A Tartományi Népi Bizottság tervet adott ki a kormány 58/NQ-CP számú határozatának végrehajtására.

2023. június 23-án Phan Tan Canh úr, a Tartományi Népi Bizottság alelnöke aláírta és kiadta a Tartományi Népi Bizottság elnökének 335/QD-UBND számú határozatát, amely kihirdette a kormány 58/NQ-CP számú határozatának végrehajtási tervét, amely számos kulcsfontosságú politikáról és megoldásról szól, amelyek célja a vállalkozások proaktív alkalmazkodásának, gyors helyreállításának és fenntartható fejlődésének támogatása 2025-ig.

A terv tartalma a következő:

1. Cél

A 2023. április 21-i 58/NQ-CP számú kormányhatározat céljainak és feladatainak meghatározása és végrehajtása, amely számos kulcsfontosságú politikáról és megoldásról szól, amelyek támogatják a vállalkozások proaktív alkalmazkodását, gyors helyreállítását és fenntartható fejlődését 2025-re; a helyi tényleges helyzettel összhangban, biztosítva a vállalkozás szabadságához való jogot, az erőforrásokhoz és az üzleti lehetőségekhez való egyenlő hozzáférést, hogy a vállalkozások a gazdaság hajtóerejévé váljanak.

2. Követelmények

a) Határozza meg az egyes ágazatok és szintek főbb feladatait és megoldásait az irányítási funkció ellátásában és az üzletfejlesztés támogatásában, mint az irányítás, a működtetés, a szervezés és a végrehajtás alapját, biztosítva az üzletfejlesztési célok elérését; biztosítva a helyi gyakorlati feltételeknek, valamint a Kormány 58/NQ-CP számú határozatában meghatározott nézőpontoknak, irányvonalaknak, irányelveknek és politikáknak való megfelelést.

b) Maximális támogatást kell nyújtani az üzleti fejlődéshez, a vállalkozások előtt álló akadályok és nehézségek elhárítását tekintve a legfontosabb politikai feladatnak. A szűk keresztmetszetek felszámolása a „mielőbb és leghatékonyabban” mottóval, a társadalmi erőforrások mozgósítása és felszabadítása beruházásokra és fejlesztésre.

c) A befektetési és üzleti környezet javítása nyílt, kényelmes, biztonságos és barátságos módon; az előzetes ellenőrzések egyszerűsítése és az utólagos ellenőrzések megerősítése egyértelmű, átlátható és ésszerű szabványok és kritériumok alapján; a technológia és a digitális transzformáció alkalmazásának előmozdítása az államigazgatási ügynökségi rendszerben.

d) Kulcsfontosságú és fókuszvállalatok támogatása az új üzleti trendek előrejelzésében; új üzleti modellek kidolgozása az innováció, a digitális gazdaság, a megosztáson alapuló gazdaság, a körforgásos gazdaság, a zöld gazdaság és a fenntartható üzleti élet alapján; olyan vállalkozások létrehozásának előmozdítása, amelyek számos potenciális iparágban és területen képesek vezető szerepet betölteni, új növekedési motorokat teremtve és fenntartható célokat elérve.

A Bio Tonic részvénytársaság digitális technológiát alkalmaz a kiváló minőségű garnélarák-vetőmagok kezelésében és előállításában My Tuongban (Ninh Hai). Fotó: Van Ny

1. Általános célok

A vállalkozások támogatása és fejlesztése az új helyzethez való proaktív alkalmazkodásban, a termelés és az üzleti tevékenység stabilizálásában és a gyors talpra állásban, az innovációban, a fenntartható termelés és üzlet fejlesztésében, a versenyképesség javításában, a régió és az ország egész területén a termelési hálózatokban és értékláncokban való részvételben; a mennyiségi és minőségi növekedésben, a független, önellátó gazdaság kiépítéséhez való hozzájárulásban, valamint a nemzetközi gazdaságba való proaktív és aktív integrációban.

2. Konkrét célok

Törekedj 2025-re:

a) 4800-5000 működő vállalkozás van; 220 vállalkozó háztartás alakult át vállalkozássá.

b) Az üzleti szektor a tartomány GDP-jének mintegy 65-70%-át, a gazdaság teljes foglalkoztatásának mintegy 30-35%-át és a teljes import-export forgalom több mint 90%-át teszi ki.

c) A vállalkozások mintegy 35-40%-a végez tudományos, technológiai és innovációs tevékenységeket.

d) Az üzleti intézmények 100%-a, beleértve a vállalkozásokat, szövetkezeteket és üzleti háztartásokat, felhívta a figyelmet a digitális átalakulásra; körülbelül 250-300 üzleti intézmény kapott támogatást a digitális átalakulás végrehajtásához.

d) A világ ranglistáján szereplő, legmagasabb márkaértékű vállalatok listáján a 01-02. helyen álló vállalatok szerepelnek.

e) A jogosult vállalkozásokkal kapcsolatos adminisztratív eljárások 100%-a online közszolgáltatások formájában biztosított.

g) A vállalkozások 80%-a alkalmaz betanított munkaerőt.

A. Rövid távon megvalósítandó feladatcsoportok és megoldások:

1. Sürgősen el kell távolítani a jogi akadályokat és gátló tényezőket, hogy felszabadítsuk az erőforrásokat a termelésbe és az üzleti életbe történő beruházásokhoz.

a) Osztályok, fióktelepek és települések:

- Sürgősen felül kell vizsgálni és el kell hárítani az engedélyezett, meg nem valósult vagy megvalósítás alatt álló beruházási projektek akadályait a termelési, üzleti és gazdasági fejlődéshez szükséges beruházási források felszabadítása érdekében; fel kell gyorsítani a megvalósítás folyamatát és a beruházási tőke kifizetését.

- Felül kell vizsgálni és elősegíteni a beruházási, földterület-, építési, környezetvédelmi, tűzvédelmi és tűzoltási eljárások stb. gyors feldolgozását a térségben található, minden feltételnek megfelelő ingatlanprojektek esetében, hogy az ingatlan- és építőipari vállalkozások a jóváhagyott beruházási döntéseknek megfelelően haladéktalanul megvalósíthassák azokat, mielőbb befejezhessék azokat és a termékeket piacra dobhassák.

b) Az Építési Minisztérium tanulmányozza és megoldásokat javasol az ingatlanprojektek jogi nehézségeinek, valamint a beruházási és építési eljárásainak elhárítására; továbbra is szorosan figyelemmel kíséri az ingatlanpiaci tevékenységeket és az ingatlanvállalatok tőkemobilizálását.

c) A Közlekedési Minisztérium, a Közlekedésépítési Beruházási Projektek Igazgatótanácsa, az illetékes osztályok, fióktelepek és települések előmozdítják a társadalmi-gazdasági infrastruktúra építésére szánt közberuházási tőke megvalósítását és kifizetését, különösen a kulcsfontosságú közlekedési projektek esetében: a Tan Son várost, Ninh Son kerületet a Ta Nang kereszteződéssel, Duc Trong kerülettel összekötő út; az Észak-Déli gyorsforgalmi utat az 1-es főúttal és a Ca Na főkikötővel összekötő út; a Van Lam - Son Hai út, Thuan Nam kerület.

d) A Tartományi Vámhivatalnak a lehető legnagyobb mértékben tanulmányoznia és egyszerűsítenie kell a jelenlegi adminisztratív eljárásokat, vagy mérlegelnie kell prioritást élvező import- és exporteljárások alkalmazását, hogy támogassa a vállalkozásokat az idő és a költségek optimalizálásában a belföldi végrehajtási szakaszokban, felgyorsítva az alapvető áruk importjának folyamatát és eljárásait, valamint felgyorsítva a mezőgazdasági termékek és a kulcsfontosságú exportcikkek exportját.

d) A Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Minisztérium elnököl, és koordinálja az illetékes ügynökségekkel és helyi önkormányzatokkal az Európai Unió IUU „sárga lapjának” leküzdésére irányuló megoldások előmozdítása és határozott végrehajtása érdekében, beleértve a fakitermelésre vonatkozó szabályozás javítását és az ellenőrzési folyamat digitalizálását – a kitermelés megerősítésének és tanúsításának megadását.

e) A Tartományi Rendőrség felülvizsgálja a tűzmegelőzési és tűzoltási előírásokat, egyszerűsíti az eljárásokat, kedvező feltételeket teremt és csökkenti a vállalkozások költségeit, miközben továbbra is garantálja a teljes biztonságot; határozottan irányítja a feketehitelezési tevékenységekkel kapcsolatos bűncselekmények elleni küzdelmet, és jelentést tesz a Tartományi Népi Bizottságnak a miniszterelnök 2019. április 25-i 12/CT-TTg számú, a feketehitelezési tevékenységekkel kapcsolatos bűncselekmények és törvénysértések megelőzésének és leküzdésének megerősítéséről szóló utasításának végrehajtásáról.

g) A Tartományi Felügyelőség vezeti és koordinálja a kerületek, városok és az illetékes egységek osztályait, fiókjait, ágazatait, népi bizottságait a vállalatok ellenőrzési és vizsgálati tevékenységének kiigazítása érdekében; különösen alaposan csökkenti az adó- és társadalombiztosítási ellenőrzési tevékenységek, valamint az egyéb speciális ellenőrzési és vizsgálati tevékenységek átfedését.

2. A vállalkozások költségcsökkentésének támogatása, a kedvezményes tőkeforrásokhoz és az állami támogatási forrásokhoz való hozzáférés javítása

a) A Pénzügyminisztérium végrehajtja a kis- és középvállalkozások támogatására szolgáló rendszeres kiadásokra szánt állami költségvetési források felhasználásának mechanizmusára vonatkozó útmutatót a 2021. augusztus 26-i 80/2021/ND-CP számú kormányrendeletnek megfelelően.

b) A Tartományi Adóhivatal továbbra is hatékonyan végrehajtja az adókra, illetékekre, terhekre és földjáradékokra vonatkozó támogatási megoldásokat a Tartományi Népi Bizottság 2022. március 2-i 829/KH-UBND számú tervének megfelelően a Társadalmi-gazdasági Helyreállítási és Fejlesztési Program végrehajtása érdekében.

c) Építési Minisztérium:

- Irányítja és megoldja a projektmenedzsmenttel, költséggazdálkodással, építési normákkal, építőanyagokkal, építési minőségirányítással és építési szerződésekkel kapcsolatos nehézségeket és problémákat, hatáskörön belül.

- Tanácsolja a Tartományi Népi Bizottságnak, hogy a tényleges helyzetnek megfelelően irányítsa a térségben működő vállalkozások vízhasználati díjainak csökkentésére vonatkozó tervek végrehajtását.

- A területen népszerű építőanyagok árainak közzététele a hatósági és jogszabályi előírásoknak megfelelően; az építőanyag-árak ellenőrzése, felülvizsgálata és szigorú kezelése; az építőipari piac fejleményeinek rendszeres figyelemmel kísérése és szoros nyomon követése az építőanyag-árak haladéktalan frissítése és a jogszabályoknak megfelelő bejelentése érdekében.

d) Az Ipari és Kereskedelmi Minisztériumnak meg kell erősítenie a tartományban folyó kőolaj-kereskedelmi tevékenységek ellenőrzését és felügyeletét a kínálat és a kereslet egyensúlyának biztosítása és a kőolaj-kereskedelmi piac stabilizálása érdekében; a Tartományi Népi Bizottság 2020. március 27-i 964/KH-UBND számú tervének megfelelően hatékonyan végre kell hajtania a 2020-2025 közötti időszakra vonatkozó, 2030-ig terjedő jövőképet tartalmazó, gazdaságos és hatékony energiafelhasználási programot Ninh Thuan tartományban.

d) Vietnami Állami Bank – Ninh Thuan fiókja:

- Közvetlen hitelintézetek felkérése, hogy továbbra is a vállalkozások termelési és üzleti tevékenységének kiszolgálására összpontosítsák a hiteltőkét, különösen a kiemelt területeken, ösztönözve a fejlesztést a Kormány és a miniszterelnök politikái szerint; a vállalkozások, szövetkezetek és üzleti háztartások hiteleihez nyújtott állami költségvetési kamattámogatásról szóló, 2022. május 20-i 31/2022/ND-CP számú kormányrendelet végrehajtásának előmozdítása.

- A Ninh Thuan tartományban a 2021-2025 közötti időszakban hatékonyan végre kell hajtani a készpénzmentes fizetések fejlesztését a Tartományi Népi Bizottság 2022. április 8-i 1466/KH-UBND számú tervének megfelelően; megoldások a banki tevékenységek digitális átalakulásának előmozdítására az új üzleti modellek alkalmazása, valamint a lakosság és a vállalkozások igényeinek kielégítésére szolgáló kényelmes és biztonságos technológiai termékek és szolgáltatások biztosítása érdekében.

3. Az ellátási lánc zavarainak leküzdése, az exportpiacok diverzifikálása és a belföldi piacok bővítése

Az Ipari és Kereskedelmi Minisztérium kereskedelemösztönző tevékenységeket hajt végre, összekapcsolja a kínálatot és a keresletet; támogatja a vállalkozásokat vásárok és kiállítások szervezésében és részvételében, összekapcsolódásban és együttműködésben az értékesítési csatornák bővítése érdekében; támogatja a vállalkozásokat a termelés bővítésébe történő beruházásokban, az e-kereskedelem piacra jutásban való alkalmazásában; hatékonyan végrehajtja a Ninh Thuan tartomány áruimportjára és -exportjára vonatkozó stratégia 2030-ig történő végrehajtására vonatkozó cselekvési tervet a Tartományi Népi Bizottság 2023. március 16-i 113/QD-UBND számú határozatának megfelelően.

4. A vállalkozások támogatására kell összpontosítani a munkavállalók számára lehetőségek teremtése és munkahelyek stabilizálása érdekében; elő kell mozdítani a munkavállalók támogatását, képzését, átképzését és szakmai készségeik fejlesztését célzó politikák és megoldások végrehajtását.

a) A Munkaügyi, Háborús Rokkantsági és Szociális Ügyek Minisztériuma a következőket felügyeli:

- Útmutató a vállalkozások támogatásához a kis- és középvállalkozásokban dolgozó alkalmazottak képzésében, szakmai készségeinek fejlesztésében és fejlesztésében a kis- és középvállalkozások támogatásáról szóló törvény számos cikkét részletező, a 2021. augusztus 26-i 80/2021/ND-CP számú kormányrendelet értelmében.

- Fel kell mérni a vállalatok munkaerő-piaci fluktuációjának és munkaügyi kapcsolatainak helyzetét; felméréseket kell szervezni a vállalatok munkaerő-toborzási igényeiről a munkaerő-utánpótlási források mielőbbi összekapcsolása érdekében; a szakképzés és a termelés szoros összekapcsolására kell összpontosítani a munkavállalók foglalkoztatásának megoldása érdekében; jól kell végezni a vállalatok támogatását a munkaerő időben történő biztosításában és bevezetésében a termelés fenntartása érdekében.

- Tanácsolja a Tartományi Népi Bizottságnak a munkavállalók lakhatási támogatási csomagjainak kifizetésének felgyorsítását; mozdítsa elő az információs technológia alkalmazását, és adjon konkrét utasításokat a vállalkozásoknak a dokumentumok online rendszeren történő kezelésének és felülvizsgálatának folyamatában, kényelmet teremtve a munkavállalók és a vállalkozások számára a támogatási politikák előnyeinek kihasználásához.

b) A Szociálpolitikai Bank Ninh Thuan fiókja továbbra is támogatja a kedvezményes hitelprogramok végrehajtását a Társadalmi-gazdasági Fellendülési és Fejlesztési Program kiemelt témái számára a Tartományi Népi Bizottság 2022. március 2-i 829/KH-UBND számú tervének megfelelően.

B. Feladatcsoportok és megoldások közép- és hosszú távon:

1. Az üzleti befektetési környezet további javítása, az üzleti tevékenységekkel kapcsolatos szabályozás csökkentése és egyszerűsítése

a) Osztályok, fióktelepek és települések:

- A Tartományi Népi Bizottság elnökének 2021. december 17-i 843/QD-UBND számú határozatának hatékony végrehajtásának folytatása, amely kihirdeti a Tartományi Párt Állandó Bizottságának 2021. november 11-i 18-CT/TU számú irányelvének végrehajtására vonatkozó cselekvési programot, amely a tartomány PCI-indexének 2021-2025 közötti időszakra vonatkozó javítását célzó megoldások megvalósításában a pártbizottságok vezetőinek további megerősítéséről szól.

- Összpontosítani kell a befektetések, a földhasználat, az építés, a természeti erőforrások és a környezetvédelem területén a jogi dokumentumokban található nem egyértelmű, átfedésben lévő és ellentmondásos szabályozások miatti hiányosságok megoldására; integrálni kell a jogi dokumentumokat a jogrendszer következetességének, szinkronizációjának, átláthatóságának, hivatkozási könnyűségének, érthetőségének és hozzáférhetőségének biztosítása érdekében; proaktívan kell javaslatot tenni vagy elő kell terjeszteni a befektetések, a termelés és az üzleti tevékenységek számára nehézségeket okozó új akadályokat teremtő szabályozások csökkentésére vagy egyszerűsítésére. Felül kell vizsgálni a vállalkozásokkal kapcsolatos adminisztratív eljárásokat az egyszerűsítés vagy a megfelelő változtatások irányába a digitális technológia hatékony alkalmazása és az online közszolgáltatások bevezetése érdekében.

- A 2021–2030-as időszakra vonatkozó zöld növekedésről szóló nemzeti cselekvési terv jóváhagyásáról szóló, 2022. július 22-i 882/QD-TTg számú miniszterelnöki határozat, a vietnami körforgásos gazdaság fejlesztési projektről szóló, 2022. június 7-i 687/QD-TTg számú határozat, valamint a 2022–2025-ös időszakra vonatkozó, a magánszektorbeli vállalkozások fenntartható üzleti tevékenységét támogató programról szóló, 2022. február 8-i 167/QD-TTg számú határozat hatékony végrehajtásának folytatása.

- Havi találkozókat és megbeszéléseket szervez a vállalkozásokkal az iparág és a helyi önkormányzat irányítása alá tartozó vállalkozások nehézségeinek, problémáinak és ajánlásainak megvitatása és megértése érdekében; a Minisztérium, az iparág és a helyi önkormányzat hatáskörén kívül eső esetekben haladéktalanul jelentést tesz a Tartományi Népi Bizottságnak (a Tervezési és Beruházási Minisztériumon keresztül), hogy havi és negyedéves találkozókat és megbeszéléseket szervezzen a vállalkozásokkal tematikus témákban.

b) Az Ipari és Kereskedelmi Minisztériumnak hatékonyan végre kell hajtania a Tartományi Népi Bizottság 2022. február 10-i 513/KH-UBND számú tervét, amely a miniszterelnök 2021. március 17-i 386/QD-TTg számú határozatának végrehajtásáról szól, amely a „Vietnami nép előnyben részesíti a vietnami áruk használatát” kampányhoz kapcsolódó belföldi piacfejlesztési projekt jóváhagyásáról 2025-ig Ninh Thuan tartományban.

c) Az Igazságügyi Minisztériumnak hatékonyan meg kell szerveznie és végre kell hajtania a tartományban a kis- és középvállalkozások jogi támogatási programját a 2021–2025 közötti időszakra a Tartományi Népi Bizottság 2021. március 19-i 471/QD-UBND számú határozatával összhangban.

d) A Vietnami Állami Bank Ninh Thuan fiókja végrehajtja a Bank-Vállalati Kapcsolat Programot a nehézségek és a kapcsolódó problémák közös megoldása érdekében, megteremtve a feltételeket a vállalkozások számára a termeléshez és üzleti tevékenységhez szükséges hiteltőkéhez való hozzáféréshez; a kormány és a Vietnami Állami Bank irányítása alatt megerősíti a térség hitelintézeteinek felügyeletét és ellenőrzését a vállalkozásokat támogató megoldások végrehajtása során.

2. A digitális átalakulás és az innováció előmozdítása a vállalkozásokban

a) A Tervezési és Beruházási Osztály továbbra is előmozdítja a vállalkozások digitális átalakulásban való támogatásának végrehajtását a kis- és középvállalkozások támogatásáról szóló törvénynek megfelelően, a vállalkozások termelési és üzleti tevékenységeinek hatékonyságának, kapacitásának és versenyelőnyeinek javítása érdekében; Együttműködik a minisztériumokkal, fióktelepekkel és településekkel a vállalkozások, különösen a térség kis- és középvállalkozásainak támogatására szolgáló tervek kidolgozásában és az erőforrások biztosításában a vállalkozások számára megfelelő digitális átalakulás, innováció és technológiaátadás végrehajtásában.

b) Az Információs és Kommunikációs Minisztériumnak hatékonyan végre kell hajtania a Tartományi Népi Bizottság 2020. november 11-i 4108/KH-UBND számú, a Ninh Thuan tartományban a 2021-2025 közötti időszakra vonatkozó, 2030-ig terjedő jövőképet tartalmazó Nemzeti Digitális Átalakítási Program végrehajtásáról szóló tervét; végre kell hajtania a vietnami digitális technológiai vállalkozások 2030-ig tartó fejlesztésére vonatkozó Nemzeti Stratégiát.

c) A Tudományos és Technológiai Minisztérium elnököl a minisztériumokkal, fióktelepekkel és településekkel, és koordinálja azokat a tudományos és technológiai vállalkozások inkubációjának és fejlesztésének előmozdítása; a tudományos és technológiai tevékenységekkel foglalkozó vállalkozások támogatására irányuló program hatékony végrehajtása; valamint a tartomány induló és innovációs ökoszisztémájának támogatása érdekében.

d) A Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Minisztérium elnököl, és koordinálja a minisztériumokkal, fióktelepekkel és településekkel a mezőgazdasági ágazat digitális átalakulásának előmozdítását, a társadalmi erőforrások mozgósítását; tanácsot ad a Ninh Thuan tartomány mezőgazdasági ágazatát és vidékfejlesztését célzó, 2023–2025 közötti időszakra vonatkozó, 2030-ig tartó jövőképet tartalmazó digitális átalakulási projekt kidolgozásában.

3. A munkaerő-szerkezet átalakításának támogatása, az emberi erőforrások minőségének javítása az innováció és a 4.0 ipari forradalom követelményeinek való megfelelés érdekében

a) A Tervezési és Beruházási Osztály együttműködik a részlegekkel, fióktelepekkel és helyi önkormányzatokkal a tervek kidolgozásában és az éves források elosztásában képzéstámogató tevékenységek, vállalkozásindítási tanácsadás, az üzleti vezetői csapatok üzletvezetési kapacitásának javítása, a készségek fejlesztése, valamint az iparágak és a munkavállalók karrierjének megváltoztatása céljából.

b) Munkaügyi, Háborús Rokkantsági és Szociális Ügyek Minisztériuma:

- Együttműködni az Információs és Kommunikációs Minisztériummal az információs technológia alkalmazásának érdekében állásbörzék szervezésében, támogatni a munkáltatókat az online toborzásban; kapcsolatokat és állásbörzéket szervezni a régió települései között, régiók között vagy országosan; beruházni egy modern online állásbörze létrehozásába, amely közvetlenül, földrajzi korlátok nélkül köti össze a munkavállalókat és a munkáltatókat.

- A vállalkozások képzett humánerőforrás-ellátására vonatkozó megoldások, politikák és képzési programok megvalósításának előmozdítása.

c) A minisztériumok, fióktelepek és települések elősegítik az innovációt és a 4.0 ipari forradalmat szolgáló humánerőforrás-fejlesztési tevékenységek végrehajtását a Tartományi Népi Bizottság 2022. október 7-i 4351/KH-UBND számú, a „A tartomány kulcsfontosságú gazdasági ágazataiban az emberi erőforrások minőségének javítása 2025-ig, 2030-ig terjedő jövőképpel” című projekt végrehajtásáról szóló tervének megfelelően.

4. Növelni kell a vállalkozások versenyképességének javítását, a proaktív nemzetközi integrációt, valamint az új üzleti és piaci trendek felismerését és előrejelzését támogató politikák és erőforrások hatékonyságát.

a) A Tervezési és Beruházási Osztály elnököl a Kis- és Középvállalkozások Támogatásáról Szóló Törvény végrehajtásának folytatásában, és az illetékes szervekkel együttműködve folytatja a tevékenységét; végrehajtja a kormány 80/2021/ND-CP számú rendeletét, amely részletezi és irányítja a tartományban a Kis- és Középvállalkozások Támogatásáról Szóló Törvény számos cikkének végrehajtását a Tartományi Népi Bizottság 2021. november 8-i 6099/KH-UBND számú tervének megfelelően, valamint végrehajtja a magánszektorbeli vállalkozások fenntartható üzleti tevékenységének támogatására irányuló programot a 2022-2025 közötti időszakban.

b) A Pénzügyi Minisztérium az illetékes minisztériumokkal és fióktelepekkel együttműködve tanácsokat ad a Tartományi Népi Bizottságnak az állami költségvetés elosztásáról a fenntartható termelésben és üzleti életben részt vevő vállalkozásokat támogató politikák végrehajtására, a struktúra és a technológia modernizáció felé történő átalakítására, valamint a szén-dioxid-kibocsátás csökkentésére vonatkozóan, az állami költségvetési törvény és a vonatkozó jogszabályok rendelkezései szerint, a Pénzügyminisztérium irányítása alatt.

c) Az Ipari és Kereskedelmi Minisztériumnak elő kell mozdítania a kereskedelemösztönző programok, az ipari promóció és a tartomány márkaépítésének megvalósítását és diverzifikálását; erősítenie kell a vállalkozások képzését, tanácsadását és tájékoztatását, hogy kihasználhassák a szabadkereskedelmi megállapodásokat, megérthessék a partnerek és a nemzetközi piacok követelményeit, műszaki feltételeit, fenntartható üzleti tevékenységét és szén-dioxid-kibocsátásának csökkentését; hatékonyan alkalmaznia kell a korai figyelmeztető kereskedelmi információs rendszert, hogy tájékoztatást nyújtson a vállalkozásoknak a dömpingellenes perek elkerülése érdekében, vagy kapcsolódó információkat nyújtson az exportpiacok megközelítése során.

d) A Mezőgazdasági és Vidékfejlesztési Minisztérium az Ipari és Kereskedelmi Minisztériummal együttműködve elősegíti az alapvető áruk, mezőgazdasági termékek és élelmiszerek termelési, feldolgozási, fogyasztási, export- és nyomonkövethetőségi láncainak kialakulását és fejlesztését támogató megoldások megvalósítását, kihasználva a hazai piac vásárlóerejét.

d) A Vietnami Állami Bank Ninh Thuan fiókja arra utasítja a hitelintézeteket, hogy a zöld gazdasági szektorba befektető vállalkozásoknak nyújtott tőkehitelekre összpontosítsanak, csökkentve a szén-dioxid-kibocsátást a zöld növekedési célok szolgálatában, a törvényekkel összhangban.

Végrehajtó szervezet

1. A terv a Tartományi Népi Bizottság alá tartozó osztályok igazgatóit, a fiókok és egységek vezetőit, valamint a kerületek és városok népi bizottságainak elnökeit a következőkért felelőssé teszi:

a) Sürgősen konkretizálja és intézményesítse a konkrét szabályozásokat az ebben a tervben meghatározott politikák és megoldások gyors és hatékony végrehajtása érdekében.

b) Rendszeresen ellenőrzi, felügyeli és biztosítja a jelen Tervben meghatározott célok, feladatok és jelentéstételi rendszerek előrehaladását. A célok nyomon követésével, felmérésével és értékelésével kapcsolatban: Az Információs és Kommunikációs Minisztérium felelős a jelen Terv e) szakaszának 2. záradékában foglalt célokért; a Tervezési és Beruházási Minisztérium felelős a II. szakasz a), b) és d) szakaszának 2. záradékában foglalt célokért; a Tudományos és Technológiai Minisztérium felelős a II. szakasz c) szakaszának 2. záradékában foglalt célokért; az Ipari és Kereskedelmi Minisztérium felelős a II. szakasz d) szakaszának 2. záradékában foglalt célokért; a Munkaügyi, Háborús Rokkantügyi és Szociális Ügyek Minisztériuma felelős a II. szakasz g) szakaszának 2. záradékában foglalt célokért.

c) Szigorúan, a törvényi rendelkezéseknek megfelelően járjon el azokkal a tisztviselőkkel és köztisztviselőkkel szemben, akik nehézségeket és zaklatást okoznak a vállalkozásoknak.

d) Rendszeresen figyelemmel kíséri, ellenőrzi és felügyeli a kijelölt feladatok előrehaladását és eredményeit; évente összefoglalja és értékeli a végrehajtás helyzetét, és december 15-ig megküldi a Tervezési és Beruházási Osztálynak összefoglalás és jelentéstétel céljából a Tervezési és Beruházási Minisztériumnak, valamint a Tartományi Népi Bizottságnak.

2. Vállalkozói szövetségek, iparági szövetségek

a) Konkrét és megvalósítható programokat és intézkedéseket kell kidolgozni a működés minőségének folyamatos javítása érdekében, hatékonyan betöltve az üzleti közösséget, az üzletembereket és a munkaadókat képviselő szervezet szerepét; ösztönözni és előmozdítani a vietnami üzletemberek szerepét a gyorsuló iparosodás, a modernizáció és a nemzetközi integráció időszakában; etikai normákat, a törvények tiszteletben tartásának kultúráját, a társadalmi felelősségvállalást kiépíteni és széles körben alkalmazni, összehangolva a vietnami üzletemberek érdekeit a szocialista piacgazdaságban; elő kell mozdítani a vietnami vállalkozások és üzletemberek szellemét és felelősségét a nemzet és a nép iránt.

b) A gazdasági társaságok haladéktalanul vizsgálják meg a vállalkozások, ügynökségek, egységek, káderek, köztisztviselők és közalkalmazottak termelési és üzleti folyamataiban felmerülő nehézségeket és akadályokat, amelyek továbbra is gondot és zaklatást okoznak az adminisztratív eljárások és a vállalkozásokkal kapcsolatos munka lebonyolítása során, hogy a Tartományi Népi Bizottság orvosolhassa és szigorúan kezelhesse azokat, hozzájárulva a befektetési környezet javításához, a vállalkozók számára egyenlő és kedvező termelési és üzleti környezet megteremtéséhez, támogatva a vállalkozásokat abban, hogy bővítsék méretüket, és hatékonyan termeljenek és működjenek a tartományban.

3. A Tervezési és Beruházási Osztály elnököl, és együttműködik a Tartományi Népi Bizottság Hivatalával a kerületek és városok osztályainak, fiókjainak, szektorainak, valamint Népi Bizottságainak rendszeres felügyelete, szorgalmazása és ellenőrzése során a Terv megszervezése és végrehajtása során; a szabályozásoknak megfelelően időszakosan összefoglalja és beszámol a végrehajtás eredményeiről; haladéktalanul javaslatokat tesz a Tartományi Népi Bizottságnak a felmerülő problémák vagy kérdések megoldására.

4. A végrehajtási folyamat során, ha a Tartományi Népi Bizottság tervének egyes tartalmának módosítására vagy kiegészítésére van szükség, a Minisztériumok, fiókhivatalok és helységek proaktívan javaslatot tesznek a Tervezési és Beruházási Minisztériumnak szintézisre, és jelentést tesznek a Tartományi Népi Bizottság elnökének megfontolásra és döntéshozatalra.

[hirdetés_2]
Forráslink