Konduktor Paolo Olmi dan jembatan budaya Vietnam-Italia

Sebagai salah satu artis musik Italia terkemuka, konduktor Paolo Olmi memiliki rekam jejak prestasi yang mengagumkan dengan banyak tur dari Asia hingga Eropa, berkontribusi dalam menghubungkan budaya Italia dengan teman-teman internasional, terutama Vietnam.

Konduktor Paolo Olmi memimpin paduan suara untuk membawakan Simfoni No. 9 karya Beethoven, "Ode to Joy", guna mendorong masyarakat di berbagai negara agar tetap tangguh menghadapi pandemi. (Sumber: Tehran Times)

Bapak Paolo Olmi, meskipun berusia 69 tahun, masih memancarkan ketenangan dan karisma seorang konduktor dengan karier lebih dari empat dekade. Dalam wawancara dengan seorang reporter dari Surat Kabar TG&VN , beliau dengan jelas mengungkapkan kecintaannya yang kuat dan pengetahuannya yang mendalam tentang musik Italia, serta menyampaikan harapannya akan potensi pertukaran budaya antara Vietnam dan Italia di masa mendatang.

Titik balik dalam karir musik

Anda memilih kedokteran saat kuliah, tetapi tiba-tiba beralih ke musik. Apa yang mendorong Anda untuk membuat pilihan ini?

Saya sangat menyukai profesi medis, tetapi beban kerjanya cukup berat karena saya harus bertugas di fasilitas medis sepanjang waktu.

Saya suka bekerja di industri musik dan masih bisa bekerja dan memimpin orkestra di usia 69 tahun.

Namun jika saya adalah seorang dokter yang masih berpraktik di usia yang sama, saya tidak akan mampu melakukan operasi, karena sangat berisiko bagi nyawa pasien.

Selain itu, saya memiliki minat dalam bepergian dan pekerjaan ini memberi saya kesempatan untuk bepergian ke banyak negara di seluruh dunia, bertemu teman-teman internasional dan berinteraksi dengan beragam budaya.

Sebelumnya, saya adalah konduktor Italia pertama yang tampil di China pada tahun 1988, dan juga mengadakan tur yang mengesankan di Kuba dan Kongo.

Konduktor Paolo Olmi memenangkan penghargaan opera terbaik tahun ini atas produksi William Tell yang luar biasa di Thèâtre des Champs Élysées, Paris. (Sumber: Ravenna and Surroundings.it)

Italia selalu dianggap sebagai jantung musik Eropa dan tempat lahirnya nama-nama terkenal. Jadi, siapa yang menginspirasi Anda?

Saya sangat mengagumi generasi konduktor seperti Antonino Votto dan Gino Marinuzzi, tetapi yang paling menginspirasi saya adalah Victor de Sabata. Gaya konduktornya puitis dan kreatif.

Di bidang saya, konduktor harus menunjukkan rasa hormat terhadap karya asli. Namun, agar karya tersebut tetap hidup dan bertahan lama, konduktor perlu menambahkan sentuhan personal. Hal ini cukup rumit dan Victor de Sabata adalah sosok yang sukses dalam hal ini.

Ada juga Claudio Abbado, yang sangat piawai mengendalikan orkestra. Tak jauh dari rumah saya, terdapat rumah konduktor Riccardo Muti, yang kini berusia 82 tahun dan merupakan ikon musik Italia.

Perkembangan musik Italia selalu mengandung apa yang disebut "tradisi Italia". Sepanjang sejarah, seniman-seniman seperti Giuseppe Verdi, Arturo Toscanini, Antonino Votto, dan Riccardo Muti selalu berusaha belajar dari pengalaman para pendahulu mereka.

Konduktor Paolo Olmi dan Orkestra Muda Musisi Eropa tampil di Biara San Mercuriale pada tahun 2018. (Sumber: ForlìToday)

Memulai karier sebagai konduktor pada tahun 1979, Anda telah melakukan tur di banyak teater besar di Eropa, Amerika, dan Asia. Selama tur Anda, apa pendapat Anda tentang mempromosikan citra negara Anda?

Di bidang ilmiah dan ekonomi, Italia mungkin tidak menonjol, tetapi saya yakin semua orang merasa menarik untuk mengomentari nilai-nilai budaya, seni, dan seni lukis dari negeri berbentuk sepatu bot itu.

Bagi orang Italia, opera adalah jembatan bahasa yang menghubungkan negara kami dengan dunia. Melihat situasi saat ini, konsep-konsep terkait komputer, teknologi, dan perangkat lunak diterjemahkan ke dalam bahasa Inggris. Namun dalam musik, semuanya diterjemahkan ke dalam bahasa Italia, semua orang menggunakan kata-kata seperti piano, forte, adagio, opera.

Oleh karena itu, saya selalu mendorong pemerintah dan akademisi untuk menggunakan opera guna mempromosikan citra negara kepada teman-teman internasional. Ini adalah tujuan besar bagi kami.

Jembatan budaya Vietnam-Italia

Konduktor Paolo Olmi dan Young Musicians European Orchestra berpartisipasi dalam pertukaran dengan mahasiswa dari Universitas Ilmu Sosial dan Humaniora di Kota Ho Chi Minh pada bulan September 2022. (Sumber: Universitas Nasional Kota Ho Chi Minh)

September lalu, Anda berpartisipasi dalam pertunjukan Malam Italia dan program pertukaran pelajar dengan mahasiswa dari Universitas Ilmu Sosial dan Humaniora di Kota Ho Chi Minh . Bisakah Anda berbagi kesan Anda tentang perjalanan Anda ke Vietnam?

Saya telah memberikan dua ceramah di universitas. Namun, yang mengejutkan saya adalah sekitar 200-300 orang hadir dan semuanya mendengarkan dengan saksama ketika saya mempresentasikan pengetahuan saya tentang opera. Semua orang menunjukkan kecintaan terhadap subjek tersebut dan mempelajarinya dengan sangat cepat.

Namun, pendengar tidak perlu memiliki pengetahuan yang mendalam untuk memahami musik opera, karena yang kita butuhkan adalah kemampuan untuk merasakan. Dalam opera, jika seseorang berkata "Aku mencintaimu", kita dapat langsung merasakan apakah orang itu benar-benar mencintaimu atau tidak. Itulah kekuatan musik.

Sementara musik Italia berfokus pada melodi, musik Inggris dan Jerman lebih menekankan harmoni daripada melodi. Oleh karena itu, musik Italia terstruktur secara vertikal, sementara musik negara lain terstruktur secara horizontal. Teknik desain melodi ini berkaitan erat dengan struktur fisik dan fisiologis telinga manusia.

Hubungan antara telinga dan otak bagaikan melodi, bukan harmoni. Itulah mengapa saya yakin musik Italia sangat dihargai.

Saya sering bercanda bahwa jika manusia hanya punya waktu 5 menit untuk mengirim pesan ke planet baru, kita harus mengirim rekaman musik Giuseppe Verdi.

18 seniman opera dan simfoni Italia berpartisipasi dalam pertunjukan di Ho Chi Minh City Ballet Symphony Orchestra and Opera (HBSO). (Sumber: PetroTimes)

Dalam konteks pasar musik yang kembali bergairah setelah tiga tahun terhenti karena pandemi Covid-19, akankah ada lebih banyak pertukaran musik antara Vietnam dan Italia dalam waktu dekat?

Kami secara aktif mempromosikan pertukaran seni antara kedua belah pihak. Tahun lalu, 18 seniman opera dan simfoni Italia tampil di Ho Chi Minh City Ballet Symphony Orchestra (HBSO). Kami berhasil berharmonisasi dengan para musisi dari Saigon Philharmonic Orchestra.

Karena pandemi Covid-19 telah mereda, tahun ini kita punya lebih banyak waktu untuk bersiap. Akhir September nanti, saya ingin membawa banyak seniman muda ke Vietnam untuk bertukar pengalaman.

Ini sesuatu yang sangat saya sukai karena setelah ceramah di universitas di Kota Ho Chi Minh tahun lalu, banyak mahasiswa Vietnam yang tetap berhubungan dengan kelompok musisi kami melalui email dan WhatsApp. Inilah tujuan kami, untuk membuat orang-orang lebih berinteraksi satu sama lain.

Kunjungan Presiden Vo Van Thuong ke Italia Juli lalu menandai tonggak penting dalam rangka peringatan 50 tahun hubungan diplomatik dan 10 tahun kemitraan strategis antara Vietnam dan Italia. Bagaimana Anda menilai prospek pertukaran budaya antara kedua negara sejak tonggak sejarah ini?

Italia dan Vietnam adalah dua negara yang telah menjalin persahabatan tradisional sejak tahun 1973, ketika rakyat Italia memiliki simpati yang mendalam terhadap Vietnam karena keduanya pernah mengalami pengeboman. Kini, musik dapat menjadi batu loncatan pertama bagi pertukaran budaya antara kedua negara.

Ketika saya datang ke Vietnam, saya tiba-tiba menyadari bahwa opera Vietnam didasarkan pada sekolah opera Prancis, bahkan teater di Saigon dimodelkan berdasarkan gaya Prancis, bukan Italia.

Namun, saya merasa selama 20 tahun terakhir, orang Vietnam semakin tertarik pada musik Italia. Ini bukan karena implikasi politik, melainkan karena opera Italia mampu menyampaikan emosi dengan lebih baik.

Saya belum pernah mendengarkan musik Vietnam, tetapi baru dua minggu lalu, saya pertama kali menikmati musik Anda saat penerimaan Presiden Vietnam yang berkunjung ke Italia.

Saya ingin menambahkan bahwa saya merasa sangat terhormat diundang ke upacara penyambutan ini sebagai seorang musisi, bukan sebagai politisi atau pengusaha. Saya berharap dapat semakin mempererat pertukaran budaya dan seni antara kedua negara.

Sumber: https://baoquocte.vn/nha-c-truo-ng-paolo-olmi-va-cau-noi-van-ho-a-vie-t-nam-italy-237955.html