Nghi Son szigeti kommuna (ma Nghi Son egyházközség). Fotó: Dang Khoa
Dr. Hoang Ba Tuong a Ke Kha nevű ősi halászfaluban született, amely ma Doan Hung lakóövezet, Hai Binh kerületben, Thanh Hoa tartományban. Első lélegzetvételével megérezte a tenger sós ízét. Gyermekkora fokozatosan altatódalokban, legendákban és a titokzatos és szent tengeri istenekhez kapcsolódó mítoszokban bontakozott ki. A tenger benne a család, a rokonok, a barátok és az emlékek megőrzésének helye iránti határtalan szeretetet jelenti. A tenger és a szigetek népi kultúrája olyan, mint egy mámorító anyag, amely áthatotta életét.
Az ókortól napjainkig a tenger mindig is különösen fontos szerepet és jelentőséget játszott az emberi életben. A mély nemzetközi integrációval együtt a tenger felé fordulás és a tengeri koordinátáktól való fenntartható fejlődés új tereket és területeket nyit meg, számos tengerrel rendelkező ország, terület és település stratégiai orientációjává válva.
Thanh Hoa tartományt a természet 102 km hosszú partvonallal áldotta meg. Ez nemcsak gyönyörű természeti tájakkal és bőséges tengeri termékekkel teli hely, amely generációk óta táplálja az embereket, hanem fontos stratégiai helyet is betöltő terület a nemzetvédelem és a biztonság szempontjából, a gazdasági fejlődés hajtóereje, valamint egy olyan hely, ahol a történelmi értékek és a sokszínű, egyedi kulturális kvintesszenciák lerakódnak és megőrződnek.
Dr. Hoang Ba Tuongnak, aki a tengeren született és nőtt fel, fiatalkora óta lehetősége volt Thanh Hoa partjainál utazni, hogy feltárja, feljegyezze és gyűjtse a tengerparti falvak lakói által nyújtott népi anyagokat. Az olvasóknak írt bevezetőjében Dr. Hoang Ba Tuong bizalmasan elárulta: „Amikor még egyetemre jártam, minden nyári szünetben elmentem a tengerparti falvakba, Nghi Son szigetére, ahol a nagynéném egy Bien-szigeti férfihoz ment feleségül, hogy kérdéseket tegyek fel, érdeklődéssel és szenvedéllyel rögzítsem és gyűjtsem a tengerparti emberek történeteit, mondókáit, népdalait és dalait, és a mai napig emlékeztetem magam: a népektől tanulni, könyvekből tanulni, tanároktól tanulni, barátoktól kérdezni... soha nem elég.”
Dr. Hoang Ba Tuong keményen dolgozott azon, hogy tanuljon, befogadja és kiegészítse a tudását a tartományon belüli és kívüli, neves tudósok és kutatók dokumentumaiból és anyagaiból a tengeri kultúrával kapcsolatban. Majd számos erőfeszítés, kitartó munka, tapasztalatok, kutatás és felhalmozás után Dr. Hoang Ba Tuong bemutatta az olvasóknak a "Tanh föld szigeteinek népi kultúrája" című, vaskos, terjedelmes könyvet, amely a szeretet, a lelkesedés és az intelligencia kristályosodását jelenti.
A körülbelül 1000 oldalas „Thanh Hoa tengere és szigeteinek népi kultúrája” című könyv 5 részből áll: Történetek Thanh Hoa tengeréről; Példabeszédek, szólások, népdalok, népversek, népdalok; Hiedelmek, ünnepek; Hagyományos foglalkozások és kulináris kultúra; A tengerparti falvak és szigetközösségek népi kultúrája. Minden rész számos különböző fejezetből áll. Minden egyes részben, minden fejezetben Dr. Hoang Ba Tuong olyan, mint egy idegenvezető, egy nagykövet, aki a turistákat „merülve” kalauzolja el Thanh Hoa tengeri és szigeteinek népi kultúrájának gazdag és lenyűgöző terébe, amely egyszerre ötvözi az északi régió tengerének közös vonásait és hordozza az észak-középső régió, Vietnam kultúrájának egyedi vonásait.
Dr. Hoang Ba Tuong (a kép jobb oldalán) kultúrkutató terepbejárást végzett Nghi Son szigetközségben (ma Nghi Son kerület).
A Thanh Hoa partvidékén élő ősi vietnami emberek már egészen korán kötődnek a tengerhez. Generációk óta, nyitott gondolkodású és gazdag intelligenciájú emberek generációi alkották meg és adták tovább számos hagyományos kulturális örökséget, amelyek nemzedékről nemzedékre bevésődtek a népi tudatba. Ezek szokások, gyakorlatok, hiedelmek, közmondások, népdalok, népdalok vagy legendák és mítoszok kincsesbányái emberi istenekről, természeti istenekről, tengert ásni, hegyeket hordozni, folyókat ásni, tengereket feltölteni képes óriásokról, valamint a termelés és a munka életéről, amely azokhoz az emberekhez kapcsolódik, akik hozzászoktak a "hullámok fogyasztásához, a széllel való beszélgetéshez", azzal a gondolkodásmóddal, hogy "csak az erősek tudnak ellenállni a szélnek", de szelíd és nyitott lelkűek... Thanh Hoa tengerének és szigeteinek kulturális öröksége az idők során értékekké kristályosodott, tükrözve a hullámok és szelek élén álló minden egyes ember lelkét, akaraterejét és temperamentumát, és ez a teher és motiváció Thanh Hoa tengerének és szigeteinek népei számára, hogy kinyúljanak és egyre jobb életet építsenek.
A tenger és a szigetek népi kultúrájáról szóló hatalmas tudáskincs, amelyet ez a könyv bemutat, évek kemény munkájának eredménye, melynek során bejártuk Thanh Hoa összes tengeri területét, számos emberrel találkoztunk, hogy elmélyedjünk a történelem és a kultúra minden egyes rétegében, átszűrődve a népi tudás kincsein, hogy megpillanthassuk a csillogó "aranyport". A könyv "súlya" és értéke nem a terjedelmében rejlik, hanem a szerző információinak, tudásának és világos értelmezéseinek mennyiségében, amellyel Thanh Hoa tengerének és szigeteinek kultúráját, egy hatalmas, átfogó, többrétegű és sokrétű témát gyűjt és kutat.
Dr. Mai Van Tung docens megerősítette: „Ez a Thanh föld tenger- és szigetkultúrájáról valaha készült legnagyobb tudományos munka, amely a dokumentumok gazdag rendszerének kutatására, gyűjtésére, felhasználására és jó örökítésére épül, magas tudományos megbízhatósággal. Ezért ezt a Thanh föld tengerével és szigeteivel kapcsolatos legfontosabb munkának tartom, amely felhasználható Thanh föld tengerének és szigeteinek népi kultúrájának felkutatására, hozzájárulva Vietnam tengerének és szigeteinek kultúrájáról alkotott átfogó képhez.”
„Thanh Hoa tengeri és szigeti népi kultúrája” a gazdag és egyedi vietnami tengeri és szigeti kultúra összképének egyik élénk és merész színfoltja. Az egyre erősödő integráció, csere és kulturális fejlődés trendjében Thanh Hoa tengeri és szigeti népi kultúrájának értékeit tiszteletben kell tartani, aktívabban és hatékonyabban kell népszerűsíteni az iparosodás, a modernizáció és a mélyreható nemzetközi integráció időszakában.
Dr. Lam Ba Nam docens, a Vietnami Etnológiai és Antropológiai Társaság elnöke elmondta: „A könyv egy gyűjteményes művekből áll, amelyek napjaink politikájának, tudományának és jogának forró témái... Ez nemcsak a tudomány számára lesz hasznos dokumentum, hanem bemutatja azt a gondolkodásmódot és víziót is, amely a hagyományt a jelennel köti össze, miközben a jövő kontextusát is megjósolja.”
Dang Khoa
Forrás: https://baothanhhoa.vn/van-hoa-dan-gian-bien-dao-xu-thanh-nbsp-nhu-chat-men-say-ngam-vao-doi-toi-254104.htm
Hozzászólás (0)