Pada tanggal 13 November, Majelis Nasional memberikan suara untuk meloloskan Resolusi tentang rencana pembangunan sosial-ekonomi tahun 2026.

Berdasarkan agenda sidang ke-10 Majelis Permusyawaratan Rakyat Angkatan ke-15, pada tanggal 13 November, Majelis Permusyawaratan Rakyat telah mengesahkan Resolusi tentang rencana pembangunan sosial ekonomi tahun 2026.

Menteri Konstruksi Tran Hong Minh menjelaskan dan mengklarifikasi sejumlah isu yang diangkat oleh para anggota Majelis Nasional. Foto: Doan Tan/VNA

Selanjutnya, di aula DPR, Majelis Permusyawaratan Rakyat (MPR) membahas Rancangan Undang-Undang tentang Pegawai Negeri Sipil (perubahan); Menteri Dalam Negeri memaparkan dan mengklarifikasi sejumlah hal yang disampaikan oleh anggota MPR.

Pada sidang sore, Majelis Nasional memberikan suara untuk meloloskan Resolusi tentang perkiraan anggaran negara untuk tahun 2026.

Selanjutnya, Majelis Nasional membahas rancangan Undang-Undang tentang Perdagangan Elektronik di aula. Menteri Perindustrian dan Perdagangan menjelaskan dan mengklarifikasi sejumlah isu yang diajukan oleh para anggota Majelis Nasional.

Sebelumnya, pada tanggal 12 November, hari kerja ke-19, pada pagi hari di bawah arahan Wakil Ketua Majelis Nasional Nguyen Khac Dinh, Majelis Nasional membahas di aula tentang 2 proyek: Undang-Undang tentang Penegakan Putusan Pidana (diubah); Undang-Undang tentang Penegakan Penahanan Sementara, Penjara Sementara dan Larangan Meninggalkan Tempat Tinggal.

Pada sesi diskusi, 12 delegasi berbicara; pendapat para delegasi pada dasarnya sependapat dengan banyak isi dalam Usulan Pemerintah dan Laporan Verifikasi Komisi Hukum dan Keadilan Majelis Nasional. Selain itu, untuk terus menyempurnakan kedua rancangan undang-undang tersebut, para delegasi berfokus pada pembahasan isi spesifik berikut:

Terkait dengan Rancangan Undang-Undang tentang Penegakan Putusan Pidana (perubahan), pendapat difokuskan pada pembahasan: pelaksanaan putusan tentang pelaksanaan pidana penjara, putusan tentang pelaksanaan pidana percobaan, putusan tentang penundaan pelaksanaan pidana penjara; hak narapidana untuk mendonorkan jaringan tubuh dan organ tubuh; tata cara bagi narapidana yang mendonorkan jaringan tubuh dan organ tubuh; penyelesaian perkara di mana narapidana ingin mendonorkan jaringan tubuh dan organ tubuh; pengorganisasian kerja bagi narapidana; pemanfaatan hasil kerja narapidana; penggolongan pelaksanaan pidana penjara; tata cara pengurangan masa pidana penjara; tata cara pembebasan dari pidana penjara; pekerjaan dan studi orang yang menjalani pidana reformasi non-penahanan...

Bahasa Indonesia: Terkait dengan rancangan Undang-Undang tentang Penegakan Penahanan Sementara, Penahanan Sementara dan Larangan Meninggalkan Tempat Tinggal, pendapat difokuskan pada pembahasan: perlunya mengundangkan Undang-Undang; asas-asas pengelolaan dan penegakan penahanan sementara, pemenjaraan sementara dan larangan meninggalkan tempat tinggal; sistem organisasi badan-badan pengelola, badan-badan yang melaksanakan penahanan sementara, pemenjaraan sementara dan larangan meninggalkan tempat tinggal; tugas dan wewenang badan-badan yang mengelola penahanan sementara, pemenjaraan sementara dan larangan meninggalkan tempat tinggal; tugas dan wewenang rumah tahanan sementara dan kamp penahanan sementara; tugas-tugas otoritas tingkat komune; hak dan kewajiban tahanan dan narapidana; rezim pengelolaan tahanan dan narapidana; pemindahan tahanan dan narapidana; pertemuan dengan keluarga, penasihat hukum, kontak konsuler tahanan dan narapidana; pendisiplinan tahanan dan narapidana yang melanggar peraturan internal fasilitas penahanan dan rezim pengelolaan penahanan; Rezim untuk tahanan dan narapidana di bawah 18 tahun, wanita hamil atau orang yang membesarkan anak di bawah 36 bulan; rezim untuk orang yang dijatuhi hukuman mati yang berada dalam tahanan; rezim kerja paksa bagi narapidana; perawatan dan penyembuhan di tempat pemeriksaan dan perawatan medis bagi orang yang diperintahkan atau diputuskan untuk ditahan; penegakan perintah larangan meninggalkan tempat tinggal; hak dan kewajiban orang yang dikenai tindakan pencegahan larangan meninggalkan tempat tinggal...

Di akhir diskusi, Menteri Keamanan Publik Luong Tam Quang berbicara untuk menjelaskan dan mengklarifikasi sejumlah masalah yang diajukan oleh delegasi Majelis Nasional.

Pada sore hari di hari yang sama, di bawah arahan Wakil Ketua Majelis Nasional Nguyen Duc Hai, Majelis Nasional mengadakan sidang pleno di Aula, yang isinya adalah sebagai berikut:

Majelis Nasional membahas rancangan Undang-Undang yang mengubah dan melengkapi sejumlah pasal dalam Undang-Undang Harga. Dalam sesi diskusi tersebut, 4 delegasi berbicara; para delegasi pada dasarnya sepakat tentang perlunya mengubah dan melengkapi sejumlah pasal dalam Undang-Undang Harga agar sesuai dengan model penyederhanaan aparatur negara dan penerapan pemerintahan daerah dua tingkat; sekaligus menciptakan koridor hukum, menangani masalah-masalah praktis dengan cepat, menghilangkan "kemacetan kelembagaan", serta mendorong desentralisasi dan pendelegasian wewenang sesuai dengan kebijakan Partai.

Di samping itu, dalam rangka terus menyempurnakan RUU, para delegasi memfokuskan pembahasan pada hal-hal sebagai berikut: bentuk dan kewenangan penetapan harga; ketentuan penyelenggaraan pelayanan penetapan harga; stabilisasi harga; daftar barang dan jasa yang ditetapkan harga oleh negara; pelaksanaan pemeriksaan harga dan penetapan harga.

Beberapa delegasi mengusulkan untuk melengkapi asas dan kriteria penetapan daftar barang dan jasa yang ditetapkan harga oleh Negara; dasar penetapan harga oleh Negara; kewenangan penyesuaian daftar barang dan jasa yang ditetapkan harga oleh Negara; sekaligus mengusulkan perubahan dan penambahan ketentuan mengenai mekanisme penetapan harga, negosiasi harga, dan basis data harga nasional dalam Undang-Undang yang berlaku.

Di akhir diskusi, Menteri Keuangan Nguyen Van Thang berbicara untuk menjelaskan dan mengklarifikasi sejumlah masalah yang diajukan oleh delegasi Majelis Nasional.

Konten 2, Majelis Nasional membahas rancangan Undang-Undang Penerbangan Sipil Vietnam (amandemen). Pada sesi diskusi, 14 delegasi berbicara; mayoritas delegasi sepakat dengan perlunya amandemen Undang-Undang Penerbangan Sipil Vietnam secara komprehensif untuk memenuhi kebutuhan praktis, mendorong pembangunan sosial-ekonomi, bersinergi erat dengan upaya memastikan pertahanan dan keamanan nasional, serta menyelesaikan isu-isu baru yang muncul.

Di samping itu, dalam rangka terus menyempurnakan Rancangan Undang-Undang tersebut, para delegasi memfokuskan pembahasan pada hal-hal sebagai berikut: ruang lingkup pengaturan; penjelasan istilah; asas-asas penyelenggaraan penerbangan sipil; kebijakan pengembangan penerbangan sipil; penelitian, penerapan ilmu pengetahuan dan teknologi, transformasi digital, alih teknologi; pengembangan industri penerbangan; perencanaan, penanaman modal di bidang pembangunan bandar udara; penataan, pemanfaatan, dan penggunaan ruang udara; koordinasi waktu keberangkatan dan kedatangan di bandar udara; hak-hak penumpang; tanggung jawab ganti rugi pengangkut; pengaduan dan gugatan terhadap pengangkut; keselamatan penerbangan dan kecelakaan serta insiden pesawat udara; harga dan tarif jasa di bidang penerbangan.

Beberapa delegasi mengusulkan penambahan regulasi mengenai penerbangan ketinggian rendah; kompleks penerbangan; pengembangan koneksi transportasi intermodal; pengurangan emisi dan pencapaian emisi nol bersih.

Di akhir diskusi, Menteri Konstruksi Tran Hong Minh berbicara untuk menjelaskan dan mengklarifikasi sejumlah masalah yang diajukan oleh delegasi Majelis Nasional.

Sumber: https://baotintuc.vn/thoi-su/ngay-1311quoc-hoi-bieu-quyet-thong-qua-nghi-quyet-ve-ke-hac-phat-trien-kinh-te-xa-hoi-nam-2026-20251112230203429.htm