Kerinduan untuk menemukan keharuman melalui puisi Ho Si Binh.

Ho Si Binh, yang berasal dari provinsi Quang Tri, saat ini tinggal dan bekerja di Penerbitan Asosiasi Penulis Vietnam - Cabang Dataran Tinggi Tengah dan Barat. Ia adalah anggota Asosiasi Penulis Da Nang dan Asosiasi Penulis Vietnam. "Menunggu Aroma untuk Melepaskan Angin"* adalah kumpulan puisi ketiganya, dan buku ketujuhnya secara keseluruhan, yang dirilis pada Mei 2024, setelah "Hujan dan Sinar Matahari di Jalur Pegunungan" (2018) dan "Kelahiran Angin" (2021).

Pengalaman hidup Hồ Sĩ Bình yang luas dan hasratnya untuk menjelajahi negeri-negeri baru telah memberinya kepribadian puitis yang unik. Puisi-puisinya berjiwa bebas dan riang, namun juga pemberontak, tak terkekang, dan imajinatif.

Kesedihan dan penyesalan atas nilai-nilai kehidupan yang memudar karena debu waktu dan hiruk pikuk masa kini, bersamaan dengan kerinduan untuk menemukan kembali sentuhan masa lalu, sangat terlihat dalam karya Ho Si Binh: "Aku meratapi bunga jeruk bali dan bunga pohon ara / Menunggu keharumannya terbawa oleh musim hujan berikutnya. Aku kembali."

Perjalanannya membangkitkan perasaan dan aspirasi dalam dirinya; bepergian secara luas bukanlah tentang melupakan, tetapi tentang kembali, kembali ke momen-momen refleksi yang tenang dan kenangan yang jauh. Hanoi , tempat yang sering ia kunjungi, anginnya, jalan-jalannya, gang-gangnya, dan warung-warung makanannya yang lezat tak mampu menahan langkah pengembara itu; "hanya secangkir teh di trotoar / yang membuatku tetap di sini / dan matahari / membelai warna-warna musim gugur Hanoi yang berkilauan / yang tak seorang pun pernah mampu melukisnya" (Hanoi Pulls Me Away)...

Memang, di Hanoi, semua orang senang berhenti di warung teh pinggir jalan, menikmati secangkir teh untuk menenangkan pikiran, merenungkan perubahan, dan kemudian berjalan-jalan di jalan-jalan sempit di bawah sinar matahari musim gugur yang lembut dan keemasan. Bagi Ho Si Binh, Hanoi terasa akrab sekaligus asing, "selalu terburu-buru untuk mengucapkan selamat tinggal / hanya berhasil membawa serta / sedikit aroma musim yang ringan dan hijau."

Da Lat, negeri impian bunga sakura dengan jalanan berhiaskan bunga emas yang megah, telah lenyap; hanya kekosongan yang tersisa: "Lukisan-lukisan telah disingkirkan / warna pudar yang ilusi / gema yang tersisa dari tempat duduk yang ditinggalkan" (Da Lat and Me).

Perasaan hampa dan kehilangan memenuhi jiwa sang pelancong yang kembali, karena jalan-jalan berkelok-kelok di kota pegunungan berkabut itu kehilangan warna-warna cerah dari bunga-bunga yang tak terhitung jumlahnya. Kembali ke Bac Ninh , mendengarkan lagu-lagu rakyat Quan Ho yang dinyanyikan oleh para penyanyi pria dan wanita, dan mengagumi lukisan Dong Ho, sang penyair merasa seolah-olah telah bertemu kembali dengan Hoang Cam, bersama dengan jiwa Kinh Bac: “Sungai Duong yang romantis mengalir melalui Kinh Bac / terpikat oleh Quan Ho, airnya mengalir dengan anggun sepanjang hidupnya” (Kerinduan Quan Ho); “Aku bertemu kembali dengan Hoang Cam di dermaga tua / Di manakah jiwanya sekarang, dengan kertas berwarna-warni?” (Di samping lukisan Dong Ho).

Kota kuno Hue juga merupakan tempat yang paling disayangi Ho Si Binh, karena kota ini menyimpan langit yang penuh kenangan: ruang kuliah dan teman-temannya selama bertahun-tahun. Serangkaian puisi dalam kumpulan ini mengandung jejak kenangan dengan "dia" tertentu dan perasaan cinta yang tak terungkapkan: "Sore yang sangat tua, seperti hari-hari yang telah berlalu / Kudengar di hati yang sunyi sebuah mimpi yang memudar" (Hari Ketika Dia Kembali ke Ben Ngu). Hue dan Ho Si Binh seperti sepasang kekasih yang ditakdirkan, dan kota itu selalu memesona seperti puisi-puisi yang ditulisnya: "Bertemu Hue Lagi," "Kembali ke Jalan Tua," "Hari Setelah Badai," "Sore di Stasiun Thua Luu," "Surat Cinta untuk Nam Giao," "Oh, Keharuman"...

Menjelajahi 56 puisi dalam kumpulan "Menunggu Aroma Terbawa Angin," kita menemukan sebuah sistem nama tempat; kemunculan kata ini yang sering kali menunjukkan jejak langkah Ho Si Binh yang berkelana; hasratnya untuk bepergian telah menginspirasi puisi-puisinya yang "ditulis cepat," namun sama sekali tidak sederhana dalam struktur dan pilihan katanya. Dalam kumpulan puisi "Kelahiran Angin" (2021), ia telah mengungkapkan lebih dari sekali: "kadang-kadang aku takut akan jalan / yang tidak dapat kujelajahi sepenuhnya."

Perjalanan pulang-pergi ini tidak hanya memperluas cakrawala Ho Si Binh dan memberinya banyak bahan untuk tulisannya, tetapi juga berfungsi sebagai tempat baginya untuk merenungkan dirinya sendiri. Refleksi diri tentang profesinya meresap ke dalam setiap kata karya Ho Si Binh, mencerminkan penderitaan yang dialami bersama oleh seorang penyair, seperti yang pernah diratapi Xuan Dieu: "Kesulitan hidup menunjukkan cakarnya / Makanan dan pakaian bukanlah hal yang main-main bagi para penyair." Puisi Ho Si Binh menyampaikan sekilas tentang puisi melalui penerapan maksimal pengalaman hidupnya yang diperoleh dari perjalanannya dan kegiatan membaca serta belajarnya yang terus menerus.

Kesadaran akan stagnasi dan penurunan bertahap adalah kesadaran ego yang terus-menerus gelisah dan merindukan keunikan dan individualitas: "Puisi dan kata-kata/bergetar, berjuang, dan berteriak di hatiku dengan kekecewaan/Sayang sekali/bagaimana aku dapat membawa puisiku ke gerbang kuil/di mana kau menunggu" (Bagaimana). Semakin sadar akan profesinya sebagai penulis, semakin Ho Si Binh menyadari bahwa ia seperti kuda tua yang lelah: "Kuda tua, jangan menyanyikan lagu abadi/bayangan kuda di luar jendela... Kunci dalam ingatanmu/ladang yang sunyi/dan kerinduan akan rumput/langit selatan/kuda tua, berpegangan pada bayangan untuk kembali" (Kuda Tua). Ia bahkan khawatir tentang hari ketika: "Aku takut akan datang suatu hari ketika orang-orang akan membaca puisiku dengan kelelahan yang luar biasa/seperti segelas anggur setengah kosong, seperti air siput/di kedai tepi sungai yang sepi pada hari ketiga puluh bulan lunar" (Jika Suatu Hari)...

Awalnya seorang penyair yang tertutup, selalu tenggelam dalam aspirasi kreatifnya, dalam kumpulan puisinya "Menunggu Aroma Terbawa Angin," Ho Si Binh selalu memperhatikan eksplorasi cara ekspresi yang unik melalui beragam gaya penulisan dan bentuk puisi; nada yang bebas dan melamun; dan wacana yang secara harmonis memadukan kata-kata kuno dengan kata-kata berulang yang sangat khas dari Vietnam Tengah bagian Utara, seperti "ngui ngui" (melankolis), "chac chiu" (pecahan senja), dan "bui bui" (semak-semak): "Di jalan tua, kesedihan hidup, rumput hijau/mencari seseorang, aroma melankolis sirih/senja telah berubah ungu, siapa yang tahu/ketika menyeberangi sungai, bui bui ribuan tahun kemudian" (Kembali ke Jalan Tua).

Thuy Nguyen

"Menunggu keharuman yang dilepaskan oleh angin," sebuah puisi karya Ho Si Binh, Penerbitan Asosiasi Penulis Vietnam, 2024.

Sumber: https://baoquangtri.vn/khao-khat-tim-huong-qua-tho-ho-si-binh-186880.htm