 |
| Duta Besar Ly Duc Trung menyampaikan pidato sambutan kepada delegasi yang dipimpin oleh Wakil Perdana Menteri Tran Luu Quang yang mengunjungi dan bekerja sama dengan pejabat dan staf perwakilan Vietnam di Israel pada 23 Juli 2023. (Sumber: VNA) |
Saya sendiri, seseorang yang lahir di masa negara yang damai dan bersatu, tumbuh ketika sektor Luar Negeri telah diuji melalui berbagai masa sulit di Tanah Air, banyak generasi pejabat diplomatik telah dilatih dan dimatangkan. Sektor Luar Negeri kini telah merayakan hari jadinya yang ke-80, dan saya beruntung telah "jatuh cinta" pada sektor ini sejak tahun 1995.
Takdir dengan Diplomasi
Saat itu, Akademi Hubungan Internasional, yang sekarang menjadi Akademi Diplomatik, baru saja membuka kembali penerimaan mahasiswa baru selama tiga tahun (sejak 1993). Saya masih ingat bahwa pada musim panas 1995, ribuan lulusan SMA di seluruh negeri mendaftar untuk ujian masuk universitas di Akademi Hubungan Internasional (kami belajar bahasa Inggris, jadi kami menyebutnya IIR - "who who a"). Saat kami masuk sekolah pada akhir September dan awal Oktober, lebih dari 200 orang telah menjadi siswa Akademi, sebuah sekolah di bawah Kementerian Luar Negeri - dengan tradisi panjang, yang didirikan pada tahun 1959. Pada tahun 1995, sekolah tersebut masih sesederhana ekonomi Vietnam pada periode awal Doi Moi. Pada hari kelulusan, hampir 450 siswa dari dua program studi kami, K21 dan K22, menerima ijazah mereka pada tanggal 12 September 1999 karena mulai program studi 22, program studi dipersingkat dari 5 tahun menjadi 4,5 tahun dan kemudian menjadi 4 tahun.
Setelah lulus, karena berbagai alasan, saya memutuskan untuk mencari kesempatan belajar lebih banyak tanpa harus langsung bekerja. Namun, saya selalu berpikir, "Saya harus berusaha sebaik mungkin untuk mempelajari suatu profesi, lalu menekuni profesi itu." Hari itu pun tiba, dan saya beruntung lulus ujian rekrutmen Kementerian Luar Negeri di akhir tahun 2002. Pada tanggal 28 November tahun itu, saya menerima keputusan rekrutmen dan resmi menerima gaji sebagai spesialis magang Kementerian Luar Negeri per 1 Desember 2002.
Setelah direkrut, kami berkesempatan mengikuti kelas pra-PNS. Di sana, lebih dari 50 orang dari kami, para PNS dan pejabat baru, dilatih dan dibekali dengan pengetahuan tentang ideologi, administrasi publik, kembali ke asal, terlibat dalam situasi hipotetis tentang hubungan bilateral dan multilateral, tentang Perang Teluk kedua pada tahun 2003... Sebelumnya, sekelompok hampir 10 orang dari kami berkesempatan membantu Panitia Penyelenggara Konferensi dalam rangka memperingati 30 tahun penandatanganan Perjanjian Paris (27 Januari 1973 - 27 Januari 2003) untuk mengakhiri perang dan memulihkan perdamaian di Vietnam.
Beberapa bulan masa pra-dinas juga meninggalkan banyak emosi bagi kami, mempersiapkan kami dengan bekal yang cukup "penuh" untuk resmi memasuki jalur "PNS". Selama masa itu pula, melalui kegiatan tematik dan kunjungan lapangan, kami "menemukan" konsep "xe ve" - spesialis (CV 02) yang kemudian terus digunakan untuk putaran rekrutmen sebelumnya dan selanjutnya. Kegiatan-kegiatan khas seperti Kembali ke Sumber, Gala Pemuda Diplomatik, Pelatihan kader serikat pekerja, Festival Olahraga Pemuda... juga berawal dari kegiatan dan gagasan CV 02.
 |
| Duta Besar Vietnam untuk Israel, Ly Duc Trung. (Sumber: Kedutaan Besar Vietnam di Israel) |
Tumbuh di Ruang Penerjemahan
Setelah menyelesaikan program prajabatan, saya ditugaskan bekerja di Departemen Penerjemahan, kemudian Pusat Penerjemahan dan Interpretasi Nasional (2008), Departemen Penerjemahan dan Interpretasi Luar Negeri (2022) dan saat ini Departemen Protokol Negara dan Penerjemahan Luar Negeri.
Selama bekerja di Departemen Penerjemahan, saya berkesempatan untuk berpartisipasi dalam melayani sebagian besar kegiatan utama urusan luar negeri negara ini, mulai dari penyelenggaraan perayaan Hari Nasional tahunan pada tanggal 2 September, perayaan hari besar, konferensi tingkat tinggi seperti ASEP III dan ASEM 5 (2004), peringatan 50 tahun Kemenangan Dien Bien Phu, peringatan 30 tahun Pembebasan Selatan, dan penyatuan kembali negara. Kami juga berpartisipasi dalam kegiatan-kegiatan seperti penerjemahan dan penerjemahan untuk mendukung integrasi internasional di tingkat akar rumput, seperti "Festival Lapangan" bersama para petani, konferensi untuk mempromosikan budaya, perdagangan, pariwisata, dan investasi, termasuk SEA Games ke-22 pada tahun 2003.
Pada bulan Oktober 2005, saya dikirim untuk mengikuti pelatihan keterampilan interpretasi konferensi yang disponsori dan diselenggarakan oleh Komisi Eropa – Komisi Eropa. Selama lebih dari 5 bulan, kami diajari dan dibimbing oleh para ahli dan penerjemah Uni Eropa dalam mempraktikkan keterampilan interpretasi konsekutif (kontinu) dan simultan (kabin), belajar tentang Uni Eropa, dan mengunjungi badan-badan khusus Uni Eropa. Setelah pelatihan tersebut, saya kembali ke Hanoi pada bulan Februari 2006, dengan sangat percaya diri karena saya telah "sepenuhnya" dibekali keterampilan untuk berpartisipasi dalam APEC Vietnam 2006. APEC 2006 sungguh membantu saya tumbuh dewasa secara luar biasa, mampu dengan percaya diri mendampingi para pemimpin Partai dan Negara dalam kegiatan urusan luar negeri, berpartisipasi dalam interpretasi kabin, dan menjadi pemimpin tim, mengajar keterampilan interpretasi Eropa untuk kabin dalam bahasa lain seperti Tiongkok, Rusia, Jepang, Korea, dll.
Pekan Senior 2006 berakhir, semuanya hampir sempurna bagi saya. Saat itu, Pemerintah Australia mengumumkan akan menerima pendaftaran untuk program beasiswa pascasarjana AusAid – ADS, yang kemudian disebut AAS. Saya didorong dan diizinkan oleh pimpinan Departemen Penerjemahan untuk mendaftar, dan kemudian saya dimasukkan ke dalam daftar Jalur Cepat. Jadi, pada bulan Juni 2007, saya berada di Melbourne untuk menempuh program Magister Diplomasi dan Perdagangan yang berlangsung hingga 31 Desember 2008.
 |
| Duta Besar Ly Duc Trung bersama para delegasi yang menghadiri acara di Tel Aviv. (Sumber: Kedutaan Besar Vietnam di Israel) |
Selama masa studi saya di Melbourne, Departemen Penerjemahan diorganisasikan menjadi Pusat Penerjemahan dan Interpretasi Nasional (mulai 10 Juni 2008). Beruntungnya, ketika saya kembali ke Vietnam pada Januari 2009, pimpinan Pusat memutuskan untuk melanjutkan pelatihan dan pendidikan saya, dengan mengangkat saya sebagai Wakil Kepala Administrasi - Departemen Umum (April) dan kemudian Kepala Departemen (Oktober 2009). Tahun 2010 merupakan tahun yang luar biasa bagi negara dan urusan luar negeri serta sektor diplomatik. Pada saat itu, kami merayakan peringatan 1.000 tahun Thang Long - Hanoi, dan menerima Sertifikat Warisan Budaya Dunia UNESCO untuk Benteng Kekaisaran Thang Long. Peristiwa ini merupakan salah satu peristiwa bersejarah yang penting bagi negara dan rakyat Vietnam.
Di awal tahun 2010, kita juga merayakan ulang tahun ke-80 Partai Komunis Vietnam dan mengambil alih Kepemimpinan ASEAN 2010. Saya berkesempatan menghadiri sebagian besar kegiatan luar negeri, berpartisipasi dalam penyelenggaraan puluhan acara, konferensi, dan seminar selama Kepemimpinan ASEAN 2010, serta bertindak sebagai pembawa acara pada Upacara Penutupan KTT ASEAN ke-17 - sebuah acara yang menandai tonggak penting dalam integrasi internasional dan regional negara ini.
Jabat tangan hangat setelah 30 tahun
Pada tanggal 30 Desember 2010, Kementerian mengeluarkan keputusan untuk mengakui saya sebagai Wakil Direktur Magang. Dari Januari 2011 hingga Maret 2013, saya terus berpartisipasi dalam kegiatan penerjemahan dan interpretasi profesional dan mengajar keterampilan penerjemahan dan interpretasi dengan intensitas yang semakin meningkat, berpartisipasi lebih mendalam dalam kegiatan diplomasi parlemen, dan kemudian tepat 10 tahun setelah menyelesaikan program pra-jabatan, saya diangkat sebagai Wakil Direktur - Wakil Direktur Pusat Penerjemahan dan Interpretasi Nasional.
Kemudian, pada akhir tahun 2013, ketika Majelis Nasional kita sedang mempersiapkan penyelenggaraan Sidang Umum Uni Antar-Parlemen ke-132 pada bulan Maret-April 2015, Komite Urusan Luar Negeri Majelis Nasional mengusulkan dan saya "diberi lampu hijau" untuk diperbantukan sebagai Wakil Kepala Sekretariat Nasional IPU-132 hingga akhir April 2015. Pada akhir tahun 2015, saya ditugaskan oleh Kementerian untuk bekerja sebagai Konselor - Orang Kedua (Wakil Kepala Kantor Perwakilan/Wakil Duta Besar) di Kedutaan Besar Vietnam di Spanyol.
 |
| Duta Besar Ly Duc Trung bersama mahasiswa internasional di sebuah acara yang memperkenalkan Vietnam di Israel. (Sumber: Kedutaan Besar Vietnam di Israel) |
Setelah menyelesaikan misi saya di Spanyol dan kembali ke Vietnam pada Maret 2019, saya kembali bekerja di Pusat Penerjemahan dan Interpretasi Nasional, menyaksikan penandatanganan Perjanjian Perdagangan Bebas EVFTA antara Vietnam dan Uni Eropa pada 30 Juni 2019. Pada September 2019, saya ditugaskan untuk mengikuti program pelatihan teori tingkat tinggi dan, secara paralel, program pelatihan untuk para ahli senior. Hingga Juni 2021, saya telah menyelesaikan semua program pelatihan, termasuk pelatihan keamanan nasional untuk kelompok 2. Dalam konteks perkembangan pandemi Covid-19 yang rumit baik di dalam maupun luar negeri, saya mengajukan diri untuk melakukan perjalanan dinas selama satu periode sebagai kepala Kantor Perwakilan. Pada 17 Oktober 2021, Presiden menandatangani keputusan untuk mencalonkan saya sebagai Duta Besar Luar Biasa dan Berkuasa Penuh Republik Sosialis Vietnam untuk Negara Israel.
Setelah masa persiapan yang panjang, pada 8 Mei 2022, saya menginjakkan kaki di Tanah Suci dan resmi menduduki jabatan saya. Tepat 20 tahun setelah resmi direkrut ke Dinas Luar Negeri, saya menjadi Duta Besar untuk Israel, sebuah tempat yang berjarak sekitar 2.000 km dari tanah asal kisah "Seribu Satu Malam" namun sarat akan takdir dengan Israel. Tiga puluh tahun setelah memulai hubungan saya dengan Dinas Luar Negeri pada September 1995, dari seorang mahasiswa yang ingin tahu seperti apa "jabat tangan hangat", saya dapat menerima banyak "jabat tangan hangat" dari teman-teman internasional dan Israel yang mengucapkan selamat atas penyelesaian misi saya di Israel.
Sumber: https://baoquocte.vn/hanh-trinh-tro-thanh-dai-su-viet-nam-tai-israel-323656.html
Komentar (0)