Puisi dan musik bagaikan sepasang kekasih

Musisi Truong Tuyet Mai berbagi di seminar - Foto: HO LAM

Pada pagi hari tanggal 23 Februari, di ruang pertemuan B, Persatuan Sastra dan Seni Kota Ho Chi Minh (81 Tran Quoc Thao, Distrik 3), diadakan seminar : Puisi dan musik, serasi atau tidak?, yang diselenggarakan oleh Asosiasi Penulis Kota Ho Chi Minh bekerja sama dengan Asosiasi Musik Kota Ho Chi Minh dalam rangka Hari Puisi Vietnam ke-22.

Program ini mengangkat banyak pertanyaan tentang hubungan antara puisi dan musik dalam kehidupan seni Vietnam. Bagaimana puisi dan musik saling terhubung sehingga dapat berkembang bersama?

Hubungan yang sudah lama terjalin

Musisi Truong Tuyet Mai mengaku menyukai puisi dan sastra sejak kecil. Berkat banyak membaca, ia menemukan puisi-puisi bagus. Puisi-puisi itu beresonansi dengan pikirannya saat ia menggubahnya.

Menurutnya, ketika sebuah puisi diiringi musik, akan tercipta keselarasan tertentu antara pemusik dan penyair dalam satu aspek berpikir dan jiwa seni.

Puisi-puisi yang diiringi musik semuanya bagus. Ada bait-bait di dalamnya yang membuat musisi bersimpati dan membiarkan bait-baitnya melayang mengikuti alunan musik .

Dalam sebuah puisi, terkadang pemusik hanya merasa puas dengan beberapa baris puisi dan dari situlah musik muncul... - komentarnya.

Penulis Bich Ngan menganalisis bahwa di Vietnam, puisi juga diangkat ke Ca Tru dan Ca Hue .

Hingga awal abad ke-20, ketika musik Barat diperkenalkan ke negara kita, lahirlah sebuah bentuk seni baru, yaitu lagu.

Dan lagu yang digubah menjadi puisi memiliki kedudukan yang relatif penting dalam kehidupan artistik.

Ada musisi yang lagu dan puisinya telah membuat nama mereka seperti: musisi Hoang Hiep, Phan Huynh Dieu, Phu Quang...

Tentu saja banyak puisi yang menjadi batu loncatan bagi lagu-lagu yang bersemi di hati masyarakat.

Penulis Bich Ngan percaya bahwa hubungan antara penyair dan musisi tidak hanya diungkapkan melalui ketentuan hukum dalam Undang-Undang Kekayaan Intelektual, tetapi juga melalui keharmonisan dan pemahaman.

Ia berbagi: "Ketika sebuah puisi diubah menjadi lagu, itu berarti musisi telah menghubungkan jalinan emosi dan membaginya dengan penyair.

Jika kita mengatakan bahwa musik memberi sayap pada puisi untuk terbang, kita juga harus mengatakan bahwa puisi membantu musik melekat dalam jiwa pendengarnya, dalam kesadaran budaya dan nilai-nilai spiritual.

Profesor Madya Dr. Bui Thanh Truyen berpendapat bahwa puisi dan musik memiliki hubungan dengan sastra rakyat. Hal ini berkaitan dengan genre sajak anak-anak, sebuah genre puisi rakyat lisan yang dinyanyikan anak-anak Vietnam saat mereka pergi bekerja di ladang.

Dan ia menyamakan hubungan antara puisi dan musik dengan "pasangan suami istri atau sepasang kekasih".

Penulis Bich Ngan menyampaikan pidato pembukaan lokakarya - Foto: Panitia Penyelenggara

Tuliskan nama pengarang pada teks lagu yang dijadikan puisi

Di samping itu, seminar ini juga mengangkat pertanyaan, apakah dalam teks lagu yang digubah menjadi puisi, nama pengarang, penyair, atau nama pemusik yang harus ditulis terlebih dahulu?

Untuk menjawab pertanyaan ini, musisi Truong Tuyet Mai memberikan pendapatnya:

Di negara lain, sebagian besar karya musik yang digubah menjadi puisi mencantumkan nama komposer terlebih dahulu, baru kemudian nama penyair. Namun, mencantumkan nama penyair atau komposer terlebih dahulu bukanlah hal yang terlalu ketat atau perlu diperdebatkan.

Banyak pendapat dalam seminar sepakat bahwa dalam teks lagu yang digubah menjadi puisi, nama komposer harus dicantumkan terlebih dahulu karena ini adalah karya musik yang berfokus pada lirik. Pencantuman puisi juga mengalami beberapa perubahan.

Tetapi urutan penyusunannya tidak terlalu penting, karena bagaimanapun juga, karya tersebut merupakan "gagasan" penyair dan pemusik.

Profesor Madya Dr. Bui Thanh Truyen menganalisis bahwa banyak musisi juga bisa menjadi penyair. Banyak penyair juga sangat memperhatikan musikalitas dalam puisi mereka saat berkarya.

Seperti halnya Nguyen Dinh Thi, ia adalah seorang penyair dan juga seorang musisi.

Namun, ia mewariskan beberapa puisi seperti "Daun Merah" kepada komposer Hoang Hiep untuk digubah. Kombinasi inilah yang menghasilkan karya seni yang diterima dengan baik oleh publik.

Menurut penulis Bich Ngan, nilai sebuah lagu yang tersebar luas dalam kehidupan harus dibagi secara merata antara penyair dan pemusik.

Dan penghargaan yang diberikan untuk lagu yang digubah menjadi puisi seharusnya tidak hanya menghormati sang musisi, tetapi terkadang melupakan sang penyair.

Bahasa penyair dan melodi musisi, jika berada pada frekuensi estetika yang sama, akan berkembang menjadi lagu unik yang dituangkan dalam puisi.

Sebaliknya, lagu-lagu yang digubah menjadi puisi karena pengaruh non-artistik seperti rasa hormat dan keengganan, hanya menghasilkan karya-karya yang dingin dan tersembunyi...

Sumber: https://tuoitre.vn/tho-va-nhac-giong-nhu-doi-tinh-nhan-202402081107125.htm