Egy érdekes darab, amely Vietnam és Franciaország közötti kulturális csere alapján készült.

Az Egyszer volt, hol nem volt című darabot ősi vietnami népmesék és legendák (Kr. e. 300-ból) adaptálta, és a francia rendező, Quentin Delorme rendezte.

A Vietnámi Francia Intézet és az ATH Színház és Művészeti Stúdió bemutatja a Volt egyszer egy című darabot francia és vietnámi művészek előadásában szeptember 21-én 20:00 és 22-én 17:00 órakor az Alexandre Yersin Nemzetközi Francia Iskolában (44 Gia Thuong Ward, Ngoc Thuy, Long Bien, Hanoi ).

A múltban a fő inspirációt három népmese adta, amelyeket színdarabokká adaptáltak: Az ég istene (a világ eredetéről szóló történet), A sárkány és a tündér leszármazottai (a vietnami társadalom születéséről szóló történet), valamint A bétel és aréka legendája (az ember és a természet közötti alapvető kapcsolatot illusztrálja).

A három történet egy színes darabot alkot, amelyben minden történet egymás után bontakozik ki és egymásra hat.

Tran Huy Minh író Dam Nhat Da és más vietnami legendák című könyvéből származó részlet, ez a három mitológiai történet a mai napig fennmaradt, és egy kiemelkedő közös pontjuk van: a képzelet, a természetfeletti és a realizmus harmonikus kombinációja.

A mindenki számára kulturális és oktatási lehetőségeket kínáló népszerű színház gondolatától vezérelve a francia rendező, Quentin Delorme egy varázslatos, izgalmas utazásra kívánja kalauzolni a közönséget egy olyan színházi művön keresztül, amely sokszínű és innovatív kifejezésmódjainak köszönhetően minden korosztály számára alkalmas.

Az előadás vietnami és francia művészeket hoz össze, hogy ötvözzék két nyelvüket, két kultúrájukat, esztétikai hajlamaikat, valamint történelmi és kortárs vonatkozásaikat. Ezen a kísérleti színházi téren keresztül a két kultúra finoman keveredik.

Quentin Delorme rendező elmondta: „Az Au Co legendájának, a Nyugati-tó vagy a Thach Mon hegy kialakulásának újrateremtésén keresztül... arra törekszem, hogy a közönséget visszavigyem egy gazdagabb, közösségibb és emberibb kultúra gyökereihez.”

Azzal, hogy újraalkotok három klasszikus történetet, amelyek alapvető fontosságúak a vietnami kultúra számára, rá szeretnék mutatni a vietnami kultúra és a világ más kultúrái közötti rendkívül egyértelmű hasonlóságokra is.

A legendák kötelező érvényű, univerzális és időtlen anyagok. Úgy hiszem, hogy ezek epikus, varázslatos és csodálatos "fegyverek", amelyek lehetővé teszik egy univerzálisabb kultúra megteremtését.

Az Egyszer volt, hol nem volt egy olyan hely, ahol mindenki megtalálhatja önmagát, legyen a közönség Vietnámból, Franciaországból vagy más országból, legyen az gyerek vagy felnőtt, és bármilyen társadalmi státuszú is, mert a darab globális kulturális normákat használ: zenét, videóvetítést, képregényeket, bábjátékot, görög tragédiákat…

Ezért a munka egy érdekes és izgalmas utazás lesz, amely a művészi kifejezés gazdag formáin keresztül vezet be.

Quentin Delorme rendező a rangos francia drámaiskolában, a Cours Florent-ben (Párizs) végzett. 2003 és 2010 között egy drámatársulat igazgatója volt, és számos országban dolgozott, például Franciaországban, Vietnámban, Marokkóban, Olaszországban és Belgiumban.

A 2008-as „Párizsi Fiatal Tehetségek” díj nyerteseként részt vett az Ivry sur Seine-i (Franciaország) „Le Sans Plomb” kulturális központ alapításában és irányításában is.

2010-ben Marianne Seguinnal közösen megalapította az ATH-t (Art and Theatre Workshop) Vietnámban, a hangsúlyt a személyes fejlődésre helyezve az előadóművészeten keresztül.

A népszerű és humánus színház gondolatától vezérelve alkotásai új művészi kifejezési formák keresésének útját jelentik, miközben más perspektívát kínálnak az emberi természetre és a körülöttünk lévő világra.

Forrás: https://baoquocte.vn/vo-kich-thu-vi-duoc-sang-tao-dua-tren-su-giao-thoa-van-hoa-viet-nam-phap-285817.html