Közös nyilatkozat Kirgizisztán miniszterelnökének vietnami látogatásának eredményeiről

1. Pham Minh Chinh , a Vietnámi Szocialista Köztársaság miniszterelnökének meghívására Adylbek Kasimalyev, a Kirgizisztán Köztársaság miniszterelnöke március 6. és 7. között hivatalos látogatást tett Vietnamban.

Pham Minh Csinh miniszterelnök és Adilbek Kaszimaljev kirgizisztáni miniszterelnök.

2. Ez a kirgiz kormányfő első látogatása a két ország diplomáciai kapcsolatainak felvétele óta, ami erős lendületet ad a politikai bizalom megszilárdításának, valamint a Vietnam és Kirgizisztán közötti hagyományos barátság és jó együttműködés elmélyítésének.

A látogatás során Adylbek Kasimalyev kirgiz miniszterelnök tárgyalt Pham Minh Chinh miniszterelnökkel; üdvözölte To Lam főtitkárt és Luong Cuong elnököt; találkozott Tran Thanh Mannal, a Nemzetgyűlés elnökével; virágot helyezett el és meglátogatta Ho Si Minh elnök mauzóleumát, koszorúkat helyezett el a Hősi Mártírok Emlékművénél; és találkozott a vietnami üzleti közösség képviselőivel.

3. A meleg és baráti légkörben a két fél nagyra értékelte mindkét ország társadalmi-gazdasági fejlődésében elért eredményeket az elmúlt időszakban, és örömüket fejezték ki a vietnami-kirgizisztáni kapcsolatok számos területen elért pozitív és hatékony fejleményei miatt. Az elért eredményekre és a gazdag együttműködési potenciálra építve a két fél megerősítette elkötelezettségét a kétoldalú együttműködés további erősítése iránt minden területen, a vietnami-kirgizisztáni kapcsolatok megfelelő időben átfogó partnerséggé való fejlesztése felé.

A politikai és diplomáciai együttműködésről

4. A két fél megállapodott abban, hogy minden szinten, különösen magas szinten fokozza a küldöttségek és a kapcsolatok cseréjét minden csatornán keresztül a Kirgiz Köztársaság kormánya és a Vietnami Szocialista Köztársaság Kommunista Pártja, kormánya, Nemzetgyűlése és helyi hatóságai között. A két fél különösen hangsúlyozta a kapcsolatok és a cserék fokozásának, valamint a kormányközi és ágazatközi együttműködési mechanizmusok létrehozásának fontosságát.

5. A két fél elismerte a két ország közötti parlamentközi kapcsolatok pozitív fejlődését, és hangsúlyozta a Parlamenti Baráti Csoport keretében folytatott tevékenységek további erősítésének, valamint a Nemzetgyűlési képviselők közötti kapcsolatok előmozdításának fontosságát a két törvényhozó szerv közötti együttműködés előmozdítása érdekében.

6. A két fél megállapodott abban, hogy előmozdítja a két külügyminisztérium közötti politikai konzultációkat a kétoldalú kapcsolatok, valamint a kölcsönös érdeklődésre számot tartó nemzetközi és regionális kérdések megvitatása érdekében, összehangolja és mérlegeli egymás támogatását a nemzetközi szervezetekben és multilaterális fórumokon, különösen az Egyesült Nemzetek Szervezetének és más nemzetközi szervezeteknek és fórumoknak a keretében. A két fél megállapodott abban, hogy előmozdítja a régiók közötti összeköttetéseket, Kirgizisztán támogatja Vietnamot a közép-ázsiai országokkal fenntartott kapcsolatok erősítésében, Vietnam támogatja Kirgizisztánt az ASEAN és a délkelet-ázsiai országokkal való együttműködés erősítésében.

7. A két fél megállapodott abban, hogy folytatják az együttműködési mechanizmusok és a jogi keretek fejlesztését, szilárd alapot teremtve a kétoldalú kapcsolatokhoz. A két fél üdvözölte az együttműködési dokumentumok és megállapodások aláírását és jóváhagyását a látogatás keretében.

8. A két fél véleményt cserélt a nemzetközi és regionális helyzetről. A vietnami fél tájékoztatta a Keleti-tenger térségében történt legutóbbi fejleményekről. A két fél hangsúlyozta a béke, a biztonság és a stabilitás fenntartásának, valamint a viták békés úton történő rendezésének fontosságát a nemzetközi jog és az Egyesült Nemzetek Alapokmánya alapján.

9. A két fél támogatja az egyik ország tiszteletbeli konzuljainak kinevezését a másik országban a kétoldalú kapcsolatok előmozdítása érdekében.

Gazdasági, kereskedelmi és beruházási együttműködés terén:

10. A két fél kifejezte azon szándékát, hogy előmozdítsák az együttműködést a gazdaság, a kereskedelem, a beruházások, az infrastruktúra, a közlekedés, az ipar, a mezőgazdaság, az energia, a megújuló energia, a digitalizáció és a turizmus területén.

11. A két fél megállapodott abban, hogy a közeljövőben fontolóra veszi egy Vietnámi-Kirgizisztán Kormányközi Gazdasági és Kereskedelmi Együttműködési Bizottság létrehozását, amely fontos mechanizmust teremtene a két ország közötti gazdasági és kereskedelmi együttműködés előmozdítására.

12. Mindkét fél nagyra értékelte a Vietnam és az Eurázsiai Gazdasági Unió közötti szabadkereskedelmi megállapodás végrehajtásának pozitív eredményeit, amelyek hozzájárultak a Vietnam és Kirgizisztán közötti kereskedelem előmozdításához. Mindkét fél kifejezte szándékát, hogy kihasználják a megállapodás előnyeit a kétoldalú kereskedelem előmozdítása érdekében a jövőben.

13. A két fél megállapodott abban, hogy erősíti az információcserét a piacokkal, a politikákkal és a jogszabályokkal kapcsolatban, együttműködési megállapodásokat ír alá a Kirgiz Köztársaság kormánya és a Vietnami Szocialista Köztársaság kormánya, valamint a két ország illetékes hatóságai között, különösen a gazdasági együttműködésről, a kettős adóztatás elkerüléséről, a beruházásösztönzésről és -védelemről szóló megállapodásokat és egyéb dokumentumokat; aktívan támogatja és kedvező feltételeket teremt a két ország vállalkozásai és helyi önkormányzatai számára a kapcsolatfelvételhez, a tapasztalatcseréhez, a közvetlen partnerségek kialakításához, különösen az olyan potenciális és erős területeken, mint a feldolgozás, a textilipar, a mezőgazdaság, a lábbeli, a fa- és faipari termékek, a bányászat, a turizmus, valamint bővíti az együttműködést a körforgásos gazdaság, a zöld gazdaság és az éghajlatváltozásra adott válaszok területén; előmozdítja a kereskedelemösztönző tevékenységeket a mindkét országban megfelelő formákban megrendezett vásárokon és kiállításokon való részvétel révén.

14. A két fél örömét fejezte ki a Vietnámba látogató kirgiz turisták számának növekedése miatt, és megerősítette készségét az együttműködés előmozdítására a turisztikai ágazatban, beleértve a két ország közötti légi közlekedés vagy charterjáratok ösztönzését, az utazási feltételek egyszerűsítését egymás állampolgárai számára, az információk és tapasztalatok cseréjének fokozását a turisztikai humánerőforrás fejlesztése és képzése terén, valamint az egyes országok turisztikai potenciáljának előmozdítását.

15. A két fél megállapodott abban, hogy folytatják az együttműködést az érintett országokkal az intermodális vasúti szállítás terén, ösztönzik a multimodális árufuvarozás fejlesztését a hatékonyság javítása, a költségek csökkentése és a kétoldalú kereskedelmi forgalom növelése érdekében.

Kulturális együttműködés és emberek közötti csere

16. A két fél megerősítette, hogy a kulturális együttműködés és az emberek közötti csere fontos szerepet játszik a két nép közötti barátság és kölcsönös megértés erősítésében, hozzájárulva a kétoldalú kapcsolatok gazdag és fenntartható fejlődéséhez.

17. A két fél megállapodott abban, hogy előmozdítják az együttműködést mindkét ország kulturális és természeti örökségének kutatásában, aktívan mérlegelik kulturális rendezvények, fesztiválok, kulturális napok szervezésének lehetőségét, valamint fokozzák a színházi, mozi-, zenei és sporttevékenységek és delegációk cseréjét.

18. A két fél kifejezte azon szándékát, hogy bővítsék az együttműködést az oktatás és a humánerőforrás-képzés területén, azokon a területeken és szakterületeken, ahol mindkét fél erősségekkel rendelkezik, különösen a mérnöki tudományokban, a turizmusban és más területeken.

19. A két fél megerősítette, hogy fenntartja az együttműködést a vietnami és a kirgiz állampolgárok kirgizisztáni utazásának, tanulmányainak és munkavállalásának megkönnyítése érdekében, hidat képezve a két ország népe között, és aktívan hozzájárulva a kétoldalú kapcsolatok erősítéséhez.

Befejezés

20. Kirgizisztán miniszterelnöke, Adilbek Kaszimaljev őszinte megköszönte Pham Minh Chinh miniszterelnöknek, a Vietnami Szocialista Köztársaság vezetőinek és népének a meleg és ünnepélyes fogadtatást. Kirgizisztán miniszterelnöke, Adilbek Kaszimaljev tisztelettel meghívta Pham Minh Chinh miniszterelnököt, hogy egy számára megfelelő időpontban látogasson el Kirgizisztánba, hogy folytassa a kétoldalú kapcsolatok erősítését célzó iránymutatások és intézkedések megvitatását. Pham Minh Chinh miniszterelnök megköszönte és örömmel elfogadta a meghívást. A látogatás időpontját diplomáciai csatornákon keresztül egyeztetik.

VU KHUYEN/VOV (Forrás: VOV Online Newspaper)

Vtcnews.vn

Forrás: https://vtcnews.vn/tuyen-bo-chung-ve-ket-qua-chuyen-tham-viet-nam-cua-thu-tuong-kyrgyzstan-ar930307.html