Lagu-lagu rakyat Vietnam bergema di gedung konser paling terkenal di dunia

Di "katedral musik " Berliner Philharmonie - salah satu gedung konser paling bergengsi di dunia, untuk pertama kalinya dalam sejarah paduan suara kamar Jerman membawakan lagu-lagu rakyat Vietnam.

Seniman Tran Phuong Hoa (pertama, kanan) dan seniman Le Manh Hung (kedua, kanan) memainkan alat musik tradisional dalam pertunjukan “Ngua o thuong nho” (Kuda Hitam Kenangan) yang dibawakan oleh Paduan Suara Kamar Jerman di Berlin Philharmonie Theater. Foto: Phuong Hoa/koresponden VNA di Jerman

Ini adalah hasil proyek musik Berlin - Hanoi 2023 dari paduan suara kamar Jerman Lichtenberger Piekfeine Töne - hasil ide dan kolaborasi antara konduktor Jerman Katrin Hübner dan pasangan seniman musik rakyat Vietnam Tran Phuong Hoa dan Le Manh Hung, yang menggabungkan sejumlah penyanyi Vietnam untuk mempersembahkan karya musik dari Vietnam, Jerman, dan dunia dalam banyak bahasa.

Lagu-lagu rakyat Vietnam seperti "Cay truc xinh", "Qua cau gio bay", "Bèo dat may troi", dan "Ngầu ô thuong nho" diaransemen khusus untuk paduan suara oleh Profesor - musisi Dang Ngoc Long di Berlin, musisi Jezzy Da Lam Huong Thao Nguyen di Munich, dan konduktor wanita Katrin Hübner. Selain instrumen klasik, terdapat pula iringan tradisional yang dibawakan oleh seniman Tran Phuong Hoa dan Le Manh Hung, yang sangat jarang dalam paduan suara empat bagian klasik. Komposisi paduan suara di atas dibawakan oleh lebih dari 100 penyanyi pria dan wanita dari 3 paduan suara Jerman di Berlin.

Jika mengintegrasikan musik tradisional ke dalam arus musik modern saja sulit, maka lagu-lagu rakyat Vietnam akan lebih sulit lagi bergema di "katedral musik" yang tersohor, dalam sebuah program konser yang megah, rumit, dan penuh kepiawaian. Selain itu, kemunculan musik tradisional Vietnam untuk pertama kalinya di berbagai negara di Eropa, kota-kota besar, situs-situs bersejarah ternama, berbagai festival musik internasional, dalam sejumlah pertunjukan teater, film layar lebar, dokumenter, program televisi, orkestra dari berbagai genre musik..., semakin menunjukkan bahwa budaya Vietnam telah berdiri bahu-membahu dan terintegrasi dengan dunia.

Dengan Orkestra Simfoni Lichtenberger Piekfeine Töne dari Jerman yang membawakan karya-karya Vietnam, pertunjukan ini juga akan menjadi kelanjutan dari serangkaian "pertama" musik rakyat Vietnam di Jerman. Sebelumnya, pada tahun 1998, sebuah konser rakyat Vietnam digelar di Balai Kota Berlin. Pada tahun 2000, musik rakyat Vietnam tampil di World Culture House di Berlin. Pada tahun 2001, musik rakyat Vietnam ditampilkan di Beethoven Haus di Bonn. Pada tahun 2007, instrumen rakyat Vietnam mulai diajarkan di sistem sekolah musik Berlin dan terus dipelihara hingga kini. Pada tahun 2014, Orkestra Simfoni Bremen menggabungkan sitar, bau, dan seruling untuk mementaskan opera "Con Rong, Chau Tien". Pada tahun 2015, opera "Con Rong, Chau Tien" dipentaskan di Istana Kepresidenan Jerman di Berlin. Pada tahun 2022, paduan suara Gymnasium Max Planck Berlin menampilkan karya-karya "Drum Rice", "Inh La Oi", "Pretty Bamboo Tree"...

Pertunjukan “Pakis Air Mengambang dan Awan Mengambang” oleh Paduan Suara Kamar Jerman di Berlin Philharmonie Theater. Foto: Phuong Hoa/koresponden VNA di Jerman

Berbicara kepada wartawan VNA, Profesor Musik Dang Ngoc Long—yang menggubah karya "Beo dat may troi" untuk paduan suara—mengungkapkan kegembiraannya ketika lagu-lagu rakyat Vietnam terpilih untuk ditampilkan di Berliner Philharmonie. Ia berkata: "Lagu-lagu rakyat Vietnam, melalui ini, akan berkembang dan bergema di seluruh wilayah. Terutama dalam program pertunjukan yang dipentaskan dengan cermat dan hidup, lagu saya "Beo dat may troi" terpilih, yang merupakan sumber kebanggaan dan emosi."

Bapak Nguyen Huy Liem, seorang penonton yang mencintai musik klasik, terutama lagu-lagu rakyat Vietnam yang diaransemen untuk paduan suara atau instrumen pada umumnya, berbagi: “Bagi saya, 'Beo dat may troi' adalah salah satu pertunjukan yang sukses. Paduan suara dan para senimannya, meskipun tidak profesional, menampilkan pertunjukan yang unik dan baru, tetapi tetap mempertahankan jiwa Vietnam dalam setiap karya.” Penonton lain dari Frankfurt berkata: “Di bawah arahan konduktor perempuan Katrin Hübler, paduan suara dan dua seniman musik rakyat Vietnam, Tran Phuong Hoa dan Le Manh Hung, mempersembahkan pertunjukan yang meriah dengan nuansa Vietnam yang kuat. Ribuan penonton berdiri, dengan tepuk tangan yang tak henti-hentinya, membuktikan bahwa mereka menyambut musik Vietnam dengan penuh semangat.”

Yang lebih membanggakan lagi adalah kenyataan bahwa di auditorium yang penuh sesak itu, banyak orang Vietnam yang pernah belajar, tinggal, dan bekerja di Jerman, datang untuk menyaksikan konser istimewa ini. Bahkan banyak orang yang tinggal di negara-negara yang jauh, ratusan kilometer jauhnya, datang ke sini "untuk mendengarkan paduan suara kamar Jerman membawakan lagu-lagu rakyat Vietnam".

Sumber: https://baolaocai.vn/dan-ca-viet-nam-vang-len-trong-phong-hoa-nhac-danh-tieng-bac-nhat-the-gioi-post384372.html