Pham Ngoc Lan: Penghargaan di Berlin membantu menyebarkan perspektif berbeda tentang Vietnam

Sutradara Pham Ngoc Lan menerima penghargaan film debut terbaik di Festival Film Berlin ke-74 - Foto: Berlinale

Penghargaan Cu Li never cryes (disutradarai oleh Pham Ngoc Lan, diproduksi oleh Tran Thi Bich Ngoc - Nghiem Quynh Trang, direktur seni Phan Dang Di) disamakan dengan penghargaan Camera D'Or yang diterima Inside the Golden Cocoon karya Pham Thien An di Festival Film Cannes.

Dengan empat film pendek termasuk Every House's Story (2012), Another City (2016), A Good Land (2019) dan Invisible River (2020), nama Pham Ngoc Lan tidak asing bagi mereka yang tertarik dengan sinema independen di Vietnam.

Ketika sinema dibayangi oleh kekacauan politik

Percakapan di bawah ini dibagikan oleh PHAM NGOC LAN dengan Tuoi Tre tepat setelah terbang kembali ke Hanoi , masih "penuh emosi".

* Kembali ke Festival Film Berlin, bagaimana perasaan Lan?

Festival Film Berlin sangat penting bagi saya. Mereka menemukan dan menerima saya di tahun 2015, ketika saya bahkan belum tahu kalau saya bisa membuat film.

Kali ini, saya merasa seperti di rumah. Namun dunia telah berubah, begitu pula rumah. Biaya telah dipangkas, dan banyak orang baik telah pergi atau harus pergi.

Pada hari kedua saya di festival, acara film berdurasi tujuh hari berhadiah 7 juta euro itu tak lagi menjadi sorotan utama. Dunia perfilman dibayangi gejolak politik dunia.

Selama kru film Cu Li Never Cries berada di sini, protes tentang masalah Israel-Palestina terjadi di banyak tempat.

Dalam pidato pembukaan dan penutupan festival film, orang-orang hampir hanya berbicara tentang Barat dan dua zona perang panas.

Hal ini perlu dilakukan, tetapi saya khawatir akan risiko bahwa banyak negara kecil akan tersingkirkan.

* Dan itulah mengapa saat menerima penghargaan, Lan bersyukur bahwa meskipun film Lan tidak masuk dalam berita utama yang menjadi perhatian seluruh dunia, namun tetap dipilih untuk menerima penghargaan?

Ya. Pidato ini hanya masuk akal jika ditempatkan dalam konteks yang saya sebutkan sebelumnya. Bagi orang luar, pemahaman tentang Vietnam selalu berasal dari media Barat. Untuk waktu yang lama, merekalah yang menulis definisi orang Vietnam.

Dalam pidato penerimaan saya, saya mengatakan bahwa penghargaan ini penting bagi kami karena membantu menyebarkan perspektif berbeda yang datang dari dalam, bukan dari luar, negara ini.

Saya menghargai festival seni besar yang, meskipun terjebak dalam pusaran peristiwa terkini dan resesi, masih berusaha untuk tidak melupakan suara-suara dari negara-negara kecil.

Saya berterima kasih kepada Festival Film Berlin karena telah memberikan suara bagi film ini. Penghargaan ini penting bagi kami karena membantu menyebarkan perspektif yang berbeda tentang sebuah negara kecil, dan dengan demikian berkontribusi untuk memastikan pemahaman ini tidak hilang. Hal ini memperkuat keyakinan saya bahwa Festival Film Berlin selalu mendukung dan tidak melupakan suara-suara yang beragam dan terpinggirkan.

Pidato penerimaan penghargaan dari Direktur Pham Ngoc Lan

Pham Ngoc Lan membawa prestasi membanggakan sinema Vietnam di awal tahun 2024 - Foto: Berlinale

* Perjalanan panjang akhirnya tiba. Bagaimana perasaan Lan sekarang?

- Saya gembira dan merasa agak beruntung karena pekerjaan saya diperhatikan dan apa yang saya katakan didengar dan ditanggapi.

Tetapi apa yang terjadi di Festival Film Berlin belum menjadi tujuannya, karena tujuan akhir film tersebut tetap untuk menjangkau penonton Vietnam, menjangkau bioskop Vietnam.

Saya suka tempat kelahiran saya, dan saya juga ingin membuat film yang bagus.

* Lan pernah berkata bahwa ia bisa membuat banyak film pendek ketika ia tidak memiliki kesempatan untuk membuat film panjang karena film pendek tetap dapat menjangkau penonton (meskipun terbatas) dan membawanya ke mana-mana. Kini ia telah memiliki sebuah film panjang. Apa perbedaan antara film pendek dan film panjang menurut Lan?

- Saya selalu mencoba memiliki proyek film pendek untuk mengisi kekosongan di antara film layar lebar, dan proyek video kecil untuk mengisi kekosongan di antara film pendek.

Bagi saya, pekerjaan-pekerjaan ini sama sulitnya dan tidak banyak perbedaannya. Perbedaannya hanya terletak pada masalah teknis komposisi, waktu tunggu, dan cara memobilisasi sumber daya.

Lagipula, perbedaannya bisa diabaikan, seperti halnya perbedaan antara gen monyet dan manusia. Orang sering kali mengaitkan kreativitas dengan upaya membangun spesies.

* Pasti akan terus ada argumen bahwa film seni karya sineas independen sulit ditonton, hanya untuk orang Barat, dan asing bagi orang Vietnam. Seperti apa Cu Li... karya Lan nanti?

- Menikmati seni juga merupakan proses di mana setiap individu perlu mendobrak hambatan internal untuk melihat dunia secara lebih terbuka, dengan lebih sedikit prasangka, kejujuran, dan ketulusan.

Maka, seni membuat orang tidak terlalu kecil dan tidak minder. Menonton dan memahami cara menerima berbagai jenis film atau karya seni yang berbeda dari sudut pandang Anda juga membuat Anda berkembang.

Saya menghargai film-film yang sulit. Baik atau buruk, film-film seperti ini menunjukkan keberanian para pembuatnya. Ada film-film yang menyenangkan dan menghibur penonton, tetapi meskipun dibuat dengan baik, saya tidak tahu mengapa film-film itu selalu membuat saya gelisah dan waspada.

Berlin adalah rumah bagi komunitas Vietnam yang besar. Di Festival Film Berlin, di tengah kegelapan bioskop Cu Li..., saya mendengar banyak penonton Vietnam menangis.

Di luar bioskop, saya mendengar orang-orang mengatakan bahwa ini adalah film yang indah dan mendalam tentang sebuah negara. Mereka menganggap film dan para pembuatnya tulus dan baik hati.

Saya berharap ketika film saya dirilis di Vietnam, setiap penonton yang Anda sebutkan akan datang dan membeli tiket. Siapa tahu, banyak dari mereka akan berubah pikiran.

Sebuah adegan dari film Coolie Never Cry

* Apa yang akan terjadi setelah Cu Li tidak pernah menangis lagi? Apakah kamu yakin akan sukses di dunia perfilman? Dan bekerja di Vietnam?

Setelah film panjang ini, saya menyadari bahwa saya perlu segera membuat film pendek lainnya. Sekarang saya menganggap sinema sebagai pekerjaan, bukan sekadar hobi pribadi.

Namun, untuk dapat melangkah lebih jauh dalam pekerjaan ini, saya juga memerlukan bantuan dari banyak organisasi dan individu, terutama dari Negara.

Saya cinta tempat asal saya, dan saya ingin membuat film yang bagus. Tapi saya hanya bisa membuat film yang bagus di tempat yang paling saya sambut dan dukung.

Film ini jauh lebih kompleks daripada yang terlihat pertama kali. Sutradara merangkai kisah yang aneh namun menarik tentang identitas dan kesedihan.

Konteks sosial-budaya yang hidup dieksploitasi secara cermat oleh sang sutradara, dan mengisyaratkan bahwa: di balik itu, tanpa mesti logis, dan kadang-kadang sengaja menyentuh ambiguitas, ada banyak hal mendalam yang mendidih.

Penonton dibawa ke ruang samar antara masa lalu dan masa kini, melihat budaya Vietnam melalui berbagai sudut pandang. Semuanya menciptakan gambaran menyeluruh tentang sebuah negara yang terus-menerus terjebak di antara masa lalu yang penuh masalah dan masa depan yang menjanjikan.

Kritikus Matthew Joseph Jenner menulis di ICSfilm

Sumber: https://tuoitre.vn/pham-ngoc-lan-giai-thuong-o-berlin-giup-lan-toa-cach-nhin-khac-ve-viet-nam-20240229085535501.htm