Melestarikan keindahan budaya tradisional Festival Dayung Perahu Tong Goi.

Festival Nyanyian Perahu Tong Goi Cheo, sebuah bentuk seni pertunjukan rakyat yang unik di komune Tan Hoi, distrik Dan Phuong (dahulu), sekarang komune O Dien, Kota Hanoi, telah dicantumkan dalam Daftar Warisan Budaya Takbenda Nasional oleh Kementerian Kebudayaan, Olahraga , dan Pariwisata.

Ini merupakan kehormatan besar bagi pemerintah daerah dan masyarakat setempat, yang menegaskan nilai unik dari bentuk pertunjukan rakyat yang langka di wilayah Delta Sungai Merah; ini merupakan fondasi penting bagi daerah tersebut untuk melestarikan, mempromosikan, dan menyebarluaskan lebih lanjut nilai dari bentuk seni yang unik ini.

Sebuah bentuk seni yang unik

Bekas distrik Dan Phuong memiliki tiga situs budaya rakyat yang khas: nyanyian Ca Tru di komune Thuong Mo; festival layang-layang Ba Duong Noi di komune Hong Ha; dan festival mendayung perahu Tong Goi di komune Tan Hoi.

"Chèo tàu Tổng Gối Tân Hội" adalah lagu dayung perahu unik yang berasal dari wilayah Đoài, sebuah bentuk pertunjukan rakyat yang unik di Vietnam.

Festival nyanyian Chèo di Tong Goi. (Foto: Departemen Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata Hanoi )

Terletak di sepanjang tepian Sungai Nhuệ kuno, di tengah wilayah yang kaya akan budaya rakyat tradisional, dan dekat dengan benteng Thăng Long kuno, Tổng Gối terdiri dari empat desa: Thượng Hội, Thúy Hội, Vĩnh Kỳ, dan Phan Long (komune Tân Hội, distrik Đan Phượng). Daerah ini telah lama terkenal dengan festival nyanyian Chèo Tàu yang unik, sebuah seni pertunjukan yang merayakan kebajikan Jenderal Văn Dĩ Thành, yang berhasil mengusir penjajah asing dan melindungi tanah airnya.

Jenderal Văn Dĩ Thành adalah keturunan keluarga pejabat Dinasti Trần, lahir di distrik Gối dahulu. Seorang pria yang berpendidikan tinggi dan berbakat, mahir dalam sastra klasik dan sejarah, ia memainkan peran kunci dalam merekrut dan melatih tentara untuk melawan penjajah Ming. Ia terkenal karena enam sumpahnya dan karena memimpin pasukannya menuju kemenangan dalam setiap pertempuran. Di bawah kepemimpinannya yang brilian, musuh menderita kerugian besar.

Setelah pengorbanannya di distrik Gối, untuk menghormati kebajikan Jenderal Văn Dĩ Thành, masyarakat distrik Gối menciptakan bentuk seni pertunjukan unik yang disebut Chèo Tàu (opera perahu). Setiap tahun pada bulan purnama di bulan lunar pertama, masyarakat distrik Gối (sekarang komune Tân Hội) menyelenggarakan festival nyanyian Chèo Tàu tradisional.

Penjelasan lain untuk Festival Dayung Perahu berkaitan dengan pertemuan militer di pantai Quan Than (sekarang di lingkungan Thuong Cat, distrik Bac Tu Liem, berdekatan dengan bekas komune Tong Goi) antara Trieu Quang Phuc dan Ly Phat Tu, untuk membahas pembagian tanah yang akan diperintah oleh masing-masing pihak. Dalam pertemuan itu, Ly Phat Tu melakukan perjalanan dengan perahu, sementara Trieu Quang Phuc tiba dengan gajah. Festival Dayung Perahu adalah bentuk ekspresi dari pertemuan itu, oleh karena itu terdapat perahu dan gajah.

Model perahu dan patung sedang diselesaikan sebagai persiapan untuk Festival Dayung Perahu Tong Goi tradisional tahun 2024.

Legenda juga menceritakan bahwa, pada zaman dahulu, Saudari Trung berperang melawan penjajah Han, memimpin pasukan mereka melewati Tong Goi. Perahu dan kapal berlayar di sungai Nhue dan Hong, menciptakan suasana heroik. Untuk memperingati kontribusi mereka, masyarakat meniru nyanyian dan tarian pasukan Saudari Trung selama masa istirahat mereka, menciptakan bentuk seni nyanyian Chèo Tàu. Oleh karena itu, nyanyian Chèo Tàu juga dikenal sebagai nyanyian Tàu Tượng. Para peserta festival nyanyian ini semuanya perempuan atau perempuan yang berpakaian seperti laki-laki. Ini juga merupakan ciri khas dan unik dari festival nyanyian Chèo Tàu.

Ketiga legenda ini hidup berdampingan, membantu menjelaskan asal usul festival nyanyian tersebut. Namun, legenda Jenderal Văn Dĩ Thành adalah yang paling populer, tercermin dalam kepercayaan masyarakat setempat dan isi lagu-lagu dalam festival tersebut, yang semuanya berkaitan dengan pemujaan Jenderal Văn Dĩ Thành.

Milisi berpakaian hitam Jenderal Văn Dĩ Thành memiliki gaya bertempur khusus: menyerang pasukan musuh secara diam-diam dengan mendayung perahu di malam hari. Dan tim pendayung itu terdiri dari para wanita yang terampil dalam menavigasi perairan. Lagu-lagu yang dinyanyikan oleh para wanita ini merupakan penghormatan kepada keberanian, ketahanan, dan kerja keras para wanita Tổng Gối.

Oleh karena itu, hal yang istimewa dan unik dari nyanyian Chèo Tàu adalah hanya perempuan yang bernyanyi, dan perempuan memerankan laki-laki dalam peran seperti penjaga gajah yang bertugas meniup terompet sebagai sinyal; ini adalah ciri khas yang sangat unik dari Chèo Tàu.

Menurut para tetua, Festival Mendayung Perahu pertama kali diadakan pada tahun 1683 dan, menurut tradisi, diadakan setiap 25 hingga 30 tahun sekali, pada tahun-tahun dengan cuaca yang baik dan panen yang melimpah di keempat desa tersebut. Festival ini tidak diadakan jika terjadi gagal panen atau kelaparan.

Grup penyanyi anak-anak menampilkan Chèo Tàu (opera tradisional Vietnam). (Foto: Departemen Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata Hanoi)

Pada tahun 1922, pertemuan terakhir diadakan, tetapi ter disrupted oleh perang. Pertemuan tersebut dihidupkan kembali pada tahun 1998. Saat ini, Asosiasi Dayung Perahu diadakan setiap lima tahun sekali, dari tanggal 13 hingga 15 Januari setiap tahunnya.

Pada tahun-tahun ketika festival tidak diadakan, komune Tan Hoi dan klub dayung akan melakukan doa di Kuil Gajah dan Mausoleum Van Son.

Menurut penduduk setempat di Tan Hoi, bagian paling spektakuler dari festival ini adalah pertunjukan mendayung perahu, yang menampilkan melodi berbalas-balas antara dua perahu—perahu naga kayu yang tidak diluncurkan tetapi secara simbolis didayung di darat.

Setiap perahu terdiri dari 13 orang: ratu perahu, dua kapten perahu, dan sepuluh gadis perahu. Ratu perahu berusia sekitar 50 tahun, harus mahir bernyanyi dan menari, dan berasal dari keluarga kaya. Kapten perahu dan gadis perahu adalah wanita muda berusia 13-16 tahun, dari keluarga terhormat, berperilaku baik, dan mahir bernyanyi dan menari. Selama pertunjukan, ratu perahu memukul gong, kedua kapten perahu memimpin nyanyian, dan gadis-gadis perahu ikut bernyanyi. Di belakang mereka ada sepasang gajah dengan dua pawang yang bertugas meniup terompet sebagai sinyal.

Nyanyian Chèo Tàu terdiri dari 20 melodi, dibagi menjadi beberapa bentuk seperti: lagu persembahan, lagu perahu, dan lagu yang terputus-putus. Isi lagu-lagu dalam pertunjukan Chèo Tàu terdiri dari lagu-lagu individual dan lagu-lagu tanya jawab antara "perahu" dan "patung," semuanya bertujuan untuk memuji jasa dewa pelindung Tổng Gối Văn Dĩ Thành.

Proses nyanyian dilakukan dalam urutan yang ketat: upacara persembahan, persembahan dupa, persembahan anggur, lagu perahu (atau lagu patung), nyanyian bagian-bagian yang telah ditentukan, nyanyian lagu-lagu rakyat, dan nyanyian lagu-lagu "ví"... Selain itu, alat peraga yang sangat diperlukan dalam pertunjukan ritual nyanyian Chèo Tàu adalah perahu dan patung (gajah kayu).

Semua lagu dari bentuk seni Chèo Tàu telah dilestarikan secara utuh oleh masyarakat Tân Hội hingga hari ini. Terlepas dari banyak pasang surut dan perubahan dalam sejarah, lirik dan melodinya tetap mempertahankan statusnya, memikat hati masyarakat.

Melestarikan dan mempromosikan warisan budaya

Opera tradisional Vietnam (Cheo Tau). (Foto: Departemen Kebudayaan, Olahraga, dan Pariwisata Hanoi)

Pada tanggal 14 Mei 2025, Menteri Kebudayaan, Olahraga dan Pariwisata menandatangani Keputusan No. 1351/QD-BVHTTDL, yang menambahkan Festival Topi Cheo tradisional dari desa Tong Goi, komune Tan Hoi, distrik Dan Phuong, kota Hanoi, ke dalam Daftar Warisan Budaya Takbenda Nasional.

Ini adalah kabar baik bagi masyarakat dan pemerintah daerah.

Untuk mencegah warisan budaya terlupakan dan untuk sepenuhnya mempromosikan nilai budaya tradisional, para ahli merekomendasikan agar pihak berwenang menyelenggarakan kelas dan klub kesenian rakyat di sekolah-sekolah dan pusat-pusat kebudayaan untuk mengajarkan generasi muda lagu-lagu, tarian, dan ritual Festival Dayung Perahu. Para perajin senior akan diundang untuk mengajar dan mendemonstrasikan, serta mewariskan keterampilan mereka kepada generasi muda.

Selain itu, perlu untuk memasukkan konten tentang Festival Dayung Perahu Tradisional ke dalam kurikulum pendidikan lokal dalam mata pelajaran sejarah dan budaya, sambil mendorong siswa untuk berpartisipasi dalam pertunjukan dan praktik agar lebih terhubung dengan warisan budaya; dan untuk memperkenalkan Festival Dayung Perahu Tradisional Tong Goi secara lebih luas di platform digital seperti YouTube, Facebook, TikTok, situs web lokal, dan situs web pariwisata... untuk menyebarkan nilai warisan budaya tersebut.

Di Tan Hoi, saat ini terdapat Klub Dayung Tan Hoi dengan lebih dari 40 anggota, termasuk 20 anak berusia 13-18 tahun, yang secara rutin berpartisipasi dalam berbagai kegiatan.

Selama bertahun-tahun, aktivitas klub telah mengalami kemajuan yang signifikan, mengumpulkan dan menghidupkan kembali banyak melodi kuno.

Seni bernyanyi Cheo gaya perahu Tan Hoi tidak hanya terbatas pada daerah pertunjukan lokal, tetapi juga diperkenalkan ke sekolah-sekolah dan dipentaskan di banyak tempat lain.

Ketua Klub Dayung Tan Hoi, pengrajin Ngo Thi Thu, bersama dengan anggota klub, telah membawa olahraga dayung ke banyak provinsi dan kota lain di seluruh negeri, seperti Ninh Binh, Phu Tho, Nghe An, dan lain-lain.

(Vietnam+)

Sumber: https://www.vietnamplus.vn/giu-gin-net-dep-van-hoa-truyen-thong-cho-hoi-hat-cheo-tau-tong-goi-post1058231.vnp