Penulis To Hoai melakukan jurnalisme dengan semangat realistis dan humanis.

Dalam literatur dan jurnalisme realis kritis pra-1945, karya luar biasa penulis To Hoai adalah Petualangan Seekor Jangkrik (1941). Meskipun ditulis untuk anak-anak, Petualangan Seekor Jangkrik sarat dengan metafora sosial. Melalui gambaran Jangkrik yang arogan dan egois serta perjalanannya menuju kedewasaan, To Hoai mengkritik arogansi dan otoritarianisme serta mendorong semangat kemanusiaan dan pengabdian kepada masyarakat. Selain itu, ia juga menulis cerita pendek, memoar, dan sketsa yang diterbitkan di surat kabar seperti Trung Bac Sunday, Hanoi Newspaper, dan Pho Thong Semi-Monthly ... yang mencerminkan kehidupan menyedihkan kaum miskin di daerah pinggiran kota, terutama mereka yang bekerja di bidang kerajinan tangan, usaha kecil, anak yatim, dan pekerja tertindas. Dalam literatur dan jurnalisme realis kritis ini, To Hoai secara realistis menggambarkan kehidupan masyarakat kelas bawah, tetapi tanpa terlalu menyedihkan; karakter-karakternya sering kali memiliki keinginan untuk bangkit dan dijiwai dengan kemanusiaan.

Setelah Revolusi Agustus 1945, To Hoai beralih ke sastra revolusioner, sastra yang mengabdi pada perlawanan, namun tetap mempertahankan realisme yang hidup. Karya khasnya, Vo Chong A Phu (1952), mencerminkan penindasan brutal rezim feodal di pegunungan dan perjalanan untuk membangkitkan semangat perlawanan etnis minoritas. Selain itu, ia juga seorang penulis perjalanan ternama, seperti koleksi Tay Bac (1953), Mien Tay... yang mencatat perjalanan nyata dengan pandangan yang mendalam dan jujur. Ciri khas gaya penulisan To Hoai adalah ia tidak mengulang motif propaganda yang kering, melainkan selalu menggunakan gaya penulisan yang hidup dan tajam, menggambarkan psikologi tokoh secara halus, dan menggambarkan perubahan kesadaran sosial.

- Foto 1.

Penulis To Hoai

Foto: Dokumen

Di bidang jurnalisme, sejak usia dini, To Hoai adalah penulis memoar dan cerita pendek yang tajam. Ia bekerja sebagai editor dan pemimpin redaksi untuk banyak surat kabar besar seperti: Cuu Quoc , Van Nghe , Majalah Tac Pham Moi ... Ia menggunakan jurnalisme sebagai sarana untuk berefleksi, berjuang, mendidik dan mencerahkan masyarakat. Gaya jurnalistiknya sederhana, mudah dipahami, mendalam, penuh dengan warna sehari-hari tetapi tidak kekurangan filosofi. To Hoai menulis dari kehidupan nyata dengan pengamatan yang mendalam, ia selalu menulis tentang apa yang telah ia jalani, saksikan, dan rasakan. Baik menulis untuk surat kabar maupun menulis, ia selalu mengambil kenyataan sebagai dasar, ini membantu karyanya hidup lama dan nyata. Gaya penulisan To Hoai adalah bahasa sehari-hari tetapi halus, ia pernah berkata: "Sastra adalah tentang makan, hidup, berjalan, berbicara, dan berperilaku orang-orang".

To Hoai tidak menulis untuk mengutuk orang, melainkan untuk membangkitkan simpati dan kesadaran. Cara ia menggambarkan tokoh-tokoh, terutama perempuan seperti Mi dalam Istri A Phu , menggugah pembaca, bukan membuatnya putus asa. To Hoai bekerja sebagai jurnalis dengan tanggung jawab sebagai warga negara. Baginya, jurnalis bukan hanya seorang reporter berita, tetapi juga seorang pendidik, inspirator, dan pengubah kesadaran sosial. Kualitas-kualitas kemanusiaan dalam karya-karya To Hoai selalu menjadi titik terang, yang diungkapkan melalui pandangan yang simpatik dan penuh hormat terhadap orang-orang, terutama orang-orang kecil dan biasa dalam masyarakat. Dua memoar yang luar biasa, Chieu chieu dan Cat bui chan ai, adalah bukti nyata akan kedalaman humanis tersebut.

Karya Chieu chieu karya To Hoai, yang bernostalgia dan berkontemplasi, bagaikan gambaran kenangan emosional, yang ditulis tentang masa muda, tentang tahun-tahun hidup, berkelana, dan menjalani hidup dengan penuh cinta bagi kaum miskin dan kecil. Baginya, kenangan bukan hanya kenangan pribadi, tetapi juga bagian dari jiwa sejarah, budaya bangsa, dalam cara pandang yang penuh hormat terhadap kenangan dan masa lalu. Tanpa kesedihan, ia menceritakan kisah itu dengan suara yang tenang dan lembut, bagaikan senja yang jatuh dalam kehidupan seseorang, dengan kemanusiaan yang terpancar dari ketenangan itu setelah perenungan yang lembut tentang kehidupan.

Dalam "The Dust of One's Feet" , halaman-halaman tentang sahabat dan kolega selama perang perlawanan tampak menonjol, dengan nada yang tulus dan mendalam. Halaman-halaman tentang Van Cao, Nguyen Huy Tuong, Tran Dan… tidak dimaksudkan untuk mengagungkan siapa pun, melainkan untuk membangkitkan pemahaman tentang nasib para seniman dan penulis dalam pergolakan sejarah.

To Hoai adalah seorang penulis dan jurnalis khas abad ke-20 di Vietnam. Dari sebelum hingga sesudah Revolusi Agustus, ia selalu mempertahankan semangat realisme, kemanusiaan, inovasi, dan meninggalkan pelajaran berharga tentang menulis dan kehidupan. Membandingkan gaya jurnalistik dan sastra To Hoai dengan gaya para penulis realis kritis sebelum 1945 (seperti Nam Cao, Ngo Tat To, Vu Trong Phung, Nguyen Cong Hoan, dll.), kita akan melihat bahwa To Hoai memiliki ciri-ciri umum sastra realis kritis sekaligus gaya yang sangat unik, cenderung pada observasi yang lembut, dijiwai oleh humanisme rakyat dan keseharian. ( bersambung )

Penulis To Hoai (1920-2014) lahir di Nguyen Sen, kampung halamannya di Kim Bai, Distrik Thanh Oai, Hanoi, dan merupakan anggota pendiri Asosiasi Penulis Vietnam sejak 1957. Dari 1945-1952, ia menjadi reporter untuk surat kabar Cuu Quoc (Departemen Umum Viet Minh), bekerja di Asosiasi Sastra dan Seni Vietnam, Asosiasi Penulis Vietnam, dan Asosiasi Sastra dan Seni Hanoi. Ia lulus dari Sekolah Nguyen Ai Quoc, angkatan 1960-1962; menjabat sebagai Sekretaris Jenderal, Sekretaris Komite Partai Asosiasi Penulis Vietnam, Presiden Asosiasi Sastra dan Seni Hanoi, dan Presiden Kehormatan Asosiasi Sastra dan Seni Hanoi.

Penulis To Hoai dianugerahi penghargaan sastra berikut: Hadiah Pertama untuk novel oleh Asosiasi Sastra dan Seni Vietnam pada tahun 1956 ( Northwest Stories ); Hadiah Pertama oleh Asosiasi Sastra dan Seni Hanoi pada tahun 1967 (novel Homeland ); Penghargaan Lotus oleh Asosiasi Penulis Asia-Afrika pada tahun 1970 (novel Western Region ); Penghargaan Thang Long oleh Komite Rakyat Hanoi pada tahun 1980 (kumpulan memoar Old Stories of Hanoi ); Hadiah Ho Chi Minh untuk Sastra dan Seni, putaran pertama, 1996.