Atas nama Komite Partai Surat Kabar TN&MT, hadir kawan Hoang Manh Ha, anggota Komite Partai Kementerian Sumber Daya Alam dan Lingkungan Hidup, Sekretaris Komite Partai, Pemimpin Redaksi Surat Kabar TN&MT; kawan Le Xuan Dung, Wakil Sekretaris Komite Partai, Wakil Pemimpin Redaksi Surat Kabar TN&MT; kawan Ly Thi Hong Diep, anggota Komite Partai, Wakil Pemimpin Redaksi Surat Kabar TN&MT; kawan Sekretaris, Wakil Sekretaris Sel Partai di bawah Surat Kabar TN&MT dan semua anggota partai di seluruh Komite Partai.
Menumbuhkan semangat solidaritas dan menjadi pelopor dalam menyelesaikan tugas yang diberikan dengan baik.
Bahasa Indonesia: Dalam laporan ringkasannya di Konferensi tersebut, kawan Nguyen Van Dung, anggota Komite Eksekutif Partai dari Surat Kabar TN&MT, Sekretaris Sel Partai, Kepala Kantor Perwakilan Pusat, mengatakan bahwa pada tahun 2023, dengan melaksanakan kepemimpinan dan arahan Komite Partai Kementerian Sumber Daya Alam dan Lingkungan Hidup, Komite Partai Surat Kabar TN&MT berhasil melaksanakan tugas-tugas politik yang diberikan oleh Komite Partai Kementerian, menjadi kolektif yang bersatu, benar-benar percaya pada pedoman dan kebijakan Partai, hukum dan kebijakan Negara; kader, anggota partai dan massa selalu sadar untuk mematuhi peraturan dan ketentuan lembaga, selalu berusaha untuk menyelesaikan tugas yang diberikan dengan baik.
Menyadari keunggulan-keunggulan tersebut, kawan Nguyen Van Dung menyampaikan bahwa dalam memimpin pelaksanaan tugas-tugas politik, Komite Partai dan Dewan Redaksi telah mengarahkan organisasi-organisasi massa, sel-sel Partai yang berafiliasi, departemen-departemen/yang setara dan semua kader, anggota Partai, pegawai negeri sipil dan karyawan untuk melaksanakan propaganda pedoman dan kebijakan Partai, kebijakan dan undang-undang Negara pada umumnya, propaganda di bidang operasi dan manajemen sektor Sumber Daya Alam dan Lingkungan pada khususnya, mencerminkan kegiatan-kegiatan lain yang terkait dengan sektor Sumber Daya Alam dan Lingkungan pada penerbitan Surat Kabar, memastikan penerbitan yang tepat waktu, mencerminkan berita dan peristiwa dengan cepat dan tepat, mencapai konten dan bentuk yang berkualitas dan memastikan prinsip-prinsip dan tujuan yang benar.
Bahasa Indonesia: Pada tahun lalu, Komite Partai dari Surat Kabar TN&MT segera mengembangkan dan mengeluarkan peraturan kerja, menginovasi arah dan pekerjaan manajemen, menyatukan dan mengeluarkan kebijakan dan resolusi tentang pekerjaan pengorganisasian kader, mencegah dan memberantas korupsi dan mempraktikkan penghematan terhadap pemborosan..., dipahami secara menyeluruh dan disebarkan ke sel-sel Partai bawahan, anggota Partai dan massa untuk secara ketat melaksanakan Arahan dan Resolusi Komite Sentral, Komite Partai MONRE, Resolusi Komite Partai Surat Kabar untuk masa jabatan 2020 - 2025. Oleh karena itu, pekerjaan pembangunan Partai dipromosikan, sel-sel Partai bawahan dan anggota Partai menjadi teladan dalam melaksanakan arahan, resolusi, kesimpulan... Partai, hukum dan kebijakan Negara, secara aktif memobilisasi massa untuk melaksanakan dengan baik gerakan emulasi patriotik, membangun organisasi Partai yang bersih dan kuat, sel-sel Partai, lembaga budaya, jurnalis budaya; mempromosikan kritik diri dan kritik, berjuang melawan manifestasi "evolusi diri" dan "transformasi diri" dalam Partai; menyelesaikan tugas politik yang diberikan dengan baik.
Bersamaan dengan itu, pekerjaan pengorganisasian kader, inspeksi, supervisi, mobilisasi masyarakat, dan kepemimpinan organisasi Komite Partai Surat Kabar TN&MT tetap terjaga dengan stabil; kesadaran dan rasa tanggung jawab para kader, anggota partai, pegawai negeri sipil, pekerja, anggota serikat pekerja, dan pemuda secara bertahap ditingkatkan. Hubungan dan koordinasi kerja antara Komite Partai dan pimpinan lembaga merupakan hubungan yang paralel, terpadu, dan terpadu, serta dilaksanakan sesuai dengan prinsip kepemimpinan Partai dan pemerintah yang komprehensif dalam menjalankan tugas sesuai peraturan.
Kawan Nguyen Van Dung mengatakan bahwa pada tahun 2024, Komite Partai Surat Kabar TN&MT akan fokus pada penguatan kepemimpinan dan arahan dalam membangun organisasi Partai yang terkait dengan pembangunan lembaga yang bersih dan kuat; melaksanakan pekerjaan pembangunan Partai sesuai dengan arahan, resolusi, peraturan, kesimpulan... dari Komite Sentral dan Komite Partai yang lebih tinggi, dan pada saat yang sama mengkonkretkan arahan, resolusi, kesimpulan, program, rencana... sesuai dengan bidang profesional lembaga tersebut.
Bersamaan dengan itu, Komite Partai di Surat Kabar terus memimpin dan mengarahkan promosi propaganda pedoman dan kebijakan Partai, undang-undang dan kebijakan Negara, kegiatan dalam kepemimpinan dan pengarahan Komite Partai dan pengarahan dan administrasi para pemimpin Kementerian Sumber Daya Alam dan Lingkungan Hidup; segera mencerminkan isu dan peristiwa di daerah yang terkait dengan kegiatan sektor sumber daya alam dan lingkungan hidup; terutama menyebarkan dan memuji orang-orang baik dan perbuatan baik di semua bidang kehidupan sosial dengan berita, artikel, foto, klip video berkualitas tinggi, dll. yang diposting di publikasi Surat Kabar dan portal informasi elektronik Kementerian untuk memastikan kecepatan, ketepatan waktu, keakuratan, dan kepatuhan terhadap tujuan.
Bersamaan dengan itu, terus laksanakan dengan baik tugas dan perintah yang diberikan Kementerian dan lembaga; atur dan koordinasikan penyelenggaraan forum, program, dan kegiatan komunikasi yang berkaitan dengan bidang sumber daya alam dan lingkungan hidup, dalam rangka meningkatkan wibawa instansi, berdaya guna dan berhasil guna, serta mewujudkan efisiensi perekonomian.
Dalam rangka membangun Partai, Komite Partai di Surat Kabar bertugas untuk terus memimpin dan mengarahkan secara komprehensif kegiatan Komite Partai dan sel-sel Partai di bawahnya; mempromosikan solidaritas dan demokrasi dalam semua kegiatan; mengarahkan sel-sel Partai untuk terus berinovasi dalam cara mengorganisasikan kegiatan Partai; mengelola anggota Partai secara ketat untuk melaksanakan tugas-tugas anggota Partai; memimpin dan mengarahkan organisasi untuk memahami dan melaksanakan secara menyeluruh pedoman dan kebijakan Partai, hukum dan kebijakan Negara, dan mematuhi arahan, resolusi, peraturan, ketentuan dan kesimpulan Komite Sentral dalam semangat Resolusi Kongres Nasional Partai ke-13 bersamaan dengan pelaksanaan Resolusi Konferensi Sentral ke-4 periode ke-12 dan ke-13 tentang pembangunan dan perbaikan Partai serta Kesimpulan No. 01-KL/TW Politbiro tentang melanjutkan pelaksanaan Arahan No. 05-CT/TW, tertanggal 15 Mei 2016 Politbiro tentang mempelajari dan mengikuti contoh, ideologi, moralitas dan gaya hidup Ho Chi Minh.
Secara berkala memeriksa dan mengawasi pelaksanaan tata tertib kerja dan kegiatan organisasi partai afiliasinya; memeriksa dan mengawasi anggota partai dalam mematuhi kebijakan Partai dan peraturan perundang-undangan negara, dan pelaksanaan peraturan dan ketentuan lembaga; mengawasi pelaksanaan tugas anggota partai, pelatihan dan pengamalan moral, dan gaya hidup sehubungan dengan komitmen pengembangan diri, pelatihan, dan pelaksanaan rencana untuk mempelajari dan mengikuti ideologi, moralitas, dan gaya hidup Ho Chi Minh dari para kader, anggota partai, dan massa di lembaga.
Pada tahun 2024, Komite Partai Surat Kabar juga akan memperkuat pengawasan dan inspeksi terhadap implementasi regulasi demokrasi akar rumput; reformasi administrasi, disiplin, dan disiplin administrasi; inovasi gaya dan tata krama kerja; peningkatan kesadaran dan etika profesional kader, anggota partai, dan pekerja; serta peningkatan kualitas kegiatan partai dan manajemen anggota partai. Menyelenggarakan pengembangan program pengawasan dan inspeksi Komite Partai tahun 2024 dan mengarahkan Komite Inspeksi untuk mengembangkan dan menyebarluaskan program kerja pengawasan dan inspeksi Komite Inspeksi pada tahun 2024.
Dalam rangka pengerahan massa dan kepemimpinan serikat pekerja, Pimpinan Partai Pers juga akan menggalakkan gerakan-gerakan teladan patriotisme, kreatifitas dalam bekerja, belajar dan menyelesaikan tugas-tugas politik lembaga dengan baik; membangun lingkungan kerja yang beradab, ramah dan transparan; memajukan demokrasi dalam seluruh kegiatan lembaga; membina gerakan-gerakan olah raga, kebudayaan dan seni, berperan aktif dalam kegiatan-kegiatan sosial dan amal...; khususnya secara serius melaksanakan komitmen membangun lembaga pers budaya dan komitmen terhadap jurnalis budaya.
Dalam Konferensi tersebut, perwakilan komite Partai dari sel-sel Partai pada dasarnya menyetujui laporan yang merangkum kinerja Partai pada tahun 2023 dan merinci tugas-tugas utama Komite Partai Surat Kabar TN&MT pada tahun 2024. Pada saat yang sama, mereka menyumbangkan gagasan untuk membantu Komite Partai Surat Kabar TN&MT menjalankan tugasnya dengan lebih baik di masa mendatang. Dalam hal ini, mereka berfokus pada peningkatan kesadaran dalam mengorganisasikan, melaksanakan, dan mengimplementasikan secara menyeluruh Arahan dan Resolusi Pusat; mempelajari dan meneladani teladan, moralitas, dan gaya Ho Chi Minh; meningkatkan kualitas kegiatan Partai dan manajemen anggota Partai; serta mengembangkan anggota Partai...
Perketat disiplin dan ketertiban, terus laksanakan pendidikan politik dan ideologis bagi seluruh anggota partai.
Dalam sambutannya di acara tersebut, Wakil Kepala Kantor Partai - Ormas Kementerian Sumber Daya Alam dan Lingkungan Hidup, Nguyen Quang Huy, mengapresiasi dan memberikan apresiasi yang tinggi atas capaian Komite Partai Surat Kabar TN&MT pada tahun 2023. Secara khusus, beliau mengapresiasi upaya Komite Partai dari organisasi Partai afiliasinya, para kader, dan anggota Partai yang telah menumbuhkan semangat kepeloporan dan keteladanan untuk bergandengan tangan dengan Dewan Redaksi Surat Kabar TN&MT dalam menyelesaikan tugas politik yang diberikan.
Terkait tugas-tugas di tahun 2024, Kamerad Nguyen Quang Huy menyarankan agar Komite Partai Surat Kabar TN&MT terus meningkatkan kualitas kegiatan Partai, mempelajari dan menelaah pemikiran Ho Chi Minh, serta memperkuat pengawasan dan inspeksi sel-sel Partai terhadap setiap anggota Partai. Selain itu, dalam tugas inspeksi, pengawasan, dan disiplin Partai, perlu memahami secara menyeluruh peraturan Komite Sentral dan Politbiro tentang tanggung jawab teladan kader dan anggota Partai untuk meningkatkan peran dan tanggung jawab mereka dalam melaksanakan tugas. Dorong peninjauan kelembagaan dan reformasi administrasi; teruslah melakukan riset untuk menemukan solusi kreatif guna mengatasi keterbatasan dan kekurangan dalam melaksanakan tugas. Koordinasikan pelaksanaan tugas mobilisasi massa dan regulasi demokrasi akar rumput agar tugas-tugas politik di tahun 2024 dapat terlaksana dengan baik.
Kamerad Nguyen Quang Huy juga menyarankan bahwa pada tahun 2024, Komite Partai Surat Kabar perlu melakukan inovasi dalam metode kepemimpinan Partai, memastikan peningkatan peran kepemimpinan Partai sekaligus mendorong inisiatif, kreativitas, dan rasa tanggung jawab organisasi massa di dalam Komite Partai. Bersamaan dengan itu, kami akan melaksanakan tugas-tugas perlindungan politik internal dengan memahami pemikiran dan aspirasi para kader, anggota partai, dan pekerja untuk segera mengarahkan dan menyelesaikan permasalahan serta kesulitan dalam pelaksanaan tugas-tugas politik yang diberikan, terus memperhatikan perlindungan dan pemeliharaan kehidupan material dan spiritual anggota serikat; terus mendorong gerakan-gerakan patriotisme, kreativitas dalam bekerja, belajar, dan menyelesaikan tugas-tugas yang diberikan dengan sukses.
Berbicara di Konferensi tersebut, Kamerad Nguyen Ngoc Chien, Anggota Komite Partai Kementerian Sumber Daya Alam dan Lingkungan Hidup, Wakil Ketua Tetap Komite Inspeksi Komite Partai Kementerian Sumber Daya Alam dan Lingkungan Hidup, sangat mengapresiasi Komite Partai Surat Kabar TN&MT yang telah menyiapkan laporan terperinci, yang secara komprehensif mencakup pekerjaan pembangunan Partai pada tahun 2023. Laporan tersebut juga dengan jujur mengakui keterbatasan dan kekurangan dengan penyebab spesifik, menunjukkan semangat juang dan kritik diri yang mendalam.
Menurut Kamerad Nguyen Ngoc Chien, Komite Partai Surat Kabar perlu menekankan arahan untuk memahami secara menyeluruh pandangan Partai tentang jurnalisme, terutama bagi tim pimpinan komite Partai, sel Partai, reporter, editor, dan kader yang merupakan anggota Partai. Melalui pengawasan dan inspeksi, perlu untuk melihat langsung permasalahan yang kurang baik guna menyesuaikan dan meningkatkan tanggung jawab sel Partai, sekretaris sel Partai, dan setiap anggota Partai, serta memastikan pelaksanaan fungsi dan tugas organisasi Partai di kantor-kantor pers dengan baik.
Bersamaan dengan itu, Komite Partai Surat Kabar perlu melakukan pekerjaan yang baik dalam pendidikan politik dan ideologis bagi staf dan anggota Partai, berkontribusi dalam menciptakan persatuan di dalam Partai dan konsensus di dalam seluruh Komite Partai Surat Kabar TN&MT.
Berdasarkan pandangan para delegasi, rekan Hoang Manh Ha, Sekretaris Partai sekaligus Pemimpin Redaksi Surat Kabar TN&MT, menegaskan bahwa pada tahun 2024, Sel-sel Partai di bawah Komite Partai Surat Kabar TN&MT akan sungguh-sungguh dan tuntas memahami arahan Komite Partai yang lebih tinggi, yaitu Komite Partai Surat Kabar, dan meneladani kinerja Partai pada tahun 2023. Anggota partai, khususnya anggota partai yang memegang posisi kepemimpinan dan manajemen, harus menjunjung tinggi semangat anggota partai, melaksanakan tanggung jawab memberi contoh, "introspeksi, dan koreksi diri" secara sungguh-sungguh.
Sejalan dengan itu, Sekretaris Partai Hoang Manh Ha mengatakan bahwa pada waktu mendatang, Komite Partai Surat Kabar TN&MT juga akan memperketat disiplin dan ketertiban, melakukan pekerjaan dengan baik dalam pendidikan politik dan ideologis bagi semua anggota Partai di Komite Partai untuk menciptakan perubahan dalam kualitas dan efektivitas kegiatan Partai dari Sel Partai yang berafiliasi, berkontribusi pada penyelesaian tugas politik dan profesional yang sukses, membangun Komite Partai Surat Kabar TN&MT menjadi semakin bersih dan kuat.
Pada Konferensi tersebut, Komite Partai Surat Kabar TN&MT menyelenggarakan pemberian lencana keanggotaan Partai selama 30 tahun kepada kawan Van Thanh Bach - anggota Partai Sel Kantor Perwakilan Kota Ho Chi Minh.
Serikat Pekerja Surat Kabar TN&MT: Inovasi, peningkatan kualitas demi kepentingan anggota serikat pekerja
* Pada pagi yang sama, Surat Kabar TN&MT mengadakan konferensi untuk meninjau pekerjaan Serikat Pekerja pada tahun 2023 dan menyebarkan tugas untuk tahun 2024. Kawan Duong Trung Thanh, anggota Komite Partai Kementerian, Ketua Serikat Pekerja Kementerian Sumber Daya Alam dan Lingkungan Hidup hadir dan memberikan pidato di konferensi tersebut.
Melaporkan pada Konferensi tersebut, Bapak Pham Van Khai, Ketua Serikat Pekerja Surat Kabar TN&MT, mengatakan bahwa per 1 Desember 2023, Serikat Pekerja Surat Kabar TN&MT memiliki 6 organisasi serikat pekerja terafiliasi dan 96 anggota serikat pekerja.
Pada tahun 2023, dengan tema "Memperkuat dan Meningkatkan Mutu Kegiatan Serikat Pekerja", Komite Eksekutif Serikat Pekerja Surat Kabar TN&MT dengan saksama menindaklanjuti arahan Komite Partai Surat Kabar, Serikat Pekerja Kementerian Sumber Daya Alam dan Lingkungan Hidup, serta resolusi Kongres Serikat Pekerja Surat Kabar untuk melaksanakan kegiatan peningkatan mutu kegiatan serikat pekerja yang berkaitan dengan pembelajaran dan penelaahan terhadap teladan, moralitas, dan gaya hidup Ho Chi Minh; menindaklanjuti fungsi dan tugas unit, memastikan penyusunan program kerja, mengorganisir dan memobilisasi pekerja dan anggota serikat untuk berpartisipasi aktif dalam menanggapi gerakan-gerakan perlawanan patriotik yang digagas oleh Serikat Pekerja dan instansi unit yang lebih tinggi, memperkuat reformasi administrasi, menumbuhkan rasa tanggung jawab terhadap pekerjaan yang ditugaskan, menjaga kesehatan pekerja, dan berkontribusi dalam membangun organisasi serikat pekerja, Partai, dan instansi yang kuat.
Serikat Pekerja/Serikat Buruh Surat Kabar juga menggerakkan para buruh dan anggotanya untuk secara aktif merespon gerakan "Budaya Kantor" di instansi dan unit kerja; secara aktif belajar, meningkatkan taraf politik, keahlian, keterampilan profesional, kesadaran akan kepatuhan terhadap peraturan perundang-undangan dan tata tertib instansi dan unit kerja, agar dapat terus meningkatkan kualifikasi dan keterampilan profesional para anggota serikat pekerja/buruh.
Selain itu, Serikat Pekerja Surat Kabar selalu peduli terhadap kehidupan staf VCLĐ; menyelenggarakan pemeriksaan kesehatan bagi anggota serikat pekerja; menyelenggarakan berbagai perjalanan wisata bagi anggota serikat pekerja di Ninh Binh; berkoordinasi dengan Asosiasi Jurnalis Surat Kabar TN&MT untuk menyelenggarakan perjalanan pelatihan profesional di Son La dengan sukses; berpartisipasi aktif dalam kegiatan amal sosial dan sukarela; mempromosikan pekerjaan wanita serta kegiatan budaya, olahraga, dan estetika...
Terkait tugas pokok tahun 2024, Serikat Pekerja Surat Kabar TN&MT akan secara efektif melaksanakan rencana Serikat Pekerja Surat Kabar TN&MT tahun 2024 dengan tema "Berfokus pada realisasi Resolusi Kongres ke-13 Serikat Pekerja Vietnam, Resolusi Kongres ke-6 Serikat Pekerja Pegawai Negeri Sipil Vietnam, Resolusi Kongres ke-5 Serikat Pekerja Kementerian Sumber Daya Alam dan Lingkungan Hidup; berlomba-lomba meraih prestasi dalam rangka memperingati HUT ke-30 berdirinya Serikat Pekerja Pegawai Negeri Sipil Vietnam (Juli 1994 - Juli 2024), dan HUT ke-95 berdirinya Serikat Pekerja Vietnam (1929 - 2024)".
Bersamaan dengan itu, terus melaksanakan pengawasan dan kritik sosial, mengarahkan kelompok-kelompok serikat pekerja afiliasi untuk melaksanakan rencana-rencana kepedulian terhadap anggota serikat pekerja dan pekerja; memperkuat kegiatan sosial dan membangun dana "Union Shelter" serikat pekerja akar rumput; berfokus pada inovasi isi dan metode operasional, serta meningkatkan kualitas kegiatan serikat pekerja akar rumput sesuai dengan motto untuk kepentingan anggota serikat pekerja dan pekerja; meningkatkan kualitas dan efektivitas pelaporan informasi dan penerapan teknologi informasi dalam kegiatan;
Pada Konferensi tersebut, Bapak Le Doan Xuan, Wakil Ketua Serikat Pekerja Surat Kabar TN&MT, melaporkan hasil kegiatan Komite Inspeksi Serikat Pekerja pada tahun 2023 dan arahan serta tugas untuk tahun 2024; Ibu Pham Thi Quang Minh, Ketua Serikat Pekerja Perempuan Serikat Pekerja Surat Kabar TN&MT, melaporkan kinerja Serikat Pekerja Perempuan pada tahun 2023.
Berbicara di Konferensi tersebut, kawan Duong Trung Thanh, Ketua Serikat Pekerja Kementerian Sumber Daya Alam dan Lingkungan Hidup, mengakui dan sangat menghargai hasil yang dicapai oleh Serikat Pekerja Surat Kabar TN&MT pada tahun 2023. Ketua Serikat Pekerja Kementerian Sumber Daya Alam dan Lingkungan Hidup mengakui bahwa Serikat Pekerja Surat Kabar TN&MT memainkan peran yang sangat penting, terutama dalam menghubungkan para pemimpin dan karyawan lembaga tersebut dalam mengurus kehidupan kader, pegawai negeri sipil, dan karyawan.
Terkait tugas tahun 2024, Ketua Serikat Pekerja Kementerian Sumber Daya Alam dan Lingkungan Hidup Duong Trung Thanh mengusulkan agar Komite Eksekutif Serikat Pekerja Surat Kabar segera menyosialisasikan pedoman, kebijakan, dan peraturan Partai, Negara, dan Serikat Pekerja kepada para pekerja; membangun solidaritas dan persatuan di lingkungan instansi dan unit, serta kohesi dengan serikat pekerja akar rumput; melaksanakan regulasi yang demokratis dengan lebih baik, memperkuat kerja inspeksi dan pengawasan di dalam serikat pekerja; berkoordinasi dengan pemerintah untuk terus memperhatikan pikiran dan perasaan para kader, pegawai negeri sipil, dan pekerja tahun 2024, berkontribusi dalam membangun kolektif yang bersatu dan kuat.
Ketua Serikat Pekerja Kementerian Duong Trung Thanh juga meminta agar setiap anggota serikat pekerja Surat Kabar TN&MT terus memupuk semangat politik, teguh pendirian, memiliki kecerdasan, kualitas moral, memiliki rasa organisasi dan disiplin, benar-benar menjadi pelopor dan teladan, serta memiliki kapasitas untuk menyelesaikan tugas yang diberikan dengan baik.
Beberapa gambar Surat Kabar TN&MT yang memberikan penghargaan kepada individu berprestasi luar biasa di tahun 2023:
[iklan_2]
Sumber
![[Foto] Da Nang: Air berangsur surut, pemerintah daerah memanfaatkan pembersihan](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/31/1761897188943_ndo_tr_2-jpg.webp)
![[Foto] Perdana Menteri Pham Minh Chinh menghadiri Upacara Penghargaan Pers Nasional ke-5 tentang pencegahan dan pemberantasan korupsi, pemborosan, dan negativitas](https://vphoto.vietnam.vn/thumb/1200x675/vietnam/resource/IMAGE/2025/10/31/1761881588160_dsc-8359-jpg.webp)
Komentar (0)