Pemenang Hadiah Nobel Sastra 2023: "Menulis bisa menyelamatkan orang, bahkan menyelamatkan saya"

Menurut The Guardian , penulis Norwegia Jon Fosse—pemenang Hadiah Nobel Sastra tahun ini—mengatakan bahwa buku-buku awalnya "sangat kurang diterima". Seandainya ia mendengarkan kritik, ia pasti sudah berhenti menulis 40 tahun yang lalu.

Fosse - penulis novel Septology , Aliss at the Fire , Melancholy dan A Shining , dianugerahi Hadiah Nobel Sastra pada bulan Oktober "atas drama dan prosa inventifnya, yang menyuarakan hal yang tak terkatakan".

Namun, setelah menerima penghargaan itu, yang lebih menyentuh hatinya adalah para pembaca yang terus terang mengatakan bahwa artikelnya "menyelamatkan hidup mereka".

"Saya selalu tahu bahwa menulis bisa menyelamatkan nyawa, bahkan nyawa saya sendiri," kata Fosse. "Dan jika tulisan saya bisa menyelamatkan nyawa orang lain, tidak ada yang bisa membuat saya lebih bahagia."

Jon Fosse merenungkan proses menulis dan kehidupannya (Foto: Fredrik Persson/EPA).

Fosse menggunakan pidato tersebut untuk merenungkan hidupnya dan menceritakan sebuah episode di sekolah ketika dia "diliputi rasa takut yang tiba-tiba".

Ia berlari keluar dan kemudian memberi tahu kelas bahwa ia "harus pergi ke kamar mandi". Merasa ketakutan telah merampas kemampuan bicaranya, ia berkata pada dirinya sendiri, "Aku harus mendapatkannya kembali". Fosse mendapati bahwa menulis memberinya "rasa aman" dan "menghilangkan rasa takut".

Pemenang Hadiah Nobel Sastra 2023 itu membandingkan musik dan menulis, dan menjelaskan bahwa saat remaja, ia beralih dari "terlibat dalam musik" - pada satu titik ia bercita-cita menjadi gitaris rock - menjadi menulis.

“Dalam tulisan saya, saya mencoba menciptakan sesuatu yang saya alami ketika saya bermain musik,” katanya.

Fosse melanjutkan pembahasannya tentang proses menulis. "Ketika saya menulis, pada titik tertentu saya selalu merasa bahwa teksnya sudah tertulis, di suatu tempat di luar sana, bukan di dalam diri saya, dan saya hanya perlu mengeluarkannya sebelum teks itu menghilang," ujarnya.

Ia menambahkan bahwa fakta bahwa novel Septologi tidak memuat satu periode pun "bukanlah suatu rekayasa".

"Saya menulis novel seperti itu saja, sekaligus, tanpa henti," katanya.

Novel ini berkisah tentang seorang pelukis tua, Asle, yang tinggal sendirian di pantai barat daya Norwegia dan merenungkan hidupnya.

Jon Fosse lahir pada tahun 1959 di Haugesund, Norwegia. Novel pertamanya, Raudt, svart ( Merah, Hitam ), diterbitkan pada tahun 1983. Pada tahun 1989, ia menerima pujian kritis untuk novelnya, Naustet ( Rumah Perahu ).

Dia kemudian menulis drama pertamanya pada tahun 1992 - Nokon kjem til å kome ( Seseorang Akan Datang ). Pada tahun 1994, drama Og aldri skal vi skiljast dipentaskan di Teater Nasional di Bergen.

Bahasa Fosse digubah di Nynorsk (juga dikenal sebagai Bahasa Norwegia Baru). Bahasa ini merupakan salah satu dari dua ragam bahasa Norwegia standar, yang dituturkan oleh sekitar 27% populasi.

Ia adalah penulis naskah drama hidup yang paling banyak dipentaskan di Eropa, karyanya telah diterjemahkan ke dalam 40 bahasa. Sebuah hotel di Oslo, Norwegia, memiliki suite yang dinamai menurut namanya.

Selain menulis drama dan novel, Jon Fosse juga seorang penerjemah.

Tautan sumber: https://dantri.com.vn/van-hoa/chu-nhan-nobel-van-hoc-2023-viet-lach-co-the-cuu-nguoi-tham-chi-cuu-toi-20231213195111359.htm