A hagyományostól a kortársig: Amikor a művészek a hanghullámokat kreatív nyelvvé alakítják

November 5-én a Hanoi Múzeum "Hanghullám-párbeszéd" címmel szemináriumot szervezett kutatók, művészek, kulturális menedzserek és zenei szakértők részvételével.

Nguyễn Tien Da, a Hanoi Múzeum igazgatója elmondta, hogy a beszélgetés három fő területre összpontosított: az akadémiai szféra és a kreativitás összekapcsolása; új megközelítések létrehozása; a vietnami kreatív diskurzus alakítása. Ez a kiindulópontja annak az útnak, amely során új fülekkel hallgatjuk meg a vietnami identitást – ahol a hang a múltat, a jelent és a jövőt összekötő nyelvvé válik.

A szemináriumon a tudósok megvitatták, hogy a vietnami nyelv hangjai, tónusai és muzikalitása hogyan tükrözik a vietnami nép évezredek óta tartó gondolatait, érzelmeit és kulturális emlékeit. Ezzel egyidejűleg megnyitották a művészek gyakorlati megközelítését a vietnami hangörökség „megérintésében” és új kreatív formákká alakításában.

Dr. Tran Hau Yen The (Vietnami Képzőművészeti Egyetem) úgy véli, hogy Vietnam kulturális öröksége magabiztosságot ad nekünk, és gazdag adatforrást jelent a hangnem, a hangmagasság és az előadóművészet terén. A művészet segíthet az embereknek „lassabban élni”, és érzelmi élményekkel lekötni a turistákat.

Dr. Tran Hau Yen The (középen) és Nguyen Thi Thu Phuong docens (jobbra) vettek részt a beszélgetésen. (Fotó: Minh Thu/Vietnam+)

A vizuális elemek kiemelése az előadásokban élénkebbé és vonzóbbá teszi a művészeti teret; különösen akkor, ha a ritmus és a színészi játék harmonikusan ötvöződik, egyedi élményt teremtve.

Kutatási szempontból Nguyen Thi Thu Phuong docens, a Vietnami Kulturális, Művészeti, Sport- és Turisztikai Intézet igazgatója hangsúlyozta a kultúrpolitika és a szellemi örökség kutatásának szerepét az „őshonos akusztikai” ipar kiépítésének alapjául, hozzájárulva a vietnami kulturális értékek megőrzéséhez és fejlesztéséhez a jövőben.

Azt mondta, hogy a vietnami nyelv és hangok dallamokban gazdagok. Számos nemzetközi tanulmány kimutatta, hogy a vietnami nyelv általában és a többi 53 etnikai csoport rendkívül gazdag hangrendszerrel rendelkezik.

„Vietnámban azonban jelenleg hiányoznak az interdiszciplináris kutatási projektek – a nyelvészettől a zenetudományon át a kultúratudományig –, amelyek a nyelvet, mint a szellemi kulturális örökség alapvető értékét aknáznák ki. Ezért nagyra értékelem a Hanoi Múzeum interdiszciplináris kezdeményezését, hogy fórumot nyitott e kérdés megvitatására és megközelítésére” – mondta Dr. Nguyen Thi Thu Phuong docens.

Művészek és művészeti szakemberek vesznek részt a beszélgetésen. (Fotó: Minh Thu/Vietnam+)

A „Művészeti gyakorlat: a hangtól az őslakos kreativitásig” című cikkében a svájci művész, Dominique Barthassat kibővíti a „hangarchitektúra” fogalmát, olyan kreatív megközelítésként tekintve rá, ahol a tér hangszerré, a hang pedig térré válik.

Hozzátette: „Az akusztikai építészet területén a digitális technológia a hagyományos kultúra és művészet fejlődésének támogató tényezőjévé válhat anélkül, hogy torzítaná vagy eltorzítaná annak eredeti értékét. Az építészeti tér szerkezete és kialakítása segít a hanghatások terjesztésében és visszhangra vitelében a digitális alkalmazásokon keresztül. Ez az a modern tényező, amely elősegítheti és kiemelheti a hagyomány értékét.”

A beszélgetés új megközelítést nyit a vietnami nyelv, a hangok és a hanghullámok közötti kapcsolathoz, és bemutatja azokat az akadémiai és művészeti koncepciókat, amelyek alapvető fontosságúak a november 8-án este megrendezésre kerülő „Örök pillanatok” művészeti program elindításához, a 2025-ös Thang Long-Hanoi Fesztiválra reagáló programsorozat részeként.

A Hanoi Múzeum ad otthont az „Örök pillanatok” művészeti programnak. (Fotó: Szervezőbizottság)

Az „Örök pillanatok” az örökség és a kortárs kreativitás találkozása vietnami és svájci művészek között, hogy új élményt teremtsenek a hangzás, a tér és a kulturális emlékezet terén.

A program műalkotásokat hoz össze – ahol népi hangszerek, vietnami nyelv, elektronikus hangok és vizuális képek keverednek, érzelmeket keltve az identitásról, az időről és a vietnami kultúra hosszú életéről a globális áramlatban.

A program Vietnam és Svájc különleges együttműködését jelzi, Dominique Barthassat művész részvételével, aki kortárs európai hangzásokat hoz el vietnami népi hangszerekkel ötvözve.

(Vietnám+)

Forrás: https://www.vietnamplus.vn/tu-truyen-thong-den-duong-dai-khi-nghe-sy-bien-song-am-thanh-ngon-ngu-sang-tao-post1075157.vnp