Pertukaran Musik Vietnam-Iran: Dari Negeri Phoenix ke Negeri Naga dan Peri

Musik Iran dan Vietnam keduanya memiliki akar yang dalam dan teknik vokal dari tradisi lokal, menekankan improvisasi dan terutama memiliki hubungan khusus yang hanya sedikit orang yang mengetahuinya.

Dalam rangka mempromosikan pertukaran dan komunikasi antara dua budaya cemerlang, perwakilan Iran dan Vietnam mengadakan pertunjukan musik tradisional yang disebut "Perjalanan dari Negeri Phoenix ke Negeri Naga dan Keturunan Peri."

Acara ini diselenggarakan oleh Kedutaan Besar Republik Islam Iran di Vietnam bekerja sama dengan Sekolah Tinggi Perdagangan dan Pariwisata Hanoi, yang berlangsung pada tanggal 9 Oktober.

Perwakilan Iran adalah Sar Afshan, band terkenal di Iran, yang telah mewakili Iran di banyak kompetisi regional.

Lima musisi berbakat dalam band ini meliputi Reza Hosseinzadeh, pemimpin dan drummer Tombak; Iman Rostamian, penyanyi, pemain Biola dan Kamancheh; Roozbeh Akbarian, pemain Tar dan Oud; Fatemeh Abdollahi, pemain Qanun; Fatemeh Sharifi, pemain Daf.

Kali ini datang ke Vietnam, band ini juga akan berpartisipasi dan tampil di Festival Budaya Dunia pertama di Hanoi, yang berlangsung dari 10-13 Oktober di situs peninggalan pusat Benteng Kekaisaran Thang Long.

Dari kiri ke kanan: gendang Daf, Qanun, biola Barat, Oud, dan gendang Tombak. (Foto: Minh Anh/Vietnam+)

Alat musik menciptakan bunyi-bunyian dongeng Persia. (Foto: Minh Anh/Vietnam+)

Di bawah tangan terampil para seniman, rangkaian alat musik ini menghadirkan suara-suara Persia yang dalam dan memesona kepada penonton Vietnam. Qanun, yang mengingatkan pada Tam Thap Luc dari Vietnam, juga membangkitkan antusiasme banyak penonton.

Menurut Bapak Ali Mohammadi, Kuasa Usaha Kedutaan Besar Republik Islam Iran di Vietnam, musik negara ini telah bersentuhan dan memengaruhi musik Vietnam melalui perdagangan dan pertukaran budaya dengan Tiongkok dan India. Baik musik Iran maupun Vietnam memiliki akar yang dalam dan teknik vokal dari tradisi lokal, yang menekankan improvisasi yang erat kaitannya dengan puisi dan sastra.

“Hubungan antara musik tradisional kedua negara dapat dilambangkan melalui gambaran burung phoenix Simorgh yang legendaris dalam legenda Persia - burung yang melintasi daratan luas dari Asia Barat ke Asia Timur untuk mengunjungi negeri keturunan Naga dan Peri,” kata Kuasa Usaha Kedutaan Besar Republik Islam Iran di Vietnam.

Kuasa Usaha Kedutaan Besar Republik Islam Iran di Vietnam, Ali Mohammadi. (Foto: Minh Anh/Vietnam+)

"Naga dan peri adalah simbol kembar transendensi, makhluk dalam tradisi mitologis mereka sendiri yang mewakili sublimasi jiwa dan aspirasi untuk mencapai alam spiritual yang lebih tinggi," ujarnya. Kedua legenda ini terjalin untuk mencerminkan aspirasi yang sama: Melampaui hal-hal duniawi untuk mencapai hal-hal yang sakral.

Oleh karena itu, menurut perwakilan Kedutaan Besar Iran di Vietnam, warisan musik ini bukan hanya merupakan sisa-sisa kejayaan masa lalu antara kedua negara, tetapi juga jalan menuju masa depan bersama yang cerah.

Dr. Trinh Thi Thu Ha, kepala Sekolah Tinggi Perdagangan dan Pariwisata Hanoi, mengatakan bahwa hubungan antara Vietnam dan Iran memiliki tradisi yang baik tidak hanya dalam budaya, tetapi semakin diperkuat dan diperluas di bidang diplomasi, pendidikan, dan banyak bidang lainnya.

Pertunjukan musik tradisional Iran bukan hanya pertunjukan musik, tetapi juga pertemuan jiwa, harmoni nilai-nilai budaya yang telah lama ada. Hal ini juga merupakan bukti peran seni dalam menyebarkan semangat kemanusiaan dan solidaritas.

"Saya yakin program ini dapat meninggalkan kesan yang mendalam bagi para penonton, terutama para siswa sekolah, yang terinspirasi untuk menjadi warga dunia, berpengetahuan luas, dan berpikiran terbuka melalui setiap pengalaman," kata Ibu Trinh Thi Thu Ha.

Band, tamu, staf, dan mahasiswa Sekolah Tinggi Perdagangan dan Pariwisata Hanoi berfoto bersama sebagai kenang-kenangan. (Foto: Minh Anh/Vietnam+)

Sebagai tanggapan, perwakilan Vietnam mengirimkan sejumlah lagu kepada teman-teman Iran mereka, seperti “Bernyanyi di Hutan Pac Bo” karya musisi Nguyen Tai Tue, “Angin ke Hilir” , dan lagu rakyat Bac Ninh Quan Ho “Tuong Phung Tuong Ngo.”

Nguyen Dinh Hao, seorang mahasiswa di Akademi Musik Nasional Vietnam, membawakan lagu "Bernyanyi di Hutan Pac Bo", mengungkapkan kebanggaannya menjadi salah satu "duta" musik tradisional Vietnam di program tersebut dan mengatakan ia "berharap akan ada kegiatan pertukaran budaya yang lebih mendalam dan lebih luas tentang Vietnam, melalui musik, kuliner, pariwisata, atau berbagai bidang lainnya agar teman-teman internasional dapat mengenalnya."

Menurut informasi dari penyelenggara, hubungan tradisional dan persahabatan antara Vietnam dan Iran saat ini merupakan kelanjutan dari sejarah awal perdagangan dan pertukaran budaya antara kerajaan Persia dan Dai Viet.

Sejak abad ke-15, beberapa pedagang Persia mulai berdagang di Dai Viet. Di Vietnam, para ilmuwan telah menemukan artefak arkeologi yang berasal dari periode Phu Nam, yang berasal dari Persia; beserta jejak di banyak pusat perdagangan seperti Benteng Kekaisaran Thang Long, Thi Nai... dan aktivitas perdagangan telah membuka pintu bagi pertukaran budaya antara kedua negara.

Kota Isfahan (Iran), tempat peristirahatan Alexandre de Rhodes, yang berjasa dalam penciptaan alfabet Latin Vietnam modern, kini menjadi tujuan wisata bagi banyak wisatawan Vietnam ketika datang ke negara ini.

(Vietnam+)

Sumber: https://www.vietnamplus.vn/giao-luu-am-nhac-viet-nam-iran-tu-xu-so-phuong-hoang-den-dat-con-rong-chau-tien-post1069303.vnp