Az irodalom és a művészet soha nem látott lehetőségeket kínál.

A technológia példátlan lehetőségeket nyit a vietnami irodalom és művészet számára, a kreatív terektől kezdve a globális közönséghez való hozzáférésig.

Az online irodalomtól, a digitális filmektől és a virtuális színháztól a mesterséges intelligenciát (MI), AR-t, VR-t stb. alkalmazó interaktív művészeti formákig a technológia a művészek érzelmeinek és gondolatainak kiterjesztésévé vált.

Tágra nyílt kreatív tér

Számos színházi film alkalmazott mesterséges intelligenciát a színészek alakításaiban; számos színpadi darab fejlett speciális effektusokat, sőt forgatókönyvírást is használt. A ChatGPT a szerzőket is támogatta a speciális információk elérésében és összeállításában, hogy felgyorsítsa és tudományosabbá tegye a vázlatírás folyamatát.

Dr. Nguyen Thi Minh Thai docens, a Vietnami Színházi Művészek Szövetségének Elméleti és Kritikai Bizottságának tagja szerint a technológia nem helyettesítheti a művészeket, de arra kényszeríti őket, hogy megváltoztassák a megközelítésüket, és történetmesélőkből élményteremtőkké alakítsák őket. A mai Ho Si Minh-város dinamikus művészközösségében sürgősen szükség van olyan képzésekre, amelyekkel frissíthetik a technológia kreatív folyamatban betöltött szerepével kapcsolatos ismereteiket, és ezáltal a művészeti alkotások egyre vonzóbbá válhatnak.

Quoc Thao rendező, aki évek óta dolgozik magánkézben lévő színházakban, megjegyzi: „ A digitális technológia segít elérni azokat a közönségeket, akik nincsenek moziban. Ezért a tartalomnak és a megjelenítésnek is meg kell változnia. Nem használhatjuk a régi történetmesélési módszereket egy új platformon. A technológia nem csak dekoráció; kreatív anyag.”

A Quoc Thao Színház közönségét ma vonzó előadások a színpadtervezésben alkalmazott technológiának köszönhetők, amely innovatív színpadi stílusokat eredményez, mint például: „Na Tra nagy pusztítása a víz alatti palotában”, „Mélyéjszaka”, „Zsivaj”... A Thien Dang Színház minden feltételt megteremtett a fiatal rendezők számára, hogy beépítsék a technológiát a színpadra állításba, és olyan darabokkal vonzzák a közönséget, mint például: „Ahol a vég elkezdődik”, „Kaland a lélek birodalmába”...

Jelenet a "Kaland a lélek birodalmába" című darabból a Thien Dang Színpadon.

Lehetőségek a „kultúra exportjára”

A globalizáció kontextusában a technológia minden eddiginél könnyebbé teszi a vietnami művészet számára a nemzetközi piacokra való belépést. Megfelelő kihasználás esetén ez lehetőséget teremt a „kultúra exportjára” a vietnami nép egyedi művészi nyelvének felhasználásával.

Tran Yen Chi docens, a Ho Si Minh-városi Színház- és Filmművészeti Egyetem munkatársa kijelentette: „A vietnami irodalom és művészet mindenképpen elterjedhet a világban , ha tudják, hogyan pozicionálják magukat a nemzeti kulturális identitásuk alapján.”

Míg korábban az integráció fogalmát gyakran az áruk importjához és exportjához, valamint a kereskedelmi megállapodások aláírásához kötötték, ma a kulturális és művészeti értékek, az életmód és a kreativitás is ugyanolyan fontos „puha fronttá” váltak. Számos kulturális szakértő úgy véli, hogy az integráció lehetőséget ad arra, hogy a vietnami irodalom és művészet vonzó képet alakítson ki a nemzetközi közösség szemében.

Nguyễn Quang Dung rendező így nyilatkozott: „A színpadon vagy a képernyőn az identitás az, ami kíváncsivá teszi a nemzetközi közönséget. De ahhoz, hogy sokáig emlékezzenek ránk, technikákkal, színpadi gondolkodással és a világgal egyenrangú tálalással kell felemelnünk a történetet. Az integráció azt jelenti, hogy megnyitjuk az ajtót mások előtt, hogy meglássák egyedi vonásainkat.”

Szakértők szerint a vietnami kultúra több ezer éves múltra tekint vissza. A hagyományos művészetektől, mint például a cải lương, a chèo és a tuồng, a kortárs képzőművészetig és zenéig, mindegyik képes „márkává” válni, ha a nemzetközi közönség számára megfelelő nyelven mutatják be.

A valóságban számos vietnami művészeti projektet mutattak be a világnak, de ezek a csere szintjén maradtak, és nem tudtak széles körű hatást kiváltani. Ennek okai a hosszú távú stratégia hiánya, a média, a szerzői jogok és a célpiacok professzionális csapatainak hiánya.

Az integráció kontextusában egy nemzet kulturális identitása kulcsfontosságú. Az identitás elvesztése jelentéktelenséghez vezet; innováció nélküli megőrzése könnyen stagnáláshoz és elmaradottsághoz vezet. Ezért „kettős” megközelítésre van szükség: az alapvető értékek megőrzésére, miközben új formákat hozunk létre.

Ha The Dung népművész, a Ho Si Minh-városi Tánciskola korábbi igazgatója hangsúlyozta a képzés szerepét. „A mai művészgenerációnak nemcsak szépen kell táncolnia vagy jól teljesítenie, hanem tudnia kell, hogyan kell kezelni a technológiát és multimédiás előadótereket tervezni. Olyan művészeti oktatási programokra van szükségünk, amelyek integrálják a technológiát, hogy a művészeket a digitális korban képezzék” – javasolta.

Nguyen Xuan Tien professzor, a Ho Si Minh-városi Képzőművészeti Egyesület elnöke megjegyezte: „A művészetet és a technológiát nem szabad szétválasztani. Ez a kombináció azonban csak akkor fenntartható, ha a művészek megfelelően befektetnek mind a tudásba, mind az eszközökbe.”

A technológia példátlan lehetőségeket nyit az irodalom és a művészet számára, a kreatív terektől kezdve a globális közönség eléréséig. Ugyanakkor nehéz kihívást is jelent: Hogyan modernizálódjunk anélkül, hogy asszimilálódnánk? Hogyan újítsunk úgy, hogy közben megőrizzük a nemzeti identitást?

Nguyễn Truong Luu építész, a Ho Si Minh-városi Irodalmi és Művészeti Egyesületek Szövetségének elnöke hangsúlyozta: „A művészeknek és íróknak tisztában kell lenniük alkotóként, „digitális állampolgárként” – azokként, akik kulturális identitást építenek az új korszakban – a felelősségükkel. A művészeknek és íróknak a kor nyelvén kell adaptálniuk, megőrizniük és terjeszteniük a vietnami értékeket.”

Sok bennfentes úgy véli, hogy a vietnami kultúra és művészet integrációs kontextusban való meghatározásához mind a művészek egyéni erőfeszítéseire, mind egy nemzeti stratégiára van szükség. Különösen elengedhetetlen elemek a produkció és promóció támogatási rendszere, a kulturális befektetési alapok és a nemzetközi hálózatépítés.

Forrás: https://nld.com.vn/van-hoc-nghe-thuat-voi-co-hoi-chua-tung-co-196250810220946646.htm