Kadrinka Kadrinova - jurnalis Bulgaria dan dua dekade menulis tentang "keajaiban Vietnam"

Dari kenangan masa kecilnya di Moskow hingga perjalanannya melintasi Vietnam, jurnalis Bulgaria Kadrinka Velichkova Kadrinova telah menghabiskan dua dekade menulis tentang Vietnam dengan penuh cinta dan pengabdian. Buku, artikel, dan ceritanya tak hanya bercerita tentang sejarah dan inovasi, tetapi juga menyimpan perasaan tulusnya terhadap Vietnam sebagai bagian dari hatinya.

Asal usul dari masa kecil

Di antara sahabat-sahabat internasional yang hadir di Vietnam pada Hari Nasional 2 September tahun ini, Kadrinka Velichkova Kadrinova disebut dengan penuh hormat. Ia adalah seorang jurnalis bergengsi di Bulgaria dan Eropa, yang memiliki simpati khusus untuk Vietnam.

Lahir di Italia, dibesarkan di Moskow (Rusia), dan kemudian menetap di Bulgaria, Kadrinova datang ke Vietnam sejak usia dini. Saat berusia 9-14 tahun, saat berpartisipasi dalam klub solidaritas internasional, Kadrinova kecil mendengar cerita tentang perlawanan rakyat Vietnam. Citra bangsa yang tangguh menanamkan impian mengunjungi Vietnam dalam jiwa gadis Bulgaria ini. Baru pada bulan Desember 2006, dengan dukungan Kedutaan Besar Vietnam di Bulgaria, impian itu menjadi kenyataan, dan perjalanan melintasi Vietnam meninggalkan kesan mendalam tentang "keajaiban Vietnam".

Jurnalis Kadrinka Kadrinova dalam ao dai Vietnam pada upacara peluncuran buku "Vietnam Miracle", Juni 2021. (Foto: KT)

Sejak saat itu, kecintaan terhadap Vietnam telah menjadi inspirasi bagi ratusan artikel dan 5 buku, termasuk karya-karya yang dianggap sebagai tonggak sejarah di media tentang Vietnam di Bulgaria. Pada tahun 2010, Kadrinova menerbitkan "Vietnam - Keturunan Naga dan Peri" dalam bahasa Bulgaria, yang kemudian diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris, dan diluncurkan bertepatan dengan peringatan 1000 tahun Thang Long - Hanoi .

Pada tahun 2021, bertepatan dengan peringatan 70 tahun terjalinnya hubungan diplomatik antara Vietnam dan Bulgaria, Kadrinova menerbitkan buku "Vietnam Miracle" yang terdiri dari 20 bab dan 3 lampiran, termasuk 120 foto, yang sebagian besar merupakan foto yang diambilnya sendiri selama kunjungannya ke Vietnam.

Buku ini memperkenalkan gambaran Vietnam secara komprehensif, mulai dari sejarah nasional, tradisi budaya, negara, masyarakatnya, hingga pencapaian luar biasa dalam proses pembangunan dan pengembangan negara, terutama keberhasilan Vietnam dalam menghadapi pandemi Covid-19. Seluruh proses pembangunan, pertahanan negara, serta pembaruan dan pengembangan Vietnam dipandangnya sebagai sebuah "keajaiban".

Beberapa gambar dalam buku "Vietnam Miracle" karya jurnalis Kadrinka Kadrinova. (Foto: KT)

Dalam suratnya kepada para pembaca di Vietnam pada kesempatan peluncuran versi bahasa Vietnam dari "Keajaiban Vietnam" yang diterjemahkan dan diterbitkan oleh Asosiasi Persahabatan Vietnam-Bulgaria di Hanoi, ia menulis: "Saya adalah penulis empat buku, dua di antaranya didedikasikan untuk Vietnam—negara yang telah saya kunjungi lima kali sebagai jurnalis. Vietnam juga merupakan topik utama dari banyak artikel saya yang diterbitkan selama bertahun-tahun, terinspirasi oleh rasa hormat saya yang mendalam terhadap pencapaian yang telah diraih bangsa Vietnam sepanjang sejarah dan di zaman modern. Dengan kasih sayang yang istimewa, saya selalu berfokus menulis tentang persahabatan tradisional antara Bulgaria dan Vietnam—sebuah hubungan yang tidak hanya memiliki potensi besar untuk dikembangkan lebih lanjut, tetapi juga merupakan harta karun kemanusiaan yang berharga yang diungkapkan melalui orang-orang tertentu—sahabat Bulgaria di Vietnam dan sahabat Vietnam di Bulgaria."

Bapak Nguyen Vu Can, Wakil Presiden Asosiasi Persahabatan Vietnam - Bulgaria di Hanoi, berbagi di halaman pribadinya: "Buku "Vietnam Miracle" merupakan sintesis dari kesan mendalam Ibu Kadrinova terhadap negara dan rakyat Vietnam melalui 5 kunjungan dan tulisan tentang Tanah Air kita. Kelahiran buku ini merupakan hasil dari mengatasi berbagai kesulitan - mulai dari mempersiapkan naskah di tengah tumpukan dokumen yang terkumpul sejak tahun 1996, hingga mengatur pencetakan dana selama pandemi. Mungkin kecintaan yang besar terhadap Vietnam dalam diri Kadrinka Kadrinova telah memberinya kesempatan untuk menyelesaikan buku ini."

Menurut Tn. Can, Kadrinka Kadrinova adalah "ikon baru media tentang Vietnam di Bulgaria dan Eropa".

Vietnam di hati

Artikel-artikel Kadrinka Kadrinova tidak hanya menceritakan sejarah perang, tetapi juga menggambarkan Vietnam yang baru dan kuat.

Dalam artikel berjudul "Unifikasi - Puncak Peringatan 50 Tahun Berakhirnya Perang Vietnam" yang ditulisnya bertepatan dengan peringatan 50 tahun Pembebasan Selatan dan Reunifikasi Vietnam, ia menulis: "Setelah 50 tahun, Republik Sosialis Vietnam telah bangkit dari abu perang, menjadi salah satu negara dengan pertumbuhan ekonomi tercepat di dunia, dengan kebijakan luar negeri yang konsisten berdasarkan pemahaman internasional, kemitraan yang efektif, dan kerja sama yang saling menguntungkan dengan semua negara - termasuk negara-negara yang dulunya bermusuhan. Setelah menderita banyak kerugian akibat perang, rakyat Vietnam selalu menganggap perdamaian dan persatuan nasional sebagai nilai-nilai yang paling sakral dan berharga."

Jurnalis Kadrinka Kadrinova (paling kiri) merasa terhormat menerima Medali Persahabatan dari Negara Vietnam pada tahun 2010. (Foto: KT)

Ia memberikan perhatian khusus pada semangat solidaritas nasional dalam artikel "Vietnam itu satu, rakyat Vietnam itu satu" oleh Sekretaris Jenderal To Lam.

Menurutnya, "pesan inti artikel ini adalah: Persatuan nasional bukanlah tujuan yang telah tercapai, melainkan hanya titik awal untuk membangun Vietnam yang lebih kuat dan lebih maju. Dengan kata lain, perdamaian bukanlah monumen yang statis dan pasif, melainkan fondasi yang hidup dan dinamis bagi proses kemajuan yang berkelanjutan. Bagian dari proses tersebut adalah memodernisasi negara, meningkatkan taraf intelektual masyarakat yang terkait dengan teknologi baru, dan terus meningkatkan infrastruktur. Semua ini dipupuk dalam lingkungan sosial yang etis dan welas asih - di mana masyarakat didorong untuk mengabdikan diri dan bertanggung jawab demi kebaikan bersama, demi pembangunan Tanah Air yang semakin kuat."

Nama Kadrinka Kadrinova erat kaitannya dengan topik Vietnam. Sejak September 2024, ia telah ditunjuk oleh Presiden Bulgaria Rumen Radev sebagai anggota Dewan Media Elektronik—badan manajemen media tertinggi di Bulgaria. Meskipun ia tidak lagi bekerja secara rutin, ia tetap menegaskan: "Sepanjang karier jurnalistik saya, topik Vietnam selalu menjadi sesuatu yang sangat dekat di hati saya."

Kadrinka Kadrinova merasa terhormat menerima Medali Persahabatan dari Negara Vietnam pada tahun 2010 dan dua kali dianugerahi Penghargaan Nasional untuk Informasi Luar Negeri Vietnam. Baginya, perjalanan menulis tentang Vietnam tak pernah berhenti, karena seperti yang pernah ia sampaikan: "Kesan Vietnam yang ramah dan terbuka akan selalu saya ingat."

Sumber: https://thoidai.com.vn/kadrinka-kadrinova-nha-bao-bulgaria-va-hai-thap-ky-viet-ve-phep-mau-viet-nam-215736.html