A sztélé megrongálása Hoi Anban: Idegenek jöttek a templomba, kalapácsütések visszhangoztak az éjszaka közepén

A Hoi An-i hídhoz kapcsolódó sztélé megrongálásáról szóló jelentésben a műemlékvédelmi egység azt írta, hogy egy idegen jelent meg a templomnál az éjszaka közepén. Az emberek kalapácsok hangját hallották.

A sztélén lévő szavakat szándékosan kitörölték - Fotó: BD

„A helyi lakosoktól gyűjtött kezdeti információk szerint március 31-én reggel 6 óra körül valaki megállt, hogy füstölőt égessen az emlékmű sztéléjén, és felfedezte, hogy a sztélét megrongálták.”

„Ugyanazon a napon hajnali 1 és 2 óra között valaki egy motorkerékpárt látott parkolni a Phan Chau Trinh utca járdáján, egy banyánfa mellett. Kicsivel később kalapácsolás hangja hallatszott” – áll a Hoi An-i Kulturális Örökségvédelmi Központ jelentésében.

Egy ősi ereklye sztélét semmisítettek meg Hoi Anban

A Hoi An Kulturális Örökségvédelmi Központ szerint április 1-jén reggel ez az egység és a helyi hatóságok a 98A Phan Chau Trinh (Cam Pho) címen található címre mentek felmérést végezni.

A küldöttség itt feljegyezte, hogy a vízi út sztélé ereklyéjét megrongálták.

A kősztélén lévő betűk és faragások jelenlegi állapota kivagdosott és szinte teljesen megrongálódott. A felmérést követően a kezelőegységek értesítették a Cam Pho kerületi rendőrséget.

Ez az egység erőket küldött a helyszínre a helyzet felmérése és az információk gyűjtése érdekében. A Hoi An-i Kulturális Örökségvédelmi és Megőrzési Központ koordinálja az ereklyével kapcsolatos információk közlését a rendőrség számára a nyomozáshoz.

A vésett betűkkel ellátott kőlapot a banyánfa alá helyezték, a kősztélé mellé - Fotó: BD

Mennyire értékes a víztakarékos sztélé Hoi Anban?

A sztélével kapcsolatos információkkal kapcsolatban a Hoi An-i Kulturális Örökségvédelmi és Megőrzési Központ közölte, hogy a sztélé a különleges nemzeti emlék – a Hoi An-i ősi város világörökségének – I. típusú védelmi területén található. Az ereklye I. típusú műemlékvédelmi értéknek minősül, állami tulajdonban van.

A kősztélé egy kis téglaszentélyben található, egy ősi banyánfa tövében – ezt a banyánfát Hoi An városa 2014 óta védett ősi faként tartja számon.

A sztélé északra néz. A sztélére Han Nom karaktereket és talizmánok képeit vésték, konkrétan:

A sztéle homlokának közelében, felülről lefelé három kör van vésve, a középső kör kisebb, mint a két oldalsó, meglehetősen egyenletesen elosztva.

Középen három rész található, a középső kör alatt mélyen vésett kínai karakterek sora: (Az északi császár elrendelte egy oszlop felállítását a szél szabályozására és a vízi útvonal elnyomására).

A sztélé jobb oldali köre alatt (kívülről befelé nézve) a Sarkcsillag van függőlegesen vésve a sztélé testére, amely hét körből áll, amelyeket egyenes vonalak kötnek össze.

Minden körre felülről lefelé Nom betűkkel vannak vésve a csillagok nevei: Phieu, Phu, Tat, Hanh, Quyen, Thuoc, Dau. A bal oldali kör alatt két kör van vésve, amelyeket egyenes vonal köt össze. A sztélé testén lefelé folytatódik a következő szavak sora: (An ma ni bat me hong).

Az alsó részre 3 talizmán van vésve, a középső négyzet alakú, 19cm x 20cm, a két oldala pedig kisebb, téglalap alakú, 10cm x 20cm méretű. A bal oldali talizmán (kívülről befelé nézve) elmosódott kínai karakterekkel rendelkezik. A jobb oldali talizmánon a karakterek láthatók.

Kínai: (Tűz, Fa, Föld). A sztélé alján 3 szó található: (Thai Nhac Son), amelyek a sztélé teljes szélességében húzódnak.

Sok kutató úgy véli, hogy ezt a sztélét a víz szabályozására használták, és az északi császár, Tran Vu imádatához kapcsolódik a Chua Cau ereklyénél.

A fa gyökerei beborítják a sztélét, az emberek gyakran jönnek füstölőt égetni és gondoskodni róla - Fotó: BD

Ahogy a Tuoi Tre Online is beszámolt róla, április 1-jén délben a bűncselekmény helyszínén, a Phan Chu Trinh utcában (Hoi An ősi városa közelében) található banyánfánál számos környékbeli biztonsági őr őrizte a helyszínt.

A rendőrség a helyszínre érkezett, hogy begyűjtse a kezdeti információkat, és megállapította, hogy az ősi banyánfa alatt található vízszabályozó sztélét idegenek rongálták meg, akik letörölték a sztélén lévő szavakat.

További információ Vissza a témákhoz

Thai Ba Dung

Forrás: https://tuoitre.vn/vu-pha-hoai-bia-yem-o-hoi-an-co-nguoi-la-den-mieu-xuat-hien-tieng-bua-vong-giua-dem-20250401191244409.htm