Seniman Korea menampilkan komedi rakyat, penonton dan seniman di Kota Ho Chi Minh menikmatinya

(NLDO) – Program pertukaran budaya Busan (Korea) – Kota Ho Chi Minh menciptakan suasana yang semarak di Kota Ho Chi Minh dengan komedi rakyat yang sangat menarik.

Pemimpin Kota Ho Chi Minh dan Asosiasi Teater Kota Ho Chi Minh mempersembahkan bunga untuk memberi selamat kepada para seniman Grup Teater Busan Dongnyeok.

Pada malam tanggal 15 November, di Teater Tran Huu Trang, program kerjasama pertukaran budaya antara Asosiasi Teater Busan (Korea) dan Asosiasi Teater Kota Ho Chi Minh berlangsung dalam suasana yang hidup, hangat, dan inspiratif.

Ini adalah tahun kedua kerja sama antara kedua unit seni dengan menyelenggarakan pertukaran secara bergilir, setelah kesuksesan pertunjukan sebelumnya di Busan untuk drama "Comrades" (Asosiasi Teater Kota Ho Chi Minh). Kali ini, Busan membawakan drama "The Joy of Doctor Manh's House" ke kota tersebut, yang menarik minat penonton mahasiswa dan seniman di Kota Ho Chi Minh.

Sejak pagi, sejumlah besar penonton, siswa sekolah seni, dan banyak seniman kota hadir untuk menikmati drama "Kegembiraan Keluarga Dokter Manh" yang dipentaskan oleh Grup Teater Busan Dongnyeok.

Bermain dengan subtitle bahasa Vietnam menarik perhatian penonton di Kota Ho Chi Minh

Ruang teater Tran Huu Trang ramai dan nyaman, kegembiraan penonton berpadu dengan semangat pertukaran seniman yang tulus dari kedua negara menciptakan suasana yang langka dan istimewa.

Layar LED menayangkan dialog yang diterjemahkan ke dalam bahasa Vietnam sehingga penonton dapat dengan mudah memahami cerita dan tertawa terbahak-bahak saat para aktor menambahkan beberapa kata dalam bahasa Vietnam: "Terima kasih", "Em oi!"... membuat drama ini semakin mengesankan.

Drama Korea dengan subtitle bahasa Vietnam, dibawakan oleh seniman Busan Dongnyeok Drama Troupe di Teater Tran Huu Trang pada malam hari tanggal 15 November 2025

Drama yang dibumbui komedi rakyat Korea ini mengisahkan tentang Tuan Manh, seorang pria haus ketenaran yang, karena keinginannya untuk menduduki jabatan bangsawan, setuju menikahkan putrinya dengan putra seorang mandarin berpangkat tinggi.

Ironisnya, calon menantunya itu sebenarnya adalah seorang sarjana yang menyamar, meminta perlindungan dan secara diam-diam menyebarkan desas-desus bahwa putra Menteri tersebut memiliki kaki cacat dan banyak kebiasaan buruk.

Rumor itu membuat Tuan Manh dan istrinya ketakutan. Mereka tidak ingin putri mereka jatuh ke dalam pernikahan yang tidak bahagia, jadi mereka memaksa pembantunya untuk menggantikannya. Tindakan licik ini berakhir bahagia: orang jujur ​​berbahagia, sementara pembohong harus menghadapi kenyataan tentang dirinya sendiri.

Selama 75 menit pertunjukan, para seniman Busan Dongnyeok memikat penonton dengan penampilan mereka yang alami, terkendali, namun mendalam, sarat akan cerita rakyat namun tetap modern. Tawa meledak dari situasi komedi yang menawan namun tidak berlebihan, diiringi ritme yang mantap dan halus.

Menghormati nilai-nilai baik dan jahat melalui bahasa teater

Dalam bentuk yang lucu, drama ini menyampaikan pesan yang jelas: kebaikan menang atas kejahatan, kejujuran akan diberi pahala, dan kebohongan serta ambisi buta cepat atau lambat akan terungkap.

Ini juga merupakan semangat umum dalam seni tradisional Korea, yang menekankan moralitas, harmoni, dan kebaikan.

Penonton dan seniman di Kota Ho Chi Minh memberi selamat kepada Grup Teater Busan Dongnyeok setelah pertunjukan.

Nilai-nilai tersebut, ketika ditempatkan di samping estetika penonton Vietnam, menciptakan kesamaan yang menarik: untuk waktu yang lama, seni tradisional, terutama tuong, cheo, dan cai luong, selalu memupuk semangat menegakkan keadilan.

Momen ketika tepuk tangan bergema lama di akhir pertunjukan menjadi bukti resonansi itu.

Seniman dari dua negara – persahabatan yang indah melalui seni

Hadir dalam acara tersebut, Artis Rakyat Nguyen Thi Thanh Thuy - Wakil Direktur Departemen Kebudayaan dan Olahraga Kota Ho Chi Minh - menyerahkan bunga dan cinderamata (10 juta VND/setiap unit), dan menyampaikan ucapan selamat atas keberhasilan besar program tersebut.

Ia menegaskan: "Ini merupakan kesempatan berharga bagi para seniman dari kedua kota untuk mempererat persahabatan, berbagi bahasa kreativitas, dan berkontribusi dalam mempromosikan pertukaran budaya yang semakin berkembang antara Vietnam dan Korea."

Banyak wajah-wajah seni yang familiar dari panggung Kota Ho Chi Minh juga hadir: Seniman Berjasa Ca Le Hong, Seniman Rakyat Trinh Kim Chi - Wakil Presiden Asosiasi Teater Kota Ho Chi Minh, Sutradara Ton That Can - Wakil Presiden Asosiasi Teater Kota Ho Chi Minh, Seniman Berjasa Le Dien, Seniman Berjasa Phan Quoc Kiet - Direktur Teater Tran Huu Trang, Guru Berjasa Dieu Duc, Jurnalis Duong Thi Lien Chi, Penulis Skenario Thanh Huong, penulis Nguyen Thanh Binh, seniman lukis pasir Tri Duc...

Semua mengungkapkan apresiasinya atas bakat akting para artis Korea yang alami, asli dan menawan.

Para seniman Grup Teater Dongnyeok Busan tampil dengan penuh semangat dan anggun

Jembatan budaya lain antara Busan dan Kota Ho Chi Minh

Setelah dua tahun pelaksanaan, program pertukaran antara Asosiasi Teater Busan dan Asosiasi Teater Kota Ho Chi Minh telah menjadi jembatan budaya yang penting, tidak hanya untuk memperkenalkan seni kedua negara tetapi juga untuk belajar dan bertukar metode pementasan, gaya pertunjukan, dan organisasi kegiatan teater kontemporer.

Situasi dramatis yang dijalin dengan musik dan bentuk fisik menciptakan gambaran komedi rakyat yang sangat bermakna.

"Busan, kota pelabuhan yang dinamis, dan Kota Ho Chi Minh, kota metropolitan yang kreatif dan dinamis, bersama-sama menuliskan perjalanan kerja sama yang berkelanjutan, di mana seni menjadi ikatan yang menghubungkan orang-orang tanpa memandang perbedaan bahasa dan batas wilayah.

Penonton Korea menyaksikan dan bersorak untuk pementasan "Kamerad" saat kami datang. Kali ini, delegasi Korea datang dengan lebih dari 20 seniman. Mereka mengadakan sesi pertukaran, membahas profesi mereka, tampil untuk menghubungkan jiwa mereka, dan bertukar karya baru untuk panggung kedua negara.

Ini adalah hubungan yang bermakna dengan proses promosi industri budaya Kota Ho Chi Minh pada periode saat ini" - ungkap Seniman Rakyat Tran Ngoc Giau, Ketua Asosiasi Teater Kota Ho Chi Minh.

Program pertukaran ini merupakan contoh nyata dari meluasnya kekuatan panggung, di mana kegembiraan dan keindahan seni menjadi anugerah bersama dua kota, dua budaya, dan seni teater menemukan suaranya di hadapan publik melalui karya-karya yang dipentaskan secara serius dan kreatif.

Sumber: https://nld.com.vn/nghe-si-han-quoc-dien-kich-hai-dan-gian-khan-gia-va-nghe-si-tp-hcm-thich-thu-196251115224459041.htm