Perdana Menteri: Jaga disiplin, ketertiban, tingkatkan kualitas pembuatan undang-undang

Perdana Menteri Pham Minh Chinh baru saja menandatangani Surat Keputusan Resmi No. 199/CD-TTg tertanggal 17 Oktober 2025 tentang menjaga disiplin dan ketertiban yang ketat, serta meningkatkan kualitas pembuatan undang-undang di masa mendatang.

Bahasa Indonesia: Untuk terus memperkuat pekerjaan pembuatan undang-undang di masa mendatang dan menyiapkan rancangan undang-undang dan resolusi dengan sebaik-baiknya untuk diserahkan kepada Majelis Nasional dan Komite Tetap Majelis Nasional pada Sidang ke-10 Majelis Nasional ke-15, Perdana Menteri meminta para Menteri, Kepala lembaga setingkat menteri, Ketua Komite Rakyat provinsi dan kota yang dikelola pusat, sesuai dengan fungsi, tugas, dan kewenangannya, untuk fokus pada pengarahan implementasi yang serius dan efektif dari tugas-tugas berikut:

Tentang penguatan kerja pembuatan undang-undang

Menteri dan pimpinan lembaga setingkat menteri yang ditugasi memimpin penyusunan rancangan undang-undang dan rancangan peraturan perundang-undangan, bertanggung jawab langsung, mengarahkan, dan bertanggung jawab penuh atas mutu dan kemajuan penyusunan rancangan undang-undang dan rancangan peraturan perundang-undangan.

Memahami secara saksama dan menerapkan secara tegas semangat "6 peningkatan", memperjelas "6 bintang", dan memastikan "6 keharusan" dalam proses pembentukan undang-undang sesuai dengan Resolusi Pemerintah No. 278/NQ-CP tanggal 13 September 2025 tentang Sidang Istimewa Pembentukan Undang-Undang pada bulan September 2025.

Memfokuskan pada peningkatan mutu dokumen sejak tahap perumusan kebijakan sampai dengan penyusunan dokumen; hanya menerapkan prosedur yang disederhanakan apabila benar-benar diperlukan dan sesuai dengan ketentuan peraturan perundang-undangan; secara proaktif menyelenggarakan konsultasi mengenai hal-hal yang berkaitan langsung dengan lingkup pengelolaan, fungsi, dan tugas lembaga dan organisasi lain; mempelajari, menyerap, dan menjelaskan secara mendalam masukan, konsultasi, dan pendapat Komite Tetap Majelis Nasional, para deputi dan kementerian, cabang, dan daerah Majelis Nasional; memperkuat tanggung jawab dan secara proaktif bekerja sama dengan lembaga Majelis Nasional dan lembaga terkait selama proses Majelis Nasional dan Komite Tetap Majelis Nasional meninjau dan menyetujui rancangan undang-undang, peraturan, dan resolusi.

Menteri dan pimpinan lembaga setingkat menteri wajib menginstruksikan partisipasi penuh dalam rapat penilaian; menerima dan menjelaskan pendapat penilaian secara serius dan menyeluruh. Dilarang menambahkan konten yang tidak termasuk dalam kebijakan yang telah disetujui Pemerintah; melaporkan konten penerimaan pendapat dari Komite Tetap Majelis Nasional dan lembaga Majelis Nasional yang berbeda dari konten yang disampaikan Pemerintah.

Menteri dan pimpinan lembaga setingkat menteri mengarahkan pengkajian terhadap isi peraturan perundang-undangan yang rinci pada saat penyusunannya; secara proaktif mengorganisasikan penyusunan peraturan perundang-undangan yang rinci sejak awal agar peraturan perundang-undangan tersebut mulai berlaku bersamaan dengan berlakunya undang-undang, peraturan daerah, dan keputusan.

Lembaga penilai harus menyimpulkan dengan jelas apakah proyek atau draf memenuhi syarat atau tidak; menyatakan dengan jelas persyaratan dan isi yang perlu dipenuhi; dan memperkuat pemantauan penerimaan opini penilaian. Tegaslah untuk tidak menyetujui proyek atau draf yang tidak memenuhi syarat, "jangan mengabaikan kualitas demi kemajuan." Laporkan tepat waktu kepada Pemerintah dan Perdana Menteri mengenai isu-isu dan kekurangan yang belum terselesaikan dalam rapat-rapat Pemerintah atau selama proses pengumpulan opini dari anggota Pemerintah.

Instansi yang terlibat dalam penilaian agar meningkatkan prakarsa dan tanggung jawab dengan mengirimkan staf ahli untuk berpartisipasi dalam penilaian, menyampaikan pendapat secara utuh, dan mewakili kementerian dan lembaga yang membidangi industri dan bidangnya.

Kantor Pemerintah berkoordinasi erat dengan lembaga perancang dan lembaga penilai dalam proses penanganan dokumen pada tahap penyerahan kepada Pemerintah dan Perdana Menteri; secara proaktif melaporkan dan mengusulkan agar Wakil Perdana Menteri yang bertanggung jawab menyelenggarakan pertemuan untuk memberikan pendapat tentang isi dengan pendapat yang berbeda sebelum menyerahkannya kepada Pemerintah dan Perdana Menteri.

Tentang penyampaian rancangan undang-undang dan resolusi kepada Majelis Nasional pada masa sidang ke-10

Menteri-menteri dari Kementerian Keuangan, Kementerian Sains dan Teknologi, Kementerian Industri dan Perdagangan, dan Kementerian Kehakiman memimpin penyusunan 6 rancangan undang-undang dan resolusi yang belum dipertimbangkan oleh Pemerintah dan diajukan kepada Majelis Nasional (termasuk rancangan: Undang-Undang tentang Cadangan Nasional (diubah); Resolusi yang mengubah dan melengkapi sejumlah pasal dari Resolusi No. 98/2023/QH15 Majelis Nasional tentang uji coba sejumlah mekanisme dan kebijakan khusus untuk pengembangan Kota Ho Chi Minh; Undang-Undang tentang Kecerdasan Buatan; Undang-Undang tentang Industri Utama; Resolusi Majelis Nasional tentang mekanisme dan kebijakan untuk menghilangkan kesulitan dalam pengembangan energi nasional pada periode 2026-2030; Resolusi Majelis Nasional tentang uji coba lembaga pengacara publik) untuk segera mengarahkan penyelesaian dan penyerahan kepada Pemerintah untuk dipertimbangkan dan disetujui pada waktunya untuk diajukan kepada Majelis Nasional pada Sidang ke-10.

Kementerian Hukum dan HAM segera menyelenggarakan penilaian rancangan undang-undang dan resolusi yang disampaikan kepada Majelis Nasional dan Komite Tetap Majelis Nasional; dan terus menjalankan dengan baik tugas lembaga yang bertugas melakukan penelaahan teknis dokumen yang disampaikan Pemerintah sebelum Majelis Nasional dan Komite Tetap Majelis Nasional mempertimbangkan dan menyetujuinya.

Wakil Perdana Menteri sesuai bidang tugasnya mengarahkan secara langsung Menteri dan Pimpinan Lembaga setingkat menteri dalam penyusunan dan penyampaian rancangan undang-undang dan resolusi, dengan tetap memperhatikan mutu dan kemajuan sesuai ketentuan peraturan perundang-undangan.

(Vietnam+)

Sumber: https://www.vietnamplus.vn/thu-tuong-giu-nghiem-ky-luat-ky-cuong-nang-cao-chat-luong-xay-dung-phap-luat-post1071033.vnp