Pidato Sekretaris Jenderal To Lam di Kongres Partai Hanoi ke-18

Sekretaris Jenderal To Lam menyampaikan pidato pengarahan kepada Kongres. (Foto: DUY LINH)

Yang terhormat para pemimpin, mantan pemimpin Partai, Negara, Front Tanah Air Vietnam dan para pemimpin kota Hanoi !

Yang terhormat Presidium Kongres!

Yang terhormat para delegasi, tamu terhormat, delegasi yang menghadiri Kongres, dan delegasi undangan!

Hari ini, saya dan anggota Politbiro dan anggota Sekretariat sangat senang menghadiri Kongres Partai Hanoi ke-18 - sebuah acara politik yang sangat penting bagi ibu kota dan seluruh negeri.

Atas nama Komite Sentral Partai, Politbiro, dan Sekretariat, saya dengan hangat menyambut dan mendoakan kesehatan yang baik bagi para veteran revolusioner, Ibu-Ibu Pahlawan Vietnam, Pahlawan Angkatan Bersenjata Rakyat, Pahlawan Buruh, para tamu kehormatan, dan 550 delegasi yang menghadiri Kongres, anggota partai yang berprestasi, yang mewakili hampir setengah juta anggota partai di Komite Partai Hanoi. Melalui Anda, saya ingin menyampaikan salam hangat dan harapan terbaik saya kepada seluruh kader, anggota partai, rekan senegara, prajurit, dan masyarakat dari semua lapisan masyarakat di ibu kota.

Rekan-rekan yang terhormat!

Presiden Ho Chi Minh yang terkasih pernah berpesan: "Seluruh negeri memandang ibu kota kita. Dunia memandang ibu kota kita. Kita semua harus berusaha menjaga ketertiban dan keamanan, menjadikan ibu kota kita damai, indah, dan sehat jasmani dan rohani"; "Komite Partai Hanoi harus menjadi contoh bagi Komite Partai lainnya."

Ajaran-ajaran ini merupakan suatu kehormatan, kebanggaan, sekaligus tanggung jawab besar bagi ibu kota Hanoi. Kongres ini merupakan kesempatan bagi para kawan untuk merefleksikan diri, menetapkan tujuan yang tepat, menciptakan momentum baru, tekad baru, dan motivasi baru untuk membangun ibu kota di era baru bangsa ini, serta mewujudkan cita-cita Paman Ho untuk ibu kota Hanoi.

Dari semangat itu, saya mengusulkan agar Kongres membahas dua pertanyaan strategis untuk mendefinisikan visi dan metode tindakan untuk seluruh masa jabatan.

Pertama, bagaimana Hanoi akan membentuk identitas dan model pembangunannya untuk melestarikan jiwa Thang Long dan berupaya menjadi kota metropolitan yang kreatif, hijau, cerdas, dan terhubung secara global, sepadan dengan penampilan ibu kota negara maju berpendapatan tinggi dengan orientasi sosialis pada tahun 2045?

Kedua, bagaimana Komite Partai Hanoi akan meningkatkan kapasitas kepemimpinannya dan kekuatan juang untuk mengubah tujuan dan kebijakan menjadi hasil, sehingga rakyat ibu kota dapat berpartisipasi dan menikmati hasil pembangunan?

Dari dua pertanyaan kunci tersebut, kita melihat kembali perjalanan masa lalu untuk menentukan titik awal yang tepat bagi langkah maju yang baru.

Dalam masa jabatan yang lalu, kendati menghadapi berbagai kesulitan dan tantangan, termasuk banyaknya isu baru dan belum pernah terjadi sebelumnya, Komite Partai, pemerintah, dan rakyat Ibu Kota selalu berupaya keras menjaga stabilitas dan pembangunan, serta secara aktif memberikan kontribusi terhadap pencapaian keseluruhan negara.

Melalui telaah dan penilaian kawan-kawan, terlihat bahwa: Sasaran yang ditetapkan pada Kongres Partai Kota ke-17 pada dasarnya telah tercapai dan terlampaui, dengan 4 sasaran yang diselesaikan 1 sampai 2 tahun lebih awal, yang mana 14 hasil menonjol di antaranya ditegaskan dalam Laporan Politik dan dibuktikan dengan data spesifik.

Kami gembira melihat bahwa: Penampilan Ibu Kota terus berkembang ke arah yang modern, cerdas, hijau, dan berkelanjutan dengan banyaknya pekerjaan dan proyek penting yang telah diselesaikan dan diimplementasikan. Perekonomian Ibu Kota terus berkembang dengan tingkat pertumbuhan yang lebih tinggi daripada rata-rata nasional, skala ekonomi 1,4 kali lebih tinggi daripada di awal periode; pendapatan anggaran 1,8 kali lebih tinggi daripada periode sebelumnya; sains, teknologi, inovasi, dan transformasi digital digalakkan secara intensif.

Nilai-nilai budaya dan masyarakat Ibu Kota dilestarikan dan dipromosikan, terutama melalui perayaan ulang tahun ke-80 Revolusi Agustus yang sukses dan Hari Nasional 2 September, yang berkontribusi dalam menyebarkan citra warga Hanoi yang elegan dan beradab, "Kota Perdamaian" di dunia.

Kualitas hidup masyarakat ibu kota semakin meningkat, dengan Indeks Pembangunan Manusia (IPM) tertinggi di negara ini. Pertahanan, keamanan, ketertiban sosial, dan keselamatan nasional tetap terjaga. Banyak perubahan telah terjadi dalam pembangunan dan pembenahan Partai; organisasi dan aparatur sistem politik ibu kota telah dirampingkan, beroperasi secara efektif dan efisien; metode kepemimpinan komite dan organisasi Partai di semua tingkatan telah diinovasi secara bertahap; model pemerintahan daerah dua tingkat berjalan dengan lancar, efektif, dan efisien, melayani masyarakat dan dunia usaha dengan semakin baik...

Atas nama Komite Sentral Partai, Politbiro, dan Sekretariat, saya dengan hangat mengucapkan selamat, menghargai, dan memuji atas pencapaian yang telah dicapai oleh Komite Partai, pemerintah, dan rakyat Ibu Kota pada masa jabatan yang lalu.

Saya sependapat dengan penilaian rekan-rekan mengenai 6 kelompok keterbatasan dan kelemahan yang disebutkan dalam Laporan Politik. Kita harus mengakui dengan jujur bahwa masih banyak "kemacetan" yang telah lama ada dan perlu segera diatasi, seperti: Kualitas pertumbuhan dan produktivitas tenaga kerja tidak sepadan dengan potensi, kekuatan, dan kebijakan khusus Pemerintah Pusat untuk Hanoi; ilmu pengetahuan, teknologi, dan inovasi masih terbatas; infrastruktur belum mengimbangi pembangunan; perencanaan, lahan, konstruksi, dan pengelolaan perkotaan masih memiliki banyak kekurangan; kemacetan lalu lintas, banjir, polusi udara, serta pencemaran sungai dan danau masih terus terjadi; membangun gaya hidup yang berbudaya, elegan, dan beradab belum memenuhi harapan...

Beberapa kader masih takut akan kesalahan dan tanggung jawab, serta mengikuti gaya berpikir "medioker" dan "tradisional", tidak berani berinovasi dan membuat terobosan; bahkan masih terdapat manifestasi korupsi, pemborosan, dan negativitas yang menghambat perkembangan Ibu Kota. Kita harus menatap lurus pada kebenaran untuk berubah, itu adalah syarat wajib jika kita ingin membuat terobosan.

Saya mengusulkan agar Kongres terus menganalisis secara mendalam penyebab berbagai masalah dan keterbatasan yang ada agar dapat memperoleh kebijakan dan solusi untuk menyelesaikannya secara tuntas pada periode berikutnya.

Rekan-rekan yang terhormat!

Negara dan ibu kota kita sedang memasuki era baru pembangunan nasional dengan peluang, keuntungan, kesulitan, dan tantangan yang saling terkait. Dua tujuan 100 tahun negara ini menghadirkan tuntutan yang sangat tinggi dan tantangan yang besar, yang membutuhkan inovasi dalam persepsi dan terobosan yang kuat dalam tindakan, dari tingkat pusat hingga daerah.

Komite Partai, pemerintah dan rakyat Hanoi perlu memahami secara mendalam kedudukan dan peran khusus penting Ibu Kota bagi negara; memahami sepenuhnya perhatian dan fasilitasi Pemerintah Pusat terhadap Ibu Kota; dan melihat dengan jelas tanggung jawab besar Hanoi terhadap keinginan dan harapan rakyat seluruh negeri dan rakyat Ibu Kota terhadap Hanoi.

Agar Hanoi dapat memasuki tahap pembangunan baru, dibutuhkan visi yang komprehensif dan sistematis, di mana ideologi, institusi, ruang, ekonomi, dan masyarakat menyatu menjadi satu kesatuan pembangunan berkelanjutan. Ideologi memandu institusi; institusi menciptakan ruang; ruang membuka jalan bagi ekonomi; ekonomi membina masyarakat; dan masyarakat menciptakan dan menyempurnakan ideologi. Oleh karena itu, saya ingin menyarankan 7 persyaratan dan tugas berikut:

Pertama , membangun Komite Partai Hanoi dan sistem politik yang bersih dan kuat, memberi contoh, bertindak dan bertanggung jawab.

Inilah poros terobosan pertama, penentu semua keberhasilan. Komite Partai Kota Hanoi harus benar-benar menjadi teladan, contoh cemerlang dalam hal keberanian politik, etika revolusioner, kapasitas kepemimpinan, dan semangat juang. Setiap kader dan anggota partai harus berani berpikir, berani bertindak, berani bertanggung jawab demi kebaikan bersama; menyelaraskan kata dengan tindakan; melayani rakyat.

Terus melaksanakan secara serius Resolusi No. 4 Komite Sentral ke-12 dan Kesimpulan No. 21-KL/TW dari Konferensi ke-4 Komite Sentral ke-13, bersamaan dengan Arahan No. 05-CT/TW tentang mempelajari dan mengikuti ideologi, moralitas, dan gaya hidup Ho Chi Minh.

Mencegah dan memberantas korupsi, kenegatifan, dan pemborosan dengan tegas; meningkatkan semangat kritik diri, solidaritas, dan persatuan dalam seluruh Komite Partai Kota; dan memperkuat hubungan erat antara Partai dan rakyat.

Berfokus pada peningkatan efektivitas dan efisiensi pemerintahan dua tingkat, beralih secara kuat dari pemikiran manajemen ke pemikiran kreatif dan pelayanan, menerapkan desentralisasi dan pendelegasian kekuasaan yang jelas, disertai dengan tanggung jawab dan pengendalian.

Kita harus mengubah pola pikir kita secara radikal dengan semangat baru: "Hanoi berkata kita akan melakukannya - lakukan dengan cepat, lakukan dengan benar, lakukan dengan efektif, dan lakukan sampai tuntas."

Kedua , kita perlu menempatkan "Budaya-Identitas-Kreativitas" di pusat semua orientasi pembangunan Ibu Kota, menganggapnya sebagai sumber daya endogen yang kuat, fondasi untuk membentuk semangat, kecerdasan, dan kekuatan Hanoi, sebagai fondasi bagi Ibu Kota untuk menegaskan peran utamanya, posisi terdepan, dan pengaruhnya terhadap bangsa di periode baru.

Ibu kota Hanoi, yang melambangkan jiwa, karakter, dan kecerdasan bangsa, memiliki kekuatan bukan hanya dalam jumlah populasi atau indeks PDB, tetapi juga dalam kedalaman budaya yang dikembangkan melalui sejarah, dari sisa-sisa kuno benteng Thang Long, hingga laju kehidupan modern sebagai pusat politik, budaya, dan ekonomi terkemuka di negara tersebut.

Hanoi harus dibangun sebagai "Kota budaya - identitas - kreativitas", yang bertujuan menjadi "ibu kota yang beradab - modern - berkelanjutan" dengan kearifan zaman dan reputasi global: Di mana budaya menjadi akarnya, mengkristalkan kearifan nasional, memelihara keyakinan, aspirasi, dan keberanian, menciptakan daya tarik unik yang tak tertandingi oleh kota lain; identitas menjadi tumpuan, keunggulan kompetitif inti, membantu Hanoi tak hanya melestarikan jiwa sejarahnya, tetapi juga menciptakan daya tarik untuk mendorong kreativitas, mengembangkan ekonomi berbasis pengetahuan, dan menarik bakat; kreativitas menjadi kekuatan pendorong pembangunan, transformasi, mengubah warisan menjadi nilai-nilai hidup, yang melestarikan, mengembangkan, dan memperluas citra perkotaan, mulai dari perencanaan, arsitektur, seni hingga pendidikan, sains, dan administrasi.

Untuk mencapai hal tersebut, strategi pembangunan harus secara sinkron menghubungkan budaya, ruang, ekonomi, dan masyarakat. Setiap keputusan, proyek, dan investasi harus memastikan pelestarian karakter tradisional, pembentukan ruang budaya untuk generasi mendatang, dan penciptaan kapasitas inovasi. Penting untuk mengembangkan "sirkuit kreatif" yang menghubungkan seluruh ibu kota, memastikan aliran energi kreatif dari warisan, pengetahuan, hingga teknologi, yang menghubungkan pusat-pusat budaya, akademik, dan inovasi.

Atas dasar tersebut, "tiga kutub kreatif" akan dibentuk, meliputi: Warisan - pusat kota bersejarah dan ruang di sepanjang Sungai Merah - Benteng Co Loa; pengetahuan - Universitas Nasional Hanoi dan pusat pelatihan serta penelitian; serta teknologi - Taman Teknologi Tinggi Hoa Lac dan zona inovasi. Ini akan menjadi poros yang mengarahkan kreativitas seluruh ibu kota, memaksimalkan nilai sejarah, pengetahuan, dan teknologi, menjadikan Hanoi kota yang menyatukan masa lalu, masa kini, dan masa depan.

Ketika Hanoi menempatkan budaya-identitas-kreativitas di pusat semua orientasi pembangunan, Ibu Kota tidak hanya menegaskan posisi terdepannya, memimpin dan menyebarkan kekuatan nasional, tetapi juga menjadi kawasan perkotaan teladan dengan keberanian, kecerdasan, vitalitas dan keberlanjutan, di mana masa lalu, masa kini dan masa depan bertemu menjadi kekuatan komprehensif, yang berfungsi sebagai fondasi bagi negara untuk berkembang di era baru.

Ketiga , Hanoi harus menciptakan model pemerintahan yang benar-benar baru, yang mampu mengoordinasikan, memimpin, dan menyelesaikan masalah-masalah mendesak secara menyeluruh, sambil membuka visi untuk pembangunan berkelanjutan jangka panjang.

Hanoi—ibu kota peradaban seribu tahun, dengan populasi sekitar sepuluh juta jiwa, dan posisi sebagai pusat politik nasional—sedang menghadapi tantangan perkotaan yang terakumulasi dari sejarah pembangunan: gedung-gedung apartemen tua, kemacetan lalu lintas yang berkepanjangan, polusi udara yang terus-menerus, banjir saat hujan deras, dan beban infrastruktur di pusat kota yang berlebih. Tantangan-tantangan ini bukan hanya masalah infrastruktur, tetapi juga ujian kapasitas tata kelola di tingkat nasional, ujian bagi reputasi dan ketangguhan Ibu Kota.

Saya juga meminta para delegasi yang hadir di Kongres untuk membahas dan menyepakati untuk memasukkan ke dalam Program Aksi periode ke-18 ini, upaya untuk menyelesaikan secara tuntas empat permasalahan yang telah ada selama bertahun-tahun di Ibu Kota, yang telah dinantikan oleh masyarakat. Keempat permasalahan tersebut adalah: kemacetan lalu lintas; ketertiban kota, hijau, bersih, beradab, higienis; pencemaran lingkungan, pencemaran air, pencemaran udara, dan terakhir, banjir di wilayah perkotaan dan pinggiran kota.

Untuk mengatasi hal ini, Hanoi tidak bisa hanya beradaptasi dengan cara lama, tetapi harus menciptakan model tata kelola yang benar-benar baru: Dari manajemen hingga penciptaan; dari tumpang tindih dan terfragmentasi menjadi sinkron dan terintegrasi; dari jangka pendek menjadi berkelanjutan, dengan status ibu kota modern, yang mampu menyelesaikan masalah mendesak secara menyeluruh sekaligus membuka dimensi pembangunan baru; tidak hanya menjaga ketertiban tetapi juga menciptakan kapasitas terobosan; tidak hanya mengelola masa kini tetapi juga secara proaktif membentuk masa depan. Kita harus berani melakukan hal-hal yang belum pernah dilakukan sebelumnya, berhati-hati dalam metode tetapi tegas dalam tindakan untuk memimpin pemikiran, menjadi standar dan model pembangunan bagi seluruh negeri.

Ini harus berupa model tata kelola yang maju, spesifik, terintegrasi, dan komprehensif, di mana semua kebijakan, proyek, dan sumber daya beroperasi secara terpadu sebagai fungsi suatu badan perkotaan, di bawah sistem koordinasi terpusat dan platform data lintas sektor, yang menghilangkan fragmentasi, tumpang tindih, dan kontradiksi. Semua keputusan harus didasarkan pada sains dan bukti, diuji, disimulasikan, dan dikalibrasi sebelum implementasi, bukan berdasarkan emosi atau kepentingan lokal.

Keempat , menyempurnakan model perkotaan multi-polar dan multi-pusat, mengubah setiap kutub pembangunan menjadi pusat dinamis yang nyata, terhubung erat dengan infrastruktur tulang punggung, poros strategis, dan koridor penghubung yang komprehensif.

Pengembangan ibu kota Hanoi di era baru membutuhkan transformasi fundamental dari model "unipolar terpusat" menjadi struktur "multipolar, multipusat". Mustahil untuk terus-menerus memadatkan semua fungsi administratif, ekonomi, pendidikan, medis, budaya, dll. ke dalam kawasan pusat kota historis yang sudah padat penduduk, tetapi perlu menata ulang ruang kota berdasarkan kutub-kutub yang tersebar, sambil tetap memastikan konektivitas yang sinkron.

Setiap kawasan perkotaan memiliki misi spesifik di Ibu Kota yang utuh: Inti pusat terhubung dengan kawasan Hoan Kiem-Ba Dinh, memainkan peran politik, budaya, dan konservasi warisan; kutub barat laut, tempat Taman Teknologi Tinggi Hoa Lac berada, menjadi pusat teknologi tinggi, pendidikan, dan penelitian; selatan, tempat terdapatnya kawasan industri modern, menjalankan logistik, mendukung industri, mekanika, dan pemrosesan; timur, tempat terdapatnya pelabuhan gerbang, merupakan pusat komersial dan jasa. Setiap kutub menjadi satelit dinamis, yang berfungsi otonom sekaligus terhubung erat dengan seluruh Ibu Kota dan wilayah sekitarnya, membantu Hanoi menjadi kawasan perkotaan yang meluas, terhubung, dan terdepan, memimpin kawasan dan negara.

Pengembangan multi-kutub merupakan suatu rancangan yang membantu Hanoi memperluas skala pusatnya, sehingga setiap kutub menjadi "satelit dinamis" - yang secara fungsional otonom sekaligus terhubung secara organik dengan ibu kota bersama dan wilayah-wilayah tetangga.

Inti dari model ini adalah pola pikir "perencanaan yang dipimpin infrastruktur" yang menggantikan pola pikir "rencana untuk membangun" – artinya setiap strategi perumahan, industri, komersial, atau hunian harus dirancang berdasarkan kapasitas infrastruktur aktual, terutama transportasi, energi, air bersih, drainase, pengolahan limbah, dan infrastruktur digital, dengan memperlakukan keseluruhannya sebagai satu kesatuan, di seluruh kota.

Infrastruktur harus selangkah lebih maju, sinkron dan cerdas: Jalan raya, sistem kereta bawah tanah, kereta api layang, pelabuhan sungai, bandara, jaringan listrik-air-informasi harus dihubungkan sesuai dengan pola pikir "poros-sabuk-stasiun".

Perencanaan bukan lagi cetak biru statis, tetapi strategi infrastruktur dinamis yang terus diperbarui dengan data digital dan dipantau dengan model simulasi, memastikan bahwa setiap proyek dilaksanakan dengan fondasi yang kuat, transparan, dan efisien.

Ini adalah metode mengubah perencanaan dari geometri menjadi strategi, dari peta menjadi kapasitas operasional.

Kelima , mengembangkan Hanoi menjadi pusat ilmu pengetahuan, teknologi, dan inovasi, sebagai penggerak utama pembangunan regional dan nasional berbasis ekonomi berbasis pengetahuan. PDB Hanoi pada tahun 2024 diperkirakan mencapai sekitar 58,6 miliar dolar AS, menempati peringkat kedua di negara ini dalam hal skala. Pertumbuhan PDB Hanoi dalam 9 bulan pertama tahun 2025 mencapai 7,92%, menempati peringkat ke-17 dari 34 daerah dalam hal tingkat pertumbuhan.

Dibandingkan dengan tahun 2024, pertumbuhan dari 6,65% menjadi 7,92% merupakan angka pertumbuhan yang positif, tetapi dalam hal tingkat pertumbuhan dibandingkan dengan tingkat umum, Hanoi belum melampaui daerah lain, meskipun skala PDRB Hanoi masih menempati peringkat kedua secara nasional.

Mengembangkan ilmu pengetahuan, teknologi dan inovasi merupakan faktor penentu untuk mempercepat pertumbuhan pada periode mendatang dan merupakan kekuatan pendorong utama bagi Hanoi untuk memasuki tahap pembangunan baru - dari ibu kota administratif dan politik menjadi pusat pengetahuan, teknologi dan inovasi nasional terkemuka, memainkan peran utama di wilayah Delta Sungai Merah dan menyebar ke seluruh negeri.

Hal ini bukan saja merupakan syarat bagi pembangunan sosial ekonomi, tetapi juga merupakan pilihan strategis berskala nasional, yang menunjukkan pola pikir transformasi model pertumbuhan berbasis sains-teknologi-bakat-kreativitas.

Hanoi harus menjadi tempat untuk menciptakan kebijakan baru, menguji teknologi baru, melatih talenta baru, dan memprakarsai ide-ide baru bagi negara. Ibu kota ini menyatukan semua kondisi yang paling menguntungkan, bersama dengan Kota Ho Chi Minh, dua lokasi dengan keuntungan terbanyak untuk mengambil peran sebagai pusat inovasi dan teknologi negara: Ini adalah tempat yang memusatkan sumber daya manusia intelektual berkualitas tinggi, dengan universitas dan lembaga penelitian terkemuka seperti Universitas Nasional Hanoi, Universitas Sains dan Teknologi, Akademi Pos dan Telekomunikasi, Akademi Sains dan Teknologi Vietnam; adalah pusat teknologi nasional dan infrastruktur data, dengan zona teknologi tinggi utama seperti Hoa Lac, pusat data, pusat penelitian, jaringan infrastruktur digital sinkron; adalah tempat dengan ekosistem bisnis dan inovasi yang berkembang, dengan perusahaan seperti Viettel, VNPT, FPT, MobiFone... dan ribuan perusahaan rintisan teknologi; adalah rumah bagi pusat penelitian perusahaan teknologi global seperti Samsung, Qualcomm; pada saat yang sama, ini juga merupakan tempat terkonsentrasinya modal berlimpah dari lembaga keuangan besar seperti Vietcombank, Techcombank, VPBank, Agribank , BIDV, VietinBank...

Ketika semua komponen terhubung, beroperasi secara sinkron, dan terpadu dalam mekanisme tata kelola yang dinamis, transparan, dan berorientasi strategis, serta dipimpin dan diciptakan oleh negara, Hanoi akan mewujudkan kekuatan gabungannya yang luar biasa. Kekuatan ini tidak hanya mendorong terobosan dalam penerapan dan inovasi teknologi, tetapi juga membantu ibu kota secara bertahap melakukan penelitian ilmiah untuk menguasai teknologi inti, teknologi strategis, dan memimpin dalam pengembangan industri yang sedang berkembang.

Keenam , menjadikan rakyat sebagai pusat dan tolok ukur seluruh pembangunan, membangun modal yang manusiawi, bahagia, adil, dan beradab, serta menjadi model budaya dan intelektual yang memimpin bangsa. Dalam setiap strategi pembangunan, rakyat harus menjadi titik awal sekaligus tujuan.

Bagi Hanoi, pusat saripati nasional, kristalisasi sejarah, budaya, dan intelijen Vietnam, peran masyarakat menjadi semakin utama, bukan hanya sebagai subjek pembangunan, tetapi juga sebagai tolok ukur untuk mengevaluasi keberhasilan semua kebijakan, proyek, dan rancangan masa depan Ibu Kota.

Menempatkan manusia sebagai pusat bukan hanya perspektif humanis, tetapi juga prinsip operasional kota modern, cerdas, dan berkembang secara berkelanjutan.

Semua kebijakan, perencanaan, teknologi, dan infrastruktur harus melayani kapasitas dan kualitas hidup masyarakat. Ibu kota harus menjadi kota di mana semua orang memiliki kesempatan untuk belajar, berkarya, memulai bisnis, dan berkontribusi; pada saat yang sama, harus ada jaringan kesejahteraan yang komprehensif, yang menjamin layanan kesehatan, pendidikan, jaminan sosial, perumahan, lapangan kerja, serta ruang budaya dan seni untuk semua golongan. Ketika masyarakat berkembang sepenuhnya, masyarakat akan benar-benar adil, kreatif, dan bahagia.

Pembangunan manusia merupakan inti dari pembangunan ibu kota. Hal ini tidak hanya mencakup peningkatan kapasitas, martabat, dan kualitas hidup, tetapi juga pengembangan budaya dan etika kewarganegaraan. Hanoi perlu mempromosikan semangat "keanggunan, loyalitas, dan tanggung jawab" dalam kehidupan modern, sekaligus membangun lingkungan pelayanan publik yang berstandar, bersih, dan ramah masyarakat, di mana semua tindakan pejabat dan lembaga negara mencerminkan tanggung jawab dan keterikatan kepada rakyat.

Ketujuh , memelihara pertahanan dan keamanan nasional; memperluas hubungan luar negeri, kerja sama regional dan internasional.

Hanoi harus selalu menjadi benteng yang kokoh dalam hal politik, keamanan, ketertiban sosial, dan keselamatan. Pahami situasi secara proaktif sejak dini dan dari jauh; cegah dan lawan kejahatan secara efektif, terutama kejahatan berteknologi tinggi dan kejahatan terorganisir; tingkatkan kapasitas pencegahan dan pengendalian bencana alam, pencarian dan penyelamatan, serta adaptasi perubahan iklim.

Dengan menjadikan rasa aman dan damai bagi masyarakat dan wisatawan sebagai tolok ukur kedamaian Ibu Kota, sekaligus memajukan hubungan luar negeri, integrasi, dan kerja sama dalam pembangunan regional dan internasional, memperluas jaringan kerja sama dengan kota-kota besar dunia, dan berpartisipasi aktif dalam jaringan "Kota Hijau, Cerdas, dan Kreatif". Dengan demikian, posisi Hanoi—pusat politik, budaya, pendidikan, dan ekonomi khas Vietnam—di kancah internasional semakin menguat.

Rekan-rekan yang terhormat!

Komite Sentral Partai, dan saya pribadi, sangat yakin bahwa dengan semangat terobosan, inovasi, kreativitas, demokrasi, disiplin, solidaritas, dan tanggung jawab, Komite Partai Kota, pemerintah, dan rakyat Hanoi niscaya akan mampu mengatasi segala kesulitan dan tantangan, berjuang meraih prestasi yang lebih besar lagi, yang layak menyandang predikat sebagai "Ibu Kota Kebudayaan Seribu Tahun", "Ibu Kota Heroik", "Kota Perdamaian", "Kota Kreatif"; dengan percaya diri dan teguh memimpin seluruh negeri memasuki era baru, berkontribusi secara nyata bagi pembangunan negeri ini menuju kemakmuran, kemakmuran, kebahagiaan, dan kekuatan yang setara dengan kekuatan dunia.

Semoga Anda selalu sehat, bahagia, dan sukses. Semoga Kongres Komite Partai Hanoi ke-18 berjalan sukses!

Terima kasih banyak, kawan!

Untuk Lam