Vietnam.vn - Nền tảng quảng bá Việt Nam

Menyaksikan 'tanah emas' yang membuat aktris Truong Ngoc Anh bermasalah dengan hukum

TPO - "Tanah emas" yang menyebabkan Truong Ngoc Anh terjerat hukum terletak di jalan dengan harga hingga 800 juta VND/m2, di kawasan pusat termahal Kota Ho Chi Minh. Saat ini, tanah ini terletak di sebelah kampus SMA Le Quy Don, Distrik Xuan Hoa.

Báo Tiền PhongBáo Tiền Phong02/11/2025

Công ty CP Bất động sản Đất Rồng là chủ đầu tư của dự án tòa nhà Indochine tại địa chỉ 112 Nguyễn Thị Minh Khai (phường Xuân Hòa, TPHCM). Người đại diện pháp luật của công ty là bà Trương Ngọc Ánh - nghệ sĩ, diễn viên kiêm doanh nhân được biết đến trong lĩnh vực giải trí và bất động sản. Khu đất này đã được cải tạo hoàn chỉnh, nằm sát Trường THPT Lê Quý Đôn, gồm 4 mặt tiền đường Nguyễn Thị Minh Khai - Nam Kỳ Khởi Nghĩa - Võ Văn Tần - Lê Quý Đôn.

Perusahaan Saham Gabungan Real Estat Dat Rong adalah investor proyek pembangunan Indochine di 112 Nguyen Thi Minh Khai (Distrik Xuan Hoa, Kota Ho Chi Minh). Perwakilan hukum perusahaan adalah Truong Ngoc Anh, seorang seniman, aktris, dan pengusaha yang dikenal di bidang hiburan dan real estat. Lahan ini telah direnovasi total dan terletak di sebelah SMA Le Quy Don, termasuk 4 jalan masuk: Nguyen Thi Minh Khai - Nam Ky Khoi Nghia - Vo Van Tan - Le Quy Don.

Địa chỉ số 112 Nguyễn Thị Minh Khai nằm đối diện Dinh Độc Lập, ngay góc giao lộ giữa Nguyễn Thị Minh Khai - Cách Mạng Tháng Tám - Nam Kỳ Khởi Nghĩa, chỉ cách chợ Bến Thành và Nhà hát TPHCM khoảng 1-2km.

Alamat 112 Nguyen Thi Minh Khai terletak di seberang Istana Kemerdekaan, tepat di persimpangan Nguyen Thi Minh Khai - Cach Mang Thang Tam - Nam Ky Khoi Nghia, hanya sekitar 1-2km dari pasar Ben Thanh dan Ho Chi Minh City Theater.

Theo Công an TPHCM, vào tháng 12/2007, UBND TPHCM đã ban hành quyết định thu hồi khu đất này để mở rộng Trường THPT Lê Quý Đôn, đồng thời chi trả hơn 26,1 tỷ đồng tiền bồi thường cho 4 hộ dân.

Menurut Kepolisian Kota Ho Chi Minh, pada bulan Desember 2007, Komite Rakyat Kota Ho Chi Minh mengeluarkan keputusan untuk mereklamasi tanah ini guna memperluas Sekolah Menengah Atas Le Quy Don, dan pada saat yang sama membayar lebih dari 26,1 miliar VND sebagai kompensasi kepada 4 rumah tangga.

Tuy nhiên, Công ty Đất Rồng trong quá trình hoạt động, bà Ánh kêu gọi ông P.G.M. (quốc tịch Ireland) góp vốn đầu tư tổng cộng 9,1 triệu USD (tương đương hơn 149 tỷ đồng, tính theo giá trị các thời điểm trước đó) vào 2 dự án bất động sản, trong đó có dự án tòa nhà Indochine số 112 Nguyễn Thị Minh Khai. Riêng dự án này, ông M. đã chuyển cho Ánh 4,49 triệu USD (tương đương 72 tỷ đồng).

Namun, selama operasional Perusahaan Dat Rong, Ibu Anh meminta Bapak PGM (warga negara Irlandia) untuk memberikan kontribusi investasi sebesar 9,1 juta dolar AS (setara dengan lebih dari 149 miliar VND, dihitung berdasarkan nilai masa lalu) dalam 2 proyek properti, termasuk proyek pembangunan Indochine di 112 Nguyen Thi Minh Khai. Untuk proyek ini saja, Bapak M. telah mentransfer 4,49 juta dolar AS (setara dengan 72 miliar VND) kepada Anh.

Bà Trương Ngọc Ánh bị cáo buộc có hành vi gian dối, chiếm đoạt hàng chục tỷ đồng của nhà đầu tư nước ngoài trong quá trình kêu gọi góp vốn thực hiện dự án bất động sản tại số 112 Nguyễn Thị Minh Khai.

Nyonya Truong Ngoc Anh dituduh melakukan tindakan penipuan, dengan mengambil alih dana puluhan miliar dong dari investor asing dalam proses meminta kontribusi modal untuk melaksanakan proyek real estat di 112 Nguyen Thi Minh Khai.

Vào tháng 4/2011, Ngân hàng VietinBank từng muốn xây trụ sở tại khu đất 112 Nguyễn Thị Minh Khai. Khi đó, khu đất số 112 gồm hai phần là nhà biệt thự 2 tầng với diện tích hơn 833 m2 do 4 hộ dân đang sử dụng dưới sự quản lý của Công ty Quản lý nhà TPHCM và dãy nhà 2 tầng với diện tích 440 m2 của VietinBank. Khu đất này nằm trong dự án mở rộng Trường Lê Quý Đôn đã được UBND TPHCM chấp thuận năm 2007. Ảnh: Báo Người Lao Động.

Pada April 2011, VietinBank berencana membangun kantor pusatnya di 112 Nguyen Thi Minh Khai. Saat itu, lahan di 112 terdiri dari dua bagian: sebuah vila 2 lantai seluas lebih dari 833 m² yang digunakan oleh 4 rumah tangga di bawah pengelolaan Perusahaan Manajemen Perumahan Kota Ho Chi Minh dan sebuah gedung 2 lantai seluas 440 m² milik VietinBank. Lahan ini merupakan bagian dari proyek perluasan Sekolah Le Quy Don yang disetujui oleh Komite Rakyat Kota Ho Chi Minh pada tahun 2007. Foto: Surat Kabar Nguoi Lao Dong.

Sau đó, VietinBank hoán đổi đất với TPHCM. Tháng 12/2007, UBND TPHCM đã ban hành quyết định thu hồi khu đất này để mở rộng Trường THPT Lê Quý Đôn, đồng thời chi trả hơn 26,1 tỷ đồng bồi thường cho 4 hộ dân.

Setelah itu, VietinBank bertukar tanah dengan Kota Ho Chi Minh. Pada bulan Desember 2007, Komite Rakyat Kota Ho Chi Minh mengeluarkan keputusan untuk mereklamasi tanah ini guna memperluas Sekolah Menengah Atas Le Quy Don, dan sekaligus membayar ganti rugi lebih dari 26,1 miliar VND kepada 4 rumah tangga.

Sau đó, 4 hộ dân hoàn trả lại toàn bộ khoản tiền này cho bà Ánh và N.M.H., song bà Trương Ngọc Ánh chỉ chuyển về công ty và nhà đầu tư 3 tỷ đồng, còn lại 10 tỷ chiếm đoạt, sử dụng cá nhân và không hạch toán sổ sách.

Selanjutnya, keempat rumah tangga tersebut mengembalikan seluruh uang tersebut kepada Ibu Anh dan NMH, namun Ibu Truong Ngoc Anh hanya mentransfer 3 miliar VND kepada perusahaan dan investor, dan sisanya sebesar 10 miliar VND digunakan untuk keperluan pribadi dan tanpa pencatatan keuangan.

Đáng chú ý, ngay trước thời điểm ký kết hợp đồng đầu tư, bà Trương Ngọc Ánh cùng N.M.H. (SN 1964, ngụ phường Tân Định) đã đứng tên cá nhân mua khu đất của 4 hộ dân với giá 7.917 lượng vàng, thấp hơn nhiều so với giá trị 12.917 lượng vàng được kê trong hợp đồng đầu tư.

Khususnya, tepat sebelum menandatangani kontrak investasi, Ibu Truong Ngoc Anh dan NMH (lahir tahun 1964, tinggal di daerah Tan Dinh) secara pribadi membeli tanah dari 4 rumah tangga seharga 7.917 tael emas, jauh lebih rendah dari nilai 12.917 tael emas yang tercantum dalam kontrak investasi.

Bà Ánh mới thanh toán 3.000 lượng vàng nhưng lại hạch toán trong sổ sách công ty là 4.458 lượng, có dấu hiệu gian dối, nâng khống giá trị để chiếm đoạt phần chênh lệch.

Ibu Anh baru saja membayar 3.000 tael emas tetapi mencatatnya dalam pembukuan perusahaan sebesar 4.458 tael, menunjukkan tanda-tanda penipuan dan menggelembungkan nilai untuk mengambil selisihnya.

Hiện tại, giá đất trên trục đường Nguyễn Thị Minh Khai đang giao dịch lên đến 800 triệu đồng/m2.

Saat ini, harga tanah di jalan Nguyen Thi Minh Khai diperdagangkan hingga 800 juta VND/m2.

Đối diện khu đất 112 Nguyễn Thị Minh Khai, ngay góc đường Nguyễn Thị Minh Khai - Lê Quý Đôn là một khách sạn có tên tương tự như dự án do bà Trương Ngọc Ánh kêu gọi đầu tư, nhưng thuộc sở hữu của đơn vị khác, không liên quan gì đến dự án tòa nhà Indochine.

Di seberang bidang tanah di 112 Nguyen Thi Minh Khai, tepat di sudut jalan Nguyen Thi Minh Khai - Le Quy Don, terdapat sebuah hotel dengan nama yang sama dengan proyek yang diminta investasinya oleh Ibu Truong Ngoc Anh, tetapi dimiliki oleh unit lain, yang tidak terkait dengan proyek pembangunan gedung Indochine.

Source: https://tienphong.vn/tan-thay-khu-dat-vang-khien-dien-vien-truong-ngoc-anh-vuong-lao-ly-post1792707.tpo


Komentar (0)

No data
No data

Dalam topik yang sama

Dalam kategori yang sama

'Sa Pa dari tanah Thanh' tampak kabur dalam kabut
Keindahan Desa Lo Lo Chai di Musim Bunga Soba
Kesemek yang dikeringkan dengan angin - manisnya musim gugur
Kedai kopi "orang kaya" di gang Hanoi, dijual 750.000 VND/cangkir

Dari penulis yang sama

Warisan

Angka

Bisnis

Bunga matahari liar mewarnai kota pegunungan Dalat menjadi kuning pada musim terindah sepanjang tahun

Peristiwa terkini

Sistem Politik

Lokal

Produk