Huan előadás a Ma folyón

A Ma Giang folyó mentén haladva ellátogattunk Vinh Tri ősi falujába, Hoang Quang községbe – ahol a Tu Huan színdarab „élte életét” az itteni földdel és emberekkel, számos hullámvölgyön és történelmi változáson keresztül.

Tu Huan színdarabot adnak elő Vinh Tri falusiak.

A Tu Huan darab idehaza fennmaradt legendája szerint a darab szorosan összefügg Le Dai Hanh király életével és karrierjével. Amikor a király csapataival a déli hódítók legyőzésére vezette őket, áthaladt Vinh Tri falun, megállt pihenni a Ma folyó partján lévő magaslaton, és az istenek áldását élvezve csatába indult, megnyerte az első csatát. Ugyanebben az évben, hogy kifejezze tiszteletét és háláját az istenek iránt áldásukért és védelmükért, a király elrendelte egy templom építését, rendeletet adott ki a falu oltalmazó istenének címének adományozására, és Vinh Tri falut jelölte ki az isten tiszteletére. Minden évben a 3. holdhónap 10. napján Vinh Tri falu lakói megemlékezést tartanak az isten tiszteletére, amely ünnepélyes felajánlásokat és áldozatokat foglal magában.

A „Vinh Tri su tich” című könyvben ez áll: Régen a falu ünnepséget tartott „énekléssel és énekléssel”. Később, az éves ünnepség mellett, azokban az években, amikor a falunak jó termése volt, vagy valaki magas eredményeket ért el, a falu fesztivált is rendezett, és a falusiak által összeállított és előadott játékokat szervezett, amelyek szorosan kapcsolódtak az élethez, mint például a Buddha-öntés, a csirketánc, a Tu Huan...

Nguyen Trong Kien, a Hoang Quang Község ( Thanh Hoa város) Népi Bizottságának elnöke elmondta: „A Tu Huan színdarab már generációk óta létezik Vinh Tri faluban. Bár időnként elveszett, még mindig öröklődik és nemzedékről generációra él, gyönyörű szimbólummá válva az itt élők kulturális és vallási életében. A Tu Huan színdarab vitalitása, és általában a Hoang Quang község hagyományos kulturális értékei a helyi pártbizottság és a kormányzat évek óta tartó figyelmének és erőfeszítéseinek, valamint generációk erőfeszítéseinek az eredménye a hagyományos kulturális értékek megőrzése és előmozdítása érdekében.”

Thanh Hoa tartományban számos helyen tartanak Tu Huan előadásokat, amelyeket a mai napig generációról generációra örökítenek, például: Xuan Pha (Tho Xuan), Dong Anh (Dong Son), Thien Linh (Quang Xuong)... Azonban minden helyen másképp adják elő a Tu Huant, az adott falu árnyalataival átitatva.

Vinh Triben a Tu Huan-t általában 14 fő részvételével szervezik, köztük apa, anya és 12 gyermek. Még a Tu Huan erőn belül is különleges jelentéssel bír, amely a falu és az ország fejlődését és terjeszkedését jelképezi. A generációk követik egymást, a következő generáció nagyobb, mint az előző. Az előző generációnak (szülőknek) mindig a támasznak, a következő generációkat (gyermekeket) gyűjtő központnak kell lennie. Épp ellenkezőleg, a következő generációnak (gyermekeknek) tudnia kell, hogyan tekintsen az eredetre, és törekednie kell a fejlődésre. A Tu Huanban használt viseletek sálak, ingek és szoknyák, mint az ősi vietnamiaknál. A Vinh Tri faluban a Tu Huan zenéje viszonylag egyszerű, de nem kevésbé egyedi, a dobhangok (kisdob, rizsdob, xenh...) harmóniája és a versszakok után ismétlődő "he, he" hang, ami nagyon kellemes a fülnek.

A Vinh Tri faluban megrendezett Tu Huan előadás egyik egyedi jellemzője, hogy a férfiak közvetlenül az anyát alakítják, a generáció folytonosságát pedig a gyerekek képén keresztül a falu tinédzserei „játsszák el”. A kecses és hajlékony táncmozdulatok, zenével harmonizálva, egyedi és vonzó előadást hoznak létre.

Vu Duc Phu úr (82 éves, Vinh Tri faluból) megosztotta: „A legkülönlegesebb dolog az, hogy a Tu Huan előadóművészetnek hagyománya van, sok fiatal részvételével. A Tu Huanban részt vevő 12 gyermek mind 10 és 14 év közötti. Sokan vesznek részt a Tu Huanban attól a kortól kezdve, hogy elég idősek ahhoz, hogy gyerek legyenek, egészen addig, amíg megbíznak bennük, és kiválasztják őket az anya szerepére. Az idősek és tapasztaltak átadják tapasztalataikat, és megtanítják a fiatalokat a Tu Huan előadására. „Amikor a bambusz megöregszik, a fiatal hajtások kinőnek”, a Tu Huan előadás tartós életerővel bír.”

„A család gyermekeként” Vu Duc Van úr és családjának számos tagja mélyen megérti a Vinh Tri falu Tu Huan előadásmódját. Gyermekkora óta szerette és szenvedélyesen szerette a táncmozdulatokat és a dallamos éneklést, amikor Tu Huant adta elő. 13-14 éves korában kiválasztották a falu Tu Huan csapatába, hogy fellépjen a tartomány nagyobb eseményein. Van úr izgatottan mondta: „Akkoriban bárkit is választottak a csapatba, nagyon boldog és örömteli volt, teljes erejűen gyakorolt, nem tudva, mi a fáradtság. Amikor messzire mentek fellépni, gyalog kellett menniük, az egész csoport „hosszú sorban” állt, de mindenki izgatott volt.” Jelenleg, ritka korban, továbbra is ápolja szenvedélyét, aktívan részt vesz az előadásokon, és generációkon át tanítja a Tu Huant a faluban élő gyerekeknek. A Tu Huan előadásmód az egyik olyan értékes dolog, amelyet Van úr mindig megőrz és becsben tart.

A Ma folyó szívében számos történelmi, hagyományos kulturális és spirituális értéket rejt. Útján a Tu Huan tánc vitalitását és egyediségét hordozza, Vinh Tri földjével és népével együtt, messzire eljutva...

Cikk és fotók: Thao Linh

Forrás: https://baothanhhoa.vn/tro-dien-tu-huan-ben-dong-song-ma-224854.htm