A "kozmikus jelektől" a Szellemfények robbanásáig

Miután el kellett adnia a házát, el kellett adnia az autóját és számos különböző forrásból kellett kölcsönt felvennie, hogy legyen pénze a Ghost Lights című film elkészítéséhez, Hoang Nam rendező azt mondta, hogy amikor elkezdte a film elkészítését, a közönség meghódítása volt a célja, nem pedig a jegybevétel.

A Ghost Lights című film rendezője, Hoang Nam azt mondta, hogy a film készítésekor nem az eladásokra koncentráltam, hanem arra, hogy mindenki eljöjjön és büszke legyen rám.

Munkáin keresztül tisztelegni kíván Vietnam értékei előtt, a táj, a kultúra, az emberek, minden iránt, ami Vietnamhoz tartozik.

A Nguyễn Du Halottak legendája című filmjében szereplő Nam Xuong lány legendája ihlette A szellemlámpa nemcsak egy horrorfilm, hanem egy utazás is a vietnami kulturális identitás felfedezéséhez . Hoang Nam rendező ügyesen ötvözte a spirituális elemeket a hagyományos értékekkel, hogy egy olyan történetet alkosson, amely egyszerre kísérteties és mélyen emberi... A filmről a The Gioi and Vietnam Newspapernek is mesélt.

Nem kell ennyire... drámainak lenni

Mi inspirált arra, hogy a „Kieu meséje” című filmet spirituális horrortörténetté adaptáld a Szellemlámpa című filmben? Meg tudnád osztani a film ihletét és fő ötletét?

A Kieu meséje egyike azoknak a történeteknek, amelyeket nagyapám mesélt nekem gyerekkoromban. Később, amikor lehetőségem nyílt filmet készíteni, mindig arra gondoltam, hogy a vietnami folklórt és népi irodalmat használom fel anyagként, és szerettem volna újra életre kelteni a régi történeteket az emberek szívében.

Egyszer, amikor meghallottam a Phuong My Chi Bong Phu Hoa című dalát, hirtelen eszembe jutott a Nam Xuong lány története . Csak viccelődtem: „Elküldték a jelet az univerzumból”, és kapaszkodtam, hogy kibontakozzon a történet. Akkoriban azt gondoltam, hogy ez egy erős filmes minőséggel rendelkező film lesz, sok „játékkal”, sok „színészi térrel” a történetben. Rendkívül érdekelt, szenvedélyes voltam, minden lelkesedés és kreativitás felébredt bennem, és eltökélt voltam, hogy megcsinálom.

A film a horror műfajába tartozik, egy olyan műfajba, amelyet meglehetősen nehéz elkészíteni és elérni a vietnami közönséget. Találkoztál-e kihívásokkal a film készítése során, és hogyan sikerült megőrizned a kreativitásodat, miközben továbbra is megfeleltél a piac igényeinek?

Valójában a horrorfilm műfaja, különösen az, amelyik vietnami népi anyagokat használ fel Vietnámban, elég népszerű. Mint aki éveket töltött a kultúra tanulmányozásával, amikor megnéztem a filmet,... elégedetlen voltam. Ez motivált engem is a Szellemlámpa elkészítésére.

A drámaiság kedvéért szerintem nem kell túl sok ijesztő részletet megosztani, mert a vietnami spirituális világ nagyon szép, nagyon közel van, a lényeg az, hogy tudjuk, hogyan kell kiaknázni és megfelelően beilleszteni a filmbe, hogy sok korosztály hozzáférhessen.

Kultúrarajongóként, és miután 10 évet töltöttem a vietnami kultúra tanulmányozásával, „elmerültem” ebbe a filmbe. Ez alatt a 10 év alatt nemcsak tanulmányoztam, hanem bizonyos felfogásom is volt a közönség ízléséről. Rájöttem, hogy nem drámainak kell lenni, hanem olyan filmeket kell készíteni, amelyek valóban megérintik a közönség érzelmeit.

Nekem is van egy vezérelvem, egy működési képletem, ami teljesen eltér a piacon lévő többi filmétől. Eddig azt mondhatom, hogy a film új perspektívát adott az embereknek, hogy a mozinak kreatívnak kell lennie, és a sikerhez nem kell egy bizonyos formulát követnie.

Piaci jelenet a Szellemlámpa című filmben.

Milyen népi kulturális elemeket használt fel a Szellemlámpa a jellegzetes hátborzongató és hátborzongató hangulat megteremtéséhez?

Nem használok hangos zajokat az emberek megijesztésére, de ezek a kulturális elemek tisztán vietnamiak, léteznek a folklórban, a mindennapi életben, az ókortól napjainkig, néha még ma is átéljük ezeket az élményeket. Például az alvási bénulás, vagy a bambuszbokrokba bújó szellemek története, a huncut gyerekek, akik látni akarják, hogy vannak-e szellemek, a kutyák, akik szellemekre ugatnak... Gyengéden, visszafogottan használom őket, hogy a néző ne érezze magát túl ijesztőnek, de közelinek.

Szerintem ezek a részletek hozzák létre Hoang Nam stílusának kísérteties, hátborzongató jellegét is, amely egyetlen más horrorfilmtől sem különbözik.

Meg tudnád osztani azt az üzenetet, amit a film a közönségnek szeretne küldeni, különösen a családi értékekről és a bizalomról?

Valójában a Szellemlámpa című film egy nagyon könnyen érthető történetet mutat be, vagyis a gonosz győzedelmeskedik az életben, a jó emberek harcolni fognak ez ellen a gonosz ellen. Olyan üzeneteket is belefoglalok, amelyeket az emberek, amikor megnézik, hirtelen, finoman, nem erőltetetten fognak felismerni. Vagyis mindig a jóságra fogunk törekedni, mindig jól fogunk élni. Emellett a családi tényezők, mint például az egymással való harmónia, a család gondozása, a felelősségteljes életmód és a hit, szintén természetes, szoros módon jelennek meg a filmben.

A Szellemlámpa című film nemcsak horror elemei miatt vonzza magára a figyelmet, hanem a művészetbe és a technikába való befektetése miatt is. Véleményed szerint mi tette lehetővé a „Szellemlámpa” sikerét, hogy nagy közönséget vonzott a mozikba?

Szerintem elsősorban az írásbeli elem számít, ami a népi irodalom és az ismerős elemek kombinációja, nem pedig a kultúra erőltetett felhasználása. A Cao Bang gyakorlása során a kameraszög nagyon egyedi, és most először lenyűgöző színeket használ, szinte abszolút pontokat szerezve a képminőség terén. Ezután következik a zene , a hangzás is új érzést kelt.

Nagyon szerencsésnek érzem magam, mert a stáb minden tagja tele van pozitív energiával, és együtt akar működni a rendezővel, hogy a film pontosan olyan legyen, amilyennek én szeretném. Egy olyan terméknél, mint a mai, lehetetlen egyetlen elemet sem szétválasztani, beleértve a sok új elemet, új tényezőt is. Ők azok, akik a Ghost Lamp sikerét hozták létre.

A Ghost Lights eladásai önbizalmat adhatnak nekem...

Mik a terveid a következő filmes projektjeiddel kapcsolatban, különösen a spirituális horror műfajában?

Nincs rajtam nyomás a következő projekttel kapcsolatban, a lényeg az, hogy legyen egy igazán jó forgatókönyvem, és körültekintőbben fektessek be, miután rengeteg tapasztalatot szereztem a Ghost Lights- ból. A kreativitásomat nem korlátozom a spirituális vagy horror műfajokra, hanem más filmes műfajokban is szeretnék többet kiaknázni.

De van egy dolog, amit szeretnék a munkáimban tisztelegni Vietnam értékei előtt – a táj, a kultúra, az emberek, minden, ami Vietnamhoz tartozik. Eddig a pontig a Szellemlámpa bevétele segíthet abban, hogy magabiztosan elkészítsem a következő filmemet anélkül, hogy bármi mást el kellene adnom.

Hogyan értékeli a spirituális horrorfilm műfajának, és általában a vietnami mozi fejlődési potenciálját a jelenlegi kontextusban?

Ami a horror- és pszichológiai filmeket illeti, jelenleg nagyon erőteljesen fejlődnek, talán sokan ezt tartják a siker titkának. Tudomásom szerint idén több mint 10 film jelenik meg ebben a műfajban. Szerintem a közönség minőségi műveket szeretne látni, de ha túl sok spirituális és horrorfilm jelenik meg rövid idő alatt, az unalmat, túlterheltséget okozhat a nézőknek, és új fogásokat akarnak majd felfedezni.

A közönségnek van egy szűrője, ami arra kényszeríti a filmeseket, hogy aprólékosabban dolgozzanak, és többet fektessenek be bármilyen műfajba. Úgyhogy szerintem a moziban kreativitásnak és innovációnak kell lennie, nem pedig általános formuláknak. Ha géppel kellene tanulnom, a termékem hasonló lenne a piacon lévő bármely más termékhez.

Szóval, mindenkinek, aki moziba jön, a tőle telhető legjobbat kell nyújtania, mert a közönség nem csak a spirituális és horrorfilmeket fogadja el...

A film nagy figyelmet kapott a vietnami közönségtől. Mi a véleményed a horrorfilm műfajának fejlődési trendjéről Vietnámban, és ez a vietnami mozi hosszú távú iránya a jövőben?

A mozinak sokszínűnek kell lennie, de azt szeretném, ha minden műfajba körültekintően befektetnének, együtt felemelve és új magasságokba emelve a vietnami mozit, hogy külföldre is exportálható legyen.

Egy jelenet a filmből.

A mozinak sokszínűnek kell lennie, hogy a közönségnek több választási lehetősége legyen.

A Sötét lelkek egyik kiemelkedő pontja a vietnami folklór felhasználása a horrorelemekben. Milyen lehetőségeket nyithat meg ez szerinted a nemzeti kulturális értékeken alapuló filmek fejlesztése szempontjából?

Őszintén szólva, nagyon tetszik ez a kérdés. A vietnami irodalom szerelmeseként sokat olvasok és utazom, mindent látok, ami a közelembe kerül. A vietnami kultúrát annyira szépnek és sokszínűnek találom. Manapság az élet egyre modernebbé válik, így a hagyományos értékek fokozatosan eltűnnek. Ezért, amikor minőségi filmalkotások jelennek meg, az arra fogja késztetni a fiatalokat és a közönséget, hogy többet gondolkodjanak el a vietnami kultúra jó értékeiről.

A Szellemlámpa című film az ősök tiszteletét, a jelenre vonatkozó értékek figyelembevételét és az egyes családok értékei szerinti életet mutatja be. Ezeken a tényezőkön kívül a vietnami kultúrának számos szép és őszinte vonása van. Remélem, hogy mindenki kiaknázza ezeket, és értékes művekké alakítja, népszerűsíti a mozi erősségeit, segítve a kultúrát örökké élni, különösen a külföldi barátok számára, hogy megszeressék a vietnami kultúrát.

A film készítésekor nem az eladásra koncentráltam, hanem arra, hogy az emberek eljöjjenek, megnézzék és büszkék legyenek rá. Hogy valahol ebben az S alakú földön is vannak ilyen szokások, amelyeket ki lehet használni a mozizáshoz.

A film számos pozitív visszhangot kapott a közönségtől. Ugyanakkor vannak olyan vélemények is, hogy a vietnami filmpiacnak jobb minőségű termékekre van szüksége. Hogyan értékeli a vietnami filmipar fejlődését, és azokat a tényezőket, amelyekre összpontosítani kell a vietnami filmek minőségének javítása érdekében?

Az utóbbi időben, különösen amikor elkezdtem a filmiparban dolgozni, azt láttam, hogy a legtöbb embernek van egy receptje, miszerint csak a jegyértékesítésre koncentrálnak Vietnámban, és elfelejtik a film művészi értékét. Az emberek csak olyan dolgokat csinálnak, amelyek teljesen hétköznapiak, csak aktuális értékkel bírnak. Például, amikor jövőre megnézzük az idei filmet, az elavult lesz, ezért rendkívül fontos a tartalom fejlesztése.

Amikor a Szellemlámpa című film megszületett, nem ezt a formulát követte, hanem teljes mértékben a vietnami kultúrára épült, és az embereknek azt az élményt nyújtotta, hogy visszatérhetnek egy ősi vietnami társadalomba, amely nagyon hagyományos értékeket vallott. Én – a nagyon vékony hangommal – nagyon remélem, hogy új irányt tudok nyitni.

Általánosságban elmondható, hogy a mozinak sokszínűnek kell lennie, több választási lehetőséget kell adnia a közönségnek, ahogyan egy ételhez sem lehet csak egyetlen recept. Akkor minőségi filmek születnek és fogadják el őket a közönség, és nem ugyanazt a régi utat követik. Mert ez akadályozza a mozi valódi fejlődését.

Hoang Nam rendező elmondta, hogy Nam és stábja megpróbálták filmes történetmesélést vinni a Ghost Lightsba – azaz gyönyörű képeket használni a történetmeséléshez a színpadi dráma stílusában való visszaélés helyett.

A Sötét Lelkek sikerét tekintve, megosztaná velünk a véleményét a vietnami kulturális ipar jövőbeli fejlődéséről? Konkrétan a filmiparról, milyen stratégiákat kellene megvalósítani ennek az iparágnak a népszerűsítésére?

Mielőtt a moziba kerültem, nagyon érdeklődtem a párt és az állam politikája iránt, és figyeltem is rájuk. Láttam, hogy az állam felismerte, hogy a mozit úgy kell fejleszteni, mint az Egyesült Államokat, Koreát, Kínát, vagyis a kultúra „puha hatalmát”.

A mozi fejlődése hozzájárul az ország kultúrájának fejlődéséhez. Ráadásul, ha külföldre exportálják, ez a „puha hatalom” arra készteti a külföldi piacokat, hogy megszeressék a vietnami kultúrát, a vietnami embereket és a vietnami termékeket.

Ha a film sikeres lesz és külföldre is eljut, szerintem sokat segít majd az országnak. Az emberek megismerik és megszeretik Vietnamot, odautaznak és többet fognak befektetni.

Ahogy Korea tette Vietnámban, amikor a kulturális hullám előretör, a gazdaság követi. Remélem, hogy hamarosan Vietnam is ugyanezt teheti, ha elég elszántak vagyunk. A saját hangommal remélem, hogy több politika és közvetlenebb támogatás lesz a hozzánk hasonló filmesek számára.

Biztos vagyok benne, hogy a vietnami filmesek mind ugyanazt gondolják, hogyan kell konkrétan megfogalmazni, támogatni a filmesek munkáját minden tekintetben, az eljárásoktól kezdve a filmstúdiókon át az anyagi forrásokig, hogy segítsék a filmek külföldi népszerűsítését. Hiszem, hogy a jövőben a vietnami mozi minden bizonnyal professzionális és fejlett lesz.

Köszönjük Hoang Nam rendezőnek!

[hirdetés_2]

Forrás: https://baoquocte.vn/tu-tin-hieu-vu-tru-gui-xuong-den-su-bung-no-cua-den-am-hon-304839.html