Digitális transzformáció alkalmazása a kulturális örökség megőrzésében

Amikor a női gongcsapat   Kgiang faluban (Kong Long Khong község, Kbang kerület) mindig vannak olyan tagok, akik telefonjukkal rögzítik az előadásaikat. Utána az egész csapat átnézi az előadásokat, hogy tapasztalatokat szerezzen, és módosítsa a formációt, a mozdulatokat és a ritmust.

A közösség kulturális tevékenységeit maguk az emberek rögzítik, és digitális platformokon terjesztik. Fotó: MC

Dinh Thi Han asszony, a Kgiang falu női gongcsapatának tagja elmondta: „Ennek a módszernek köszönhetően a tagok nagyon gyorsan kijavíthatják a hibákat anélkül, hogy közvetlen utasításokat kapnának a kézművesektől vagy a falu véneitől. A gongzene felvételével és mentésével a hozzánk hasonló fiatalabb generáció több ősi gongzenét ismer meg.”

A bahnar nép nemcsak a gong előadásokat, rituálékat, szertartásokat és hagyományos kézművességeket őrzi, hanem rendszeresen videókat is rögzítenek telefonjukkal, és terjesztik azokat a Zalo és a Facebook közösségi oldalakon.

Amikor a kulturális értékeket hálózati platformokon digitalizálják, a kultúrához való hozzáférés és annak létrehozása kényelmesebbé válik az emberek számára. Ezáltal a kultúra nemcsak spirituális alapként, hanem a társadalmi-gazdasági fejlődésben rejlő anyagi potenciálként is előtérbe kerül.

Ennek érdekében 2024 novemberében a Kulturális Örökség Osztálya (Kulturális, Sport- és Turisztikai Minisztérium) együttműködve a Kulturális, Sport- és Turisztikai Osztállyal képzést szervezett Ia Grai kerület több mint 30 kézművese számára, hogy elsajátítsák a kulturális örökség értékének önreklámozására vonatkozó készségeket.

Közülük is kiemelkedik a fotóhang-technika – a közösség a saját kulturális történeteit meséli el. Nong Quoc Thanh úr, a Kulturális Örökség Hivatalának igazgatóhelyettese elmondta: „A felmérések szerint az etnikai kisebbségek több mint 60%-a használ hang- és videofelvételi funkcióval ellátott okostelefonokat.” A közösség számos tagja tölt fel videoklipeket a Facebookra, a YouTube-ra, a TikTokra... és ezzel hatalmas terjedelmet hoznak létre.

A képzési program segít a kézműveseknek elsajátítani a tartalomkészítés és a videofelvétel készítésének készségeit, egyértelmű célokkal, hogy azokat digitális platformokon közzétegyék. Innen kiindulva bemutatják és széles körben népszerűsítik a nemzet tipikus kulturális örökségét. A képzés után a kézművesek gyakorolják a készségeket, hogy jobb minőségű, tartalmú, képekkel és hanggal rendelkező rögzített termékeket hozzanak létre.

Ezenkívül a művészeket arra is elsajátítják, hogyan kapcsolják össze a képeket, hangokat és a hagyományos szokásokhoz, rituálékhoz és a közösség előadásaihoz való bevezetést, hogy saját nézőpontjukból alkossanak történeteket a kulturális életről.

„A globalizáció és a 4.0 forradalom robbanásszerű terjedésének kontextusában a photovoice módszer alkalmazása a közösség bemutatkozásának elősegítésére és a turisztikai fejlesztéssel összefüggő örökségi értékek népszerűsítésére rendkívül megvalósítható és megfelel a kor trendjeinek.”

„Ez egy új pont a közösség számára a kulturális örökség megőrzésében és népszerűsítésében, amelynek ők az alkotói és tulajdonosai, ezáltal új erőforrásokat teremtve a közösség fenntartható fejlődéséhez” – hangsúlyozta Thanh úr.

A kulturális szektor az utóbbi időben előmozdította a digitális átalakulást.   néhány örökségvédelmi tevékenységben. A gongok 2020 végi leltározását a teljes tartományban jellemzően felmérési módszerekkel, néprajzi terepmunkával, interjúk során digitális alkalmazásokkal kombinált felvételkészítéssel, videofelvétellel és fényképezéssel végezték az adatok szintetizálása és a jelenlegi állapot felmérése érdekében.

Egy tudományos és specifikus leltározási módszerrel az eredmények viszonylag pontosan tükrözték a gongok jelenlegi állapotát a közösségben. A felmérés szerint az egész tartományban még mindig 4576 gongkészlet található, ami 1079 készlettel kevesebb a 2008-as leltári eredményekhez képest.

Nguyen Quang Tue mester, a Kulturális Menedzsment Osztály (Kulturális, Sport és Turisztikai Osztály) vezetője szerint a gongleltár pontos adatokat szolgáltat, amelyek a valósághoz közeli megőrzési eredményeket tükrözik. A leltár nemcsak a mennyiséget méri, hanem a gonggyakorlás általános környezetét is értékeli a közösségben.

Különösen a gong-leltár adatainak digitalizálása képezi az alapot ahhoz, hogy a kulturális szektor az elkövetkező időszakban is előmozdítsa a gong kulturális tér értékeinek megőrzését és népszerűsítését.

A Kgiang falu női gongcsapatának tagjai visszanézik telefonjukkal rögzített előadásukat. Fotó: MC

„E leltári adatok alapján a Kulturális Minisztérium 2025-ben továbbra is a Google Térképet fogja használni az egyes gonggal rendelkező családok pontos helymeghatározására. Ezzel egyidejűleg a Google Fotók alkalmazás integrálva lesz a Google Térképpel, hogy minden releváns információt megjelenítsen. Például: Hány gongkészlete van Mr. A családjának melyik faluban vagy községben, és milyen tevékenységek kapcsolódnak a gongokhoz? Bárki, aki meg akarja találni a címet, könnyen és pontosan megtalálhatja a rendelkezésre álló koordináták alapján.”

„Ez a digitális átalakulás egyik olyan alkalmazása, amely hatékonyan támogatja a kulturális örökség megőrzésének jelenlegi munkáját. A helyi kulturális tisztviselők áttekintést és pontos képet kapnak a gongok jelenlegi állapotáról a helyszínen” – mondta Nguyễn Quang Tue mester.

A digitális átalakulási folyamatot befolyásoló tényezők között a tudatosság fontos szerepet játszik. Ezért ahhoz, hogy technológiai megoldásokat alkalmazzunk a kulturális értékek megőrzésében és népszerűsítésében, nemcsak a digitalizációt kell népszerűsíteni az emberek körében, hanem minden egyes kádert és köztisztviselőt fel kell vértezni a szükséges készségekkel, és egyúttal orientálni és támogatni kell az embereket abban, hogy a fotohang módszerével „mesélhessék el saját falusi történeteiket”.

Forrás: https://mic.gov.vn/gia-lai-ung-dung-chuyen-doi-so-trong-bao-ton-van-hoa-197241223095113919.htm