Ngo Dinh Diem dan nasib Vietnam Selatan

[iklan_1]

Dalam buku “Aliansi Palsu: Ngo Dinh Diem, Amerika, dan Nasib Vietnam Selatan”, penulis Edward Miller menggambarkan sosok Ngo Dinh Diem secara jelas dan multidimensi, serta memberikan penjelasannya sendiri tentang hubungan antara Ngo Dinh Diem dan Amerika.

Buku “Aliansi Palsu: Ngo Dinh Diem, Amerika dan Nasib Vietnam Selatan” diterbitkan dalam bahasa Inggris oleh Harvard University Press pada tahun 2013, kemudian National Political Publishing House membeli hak cipta, mengatur penerjemahan dan menerbitkannya dalam bahasa Vietnam untuk pertama kalinya pada tahun 2016 dengan dukungan Konsulat Jenderal AS di Kota Ho Chi Minh.

Memperkenalkan buku — Penulis Edward Miller dan Bapak Le Nguyen Long (Peneliti, penerjemah, dosen di Universitas Ilmu Sosial dan Humaniora, Universitas Nasional Vietnam, Hanoi) berinteraksi dengan pembaca. Foto: dangcongsan

Buku ini dimulai pada suatu hari di bulan Juni 1954, ketika Ngo Dinh Diem menginjakkan kaki di tanah Saigon yang ramai dengan upacara penyambutan perdana menteri baru pemerintah Vietnam Selatan dan berakhir pada tanggal 1 November 1963, dengan peristiwa Diem dan adiknya, penasihat Ngo Dinh Nhu, terbunuh dalam kendaraan lapis baja M-113.

Dengan rentang waktu 60 tahun, berdasarkan sumber-sumber dokumen yang kaya tentang Vietnam pada periode 1954-1963, khususnya dokumen-dokumen Vietnam milik pemerintah Republik Vietnam dari arsip-arsip negara Barat, penulis Miller menunjukkan bahwa antara Diem dan AS, meskipun mereka memiliki tujuan yang sama yaitu "anti-komunisme", masih sering terjadi perselisihan di antara kedua sekutu ini, yang menciptakan konflik dan persaingan.

Menurut Miller, konflik dalam visi dan strategi yang berbeda antara Amerika dan Ngo Dinh Diem mengenai nasib Vietnam Selatan pada masa pasca-kolonial merupakan faktor penting yang menyebabkan naik turunnya hubungan AS-Diem dan nasib pemerintahan Republik Vietnam, yang berujung pada runtuhnya aliansi AS-Diem pada tahun 1963.

Berdasarkan sudut pandang, posisi, dan sumber yang dieksploitasinya sendiri, penulis memiliki beberapa interpretasi dan penilaian tentang beberapa peristiwa dan karakter yang berbeda dari penilaian peneliti sejarah Vietnam, seperti penilaian Presiden Ho Chi Minh; komunisme, revolusi Selatan, gerakan Dong Khoi; Ngo Dinh Diem secara pribadi; tentang alasan yang menyebabkan kegagalan pemerintah Saigon... Menghormati pendapat penulis dan demi kenyamanan pembaca dalam meneliti dan merujuk, Penerbit mencoba untuk menjaga konten tetap asli, dan pada saat yang sama menegaskan bahwa ini adalah pendapat pribadi penulis.

Buku ini sangat layak dibaca, sebagaimana dikomentari oleh Larry Berman, penulis Perfect Spy: The Incredible Double Life of Pham Xuan An, Koresponden Majalah Time dan Mata-mata Komunis Vietnam, ketika buku ini pertama kali diterbitkan di AS pada tahun 2013: “Sebuah kontribusi besar bagi pemahaman kita tentang intervensi Amerika yang keliru di Vietnam. Buku-buku hebat memajukan pengetahuan dan perdebatan sejarah, dan inilah yang telah dicapai Miller. False Alliance bisa dengan mudah menjadi buku baru terbaik tahun ini.”

Selain itu, ketika buku ini diterbitkan di AS, buku ini menciptakan "demam" di AS dan Vietnam. Profesor Keith Weller Taylor—seorang peneliti sejarah Vietnam di Universitas Cornell, seorang veteran yang bertempur di Vietnam—mengomentari buku ini: "...bukan hanya sebuah langkah maju yang besar dalam pemahaman kita tentang Ngo Dinh Diem dan hubungan AS-Vietnam, tetapi juga akan mengubah arah penelitian akademis tentang Perang Vietnam secara fundamental."

Berbicara pada seminar dan peluncuran buku tersebut, Ibu Nguyen Thi Quynh Nga, Direktur Cabang Truth National Political Publishing House di Kota Ho Chi Minh, mengatakan bahwa dalam publikasi ini, buku tersebut telah menambahkan karya penelitian penulis tentang kebangkitan agama dan aspek politik dari proses pembangunan bangsa - perspektif lain tentang "Insiden Buddha" tahun 1963 di Vietnam Selatan, yang ditempatkan di Lampiran untuk menyediakan lebih banyak informasi dan dokumen dari orang asing tentang periode sejarah yang sulit bagi masyarakat Vietnam, melayani kebutuhan pembelajaran dan penelitian para cendekiawan, dosen, peneliti, mahasiswa jurusan sejarah dan politik,... serta pembaca yang tertarik dengan topik ini.

Pada acara perkenalan dan diskusi buku, para pembaca mendengarkan dua pembicara berbagi informasi berharga dan menarik tentang isi, proses penyusunan, penerjemahan, dan penerbitan buku tersebut. Di acara tersebut, penulis buku, Edward Miller, menandatangani buku untuk para pembaca yang hadir dan membeli buku tersebut pada saat diskusi.

Komentar (0)